Lyrics and translation Sayaka Yamamoto - ひといきつきながら

ひといきつきながら

いつもの毎日
いつもの仲間達
なんでもないけれど
素晴らしい日々
ひといきつきながら
人は人をおもう
ひといきつきながら
人は繋がる
ひとりだけどひとりじゃない
心の中はひとりじゃない
たまには落ち込み
時には振り返るでも
顔上げ前を向けば
道は続いてる
ひといきつきながら
人はひとりたたずむ
ひといきつきながら
人はひらめく
ひとりだけどひとりじゃない
心の中はひとりじゃない
ひといきつきながら
人は踏み出す
ひといきつきながら
人はわらう
ひとりだけどひとりじゃない
心の中はひとりじゃない
ひといきつきながら
人は人を思う
ひといきつきながら
人はつながる
ひとりだけどひとりじゃない
心の中はひとりじゃない
ひといきつきながら
人はもっと働く
ひといきつきながら
人は生きてる
ひとりだけどひとりじゃない
心の中はひとりじゃない
ひといきつきながら
人はもっとはばたく
ひといきつきながら
人は生きてく
ひとりだけどひとりじゃない
心の中はひとりじゃない
今日を生きる全ての人に
幸せだと思う瞬間がありますよーに

Prendre une respiration

Chaque jour comme d'habitude
Les mêmes amis
Rien de spécial
Des jours extraordinaires
Prendre une respiration
Les gens pensent aux autres
Prendre une respiration
Les gens se connectent
Seule, mais pas seule
Mon cœur n'est pas seul
Parfois je suis déprimée
Parfois je regarde en arrière
Si je lève la tête et regarde devant
Le chemin continue
Prendre une respiration
Les gens restent seuls
Prendre une respiration
Les gens sont inspirés
Seule, mais pas seule
Mon cœur n'est pas seul
Prendre une respiration
Les gens font un pas en avant
Prendre une respiration
Les gens rient
Seule, mais pas seule
Mon cœur n'est pas seul
Prendre une respiration
Les gens pensent aux autres
Prendre une respiration
Les gens se connectent
Seule, mais pas seule
Mon cœur n'est pas seul
Prendre une respiration
Les gens travaillent encore plus
Prendre une respiration
Les gens vivent
Seule, mais pas seule
Mon cœur n'est pas seul
Prendre une respiration
Les gens prennent encore plus leur envol
Prendre une respiration
Les gens vivent
Seule, mais pas seule
Mon cœur n'est pas seul
A tous ceux qui vivent aujourd'hui
J'espère que vous aurez des moments de bonheur.