Lyrics and translation Sayaka Yamamoto - ゆびきり

日常どこにでもきっかけはあって
ふと頭の中 君の顔がよぎる
会えない時間にまるで逆らうように
どんどん僕の中で膨らんでいく
君の事だから 今だって
誰かを笑顔にしてるかな
「いつかまた会えるよね いつもみたいにここで」
分かってながらこぼれた 弱かった僕
少しずつ変わってく 日々にもしも慣れても
サヨナラにはしないから ゆびきりげんまん
いくつか分かれた道 別々の方へ
進んだけれど そっちはどんなんかな
きっと最後には1本の
太い道に繋がっているはずさ
いつかまた会えるよね 根拠は無いんだけど
願望混じりの期待 おまじないみたい
挫けそうになったら いつでも思い出して
一人でも口ずさむよ ゆびきりげんまん
いつかまた会えた時 初めて分かるんだ
僕らの選んだ道が 正しかったと
その日まで胸張って なんとかやるからさ
また並んで歩いてよ あの日のように
僕と一緒に ゆびきりげんまん

Каждый день, везде.
Внезапно твое лицо скрестилось в твоей голове.
Пришло время вернуться в то время, когда мы не видели друг друга.
Она будет набухать во мне все больше и больше.
Все дело в тебе.
Интересно, заставляешь ли ты кого-то улыбаться?
"Однажды я увижу тебя снова, как и всегда".
Я знала, что я слаба.
Все меняется постепенно, даже если ты привыкаешь к Дням.
Я не говорю "прощай".
Несколько разных путей.
Я не уверен, как это все получится.
1 в конце.
Это должна быть толстая дорога.
Думаю, однажды мы увидимся.
Кажется, ожидание смешения желаний-это очарование.
Всякий раз, когда тебе кажется, что тебе больно, помни.
Я даже не могу говорить за одного человека.
Это первый раз, когда я увижу тебя снова.
Что путь, который мы избрали, был верен.
До этого дня я буду стараться изо всех сил.
Снова иди в очередь, как в тот день.
Я так рада быть с тобой.