Lyrics and translation Sayaka Yamamoto - against

against

高い壁だって わかって向かうんだって
追い風を掴んで

晴れ続いた日々は どこに行ったんだろう
曇り包み込み
今にも降りそうな 雨がこっち向いて
トドメ刺そうとしてる

何も出来ず 変わらないまま
今日が眠りにつくのを待つ
明日になれば 嘘だったと
淡い期待を抱いて

高い壁だって 越えられなくたって
この悔しさが何より僕の盾になる
風になろうよ 限りなく自由な
追い風を探して

指折り数えて 待ち焦がれたもの
遠ざかっても
涙を堪えて 汗流した時間は
どこにも行かないから

何ができる 考えてた
少しだけわかってきたのは
明日が来ても 持ち続けた
気持ち麻痺させないこと

高い壁だって わかって向かうんだって
この悔しさが何より僕の武器になる
風になろうよ 強くて特別な
追い風を掴んで

降り出した雨に打たれながら
雲に隠れたハレ探してる
いつか今が自分に勝つための時間と思えたら

逆風蹴散らして 立ち向かう自分に
鳴り止まぬ拍手の雨 最大の賛辞を
走れなくても 歩いてたどり着こう
まだ見えない先の ゴールテープ目指して

Против

Зная, что стена высока, все равно иду к ней,
Ловя попутный ветер.

Куда исчезли те солнечные дни?
Тучи сгустились,
Вот-вот хлынет дождь, он смотрит в мою сторону,
Словно пытаясь добить.

Я ничего не могу сделать, все по-прежнему,
Остается лишь ждать, когда день растворится во сне.
С надеждой, что завтра все будет как не бывало,
Тешу себя этой слабой надеждой.

Даже если не смогу преодолеть эту высокую стену,
Эта горечь станет моим щитом.
Давай же станем ветром, безгранично свободным,
В поисках попутного ветра.

То, чего я так ждала, считая дни,
Удаляется все дальше.
Но время, проведенное в слезах и потом,
Не исчезнет бесследно.

Я думала о том, что могу сделать,
И немного поняла,
Что даже с приходом завтрашнего дня нужно сохранить
Эти чувства, не позволить им онеметь.

Зная, что стена высока, все равно иду к ней,
Эта горечь станет моим оружием.
Давай же станем ветром, сильным и особенным,
И поймаем попутный ветер.

Стоя под проливным дождем,
Я ищу солнце, скрытое за облаками.
Когда-нибудь я буду считать это время победой над собой.

Рассекая встречный ветер, я иду вперед.
Пусть этот несмолкаемый дождь аплодисментов станет высшей похвалой.
Даже если не смогу бежать, я доберусь туда пешком.
К финишной черте, что пока не видна.