Lyrics and translation Sayaka Yamamoto - stay free

stay free

おはよう世界 始まる匂い
冷えた風 頬撫でる
お気に入りのコート羽織り
鮮やかに 変わる視界 さぁ出かけよう
退屈な時間に 少しずつ
ほらリズムが生まれる
自由な自分で 何色にも染まらない
ありのままにPLAY BACK
素直になれたら 霧がかる目の前も 透き通ってく
街を歩けば交わるたくさんの足跡
時々は眩しく見えたりもするよ
別の誰かの人生が
着古した黒の三本線
君が着るとドレスみたいだ
迷ったり躓いたりしても
そのままの君でいればいい
退屈な時間に 少しずつ
ほらリズムが生まれる
自由な自分で 何色にも染まらない
ありのままにPLAY BACK
素直になれたら 霧がかる目の前も 透き通ってく
過ぎて行く日々は
想い出になっていくよ
見えなくっても
胸の中で輝きだす
自由な自分で 何色にも染まらない
ありのままにPLAY BACK
素直になれたら 霧がかる目の前も 透き通ってく
自由な自分で ありのままに

rester libre

Bonjour le monde, l'odeur du début
Vent froid caressant la joue
Manteau préféré
Vue changeant vivement, allons-y
Dans le temps ennuyeux, petit à petit
Regarde, le rythme naît
Libre, pas de couleur
Juste PLAY BACK
Si tu es honnête, même devant le brouillard, cela deviendra clair
En marchant dans la ville, de nombreuses empreintes se croisent
Parfois, cela semble éblouissant
La vie de quelqu'un d'autre
Trois bandes noires usées
Quand tu les portes, ça ressemble à une robe
Même si tu es perdu ou si tu trébuches
Tu dois rester toi-même
Dans le temps ennuyeux, petit à petit
Regarde, le rythme naît
Libre, pas de couleur
Juste PLAY BACK
Si tu es honnête, même devant le brouillard, cela deviendra clair
Les jours qui passent
Deviennent des souvenirs
Même si tu ne les vois pas
Ils brillent dans ton cœur
Libre, pas de couleur
Juste PLAY BACK
Si tu es honnête, même devant le brouillard, cela deviendra clair
Libre, tel que tu es