Lyrics and translation Sayaka Yamamoto - イチリンソウ

ただ俯いて歩いていた
僕は春を見落としてた
どれくらい時が経ったのだろう
桜の花びらが舞っていた
すぐに忘れられるはずだ
胸の奥にしまい込んで 日向を探すの
こんな道の脇 咲いていた
あなたはひとりきり
真っ直ぐに 煌めいて 強く強く
いつの日か 枯れること
知ってるかのように
今という瞬間を 儚く生きてる
そういえばあの時も今日と
同じような季節だった
どこからも光が失われ
何もかもがどうでもよかった
いつでも傷つかない事が
強くなれるという事ではないと分かったよ
いつも 気が付けば探してた
あなたの事だけを
会えた時 強くなれる気がした
雨に濡れ 踏まれても 咲く場所を変えない
堂々と咲き誇る姿が今もずっと
変わらない僕の道標
ただ俯いて歩いていた
僕は春を見落としてた
桜の影に隠れてそっと
揺れていた白い妖精
こんな道の脇 咲いていた 一輪草のように
ひとりでも 咲ける花になりたい
雨に濡れ 踏まれても 咲く場所を変えずに
堂々と咲き誇れるような
また次の春が来たら あなたに会いたい
その時は今よりも 強くなった僕だ

Я просто шел вниз по склону.
Я пропустил весну.
Как долго это было?
Лепестки вишневого цветка танцевали.
Ты скоро будешь забыта.
Я положу его себе в грудь и буду искать солнце.
Сторона этой дороги была цветущей.
Ты одна.
Она прямая, она сильная, она сильная.
Однажды она увянет.
Как будто я знал.
Это мимолетный момент.
Кстати говоря, сегодня ...
Это был похожий сезон.
Свет теряется отовсюду.
Мне было все равно.
Всегда есть что-то, что не причиняет боли.
Я знал, что дело не в том, чтобы быть сильным.
Я всегда искал его.
Только о тебе.
Я чувствовал, что могу быть сильнее, когда встретил тебя.
Даже если он намокнет под дождем, он не изменит того места, где он расцветает.
Все еще в полном расцвете.
Это мой путеводитель.
Я просто шел вниз по склону.
Я пропустил весну.
Прячусь в тени цветущей вишни.
Белая фея, которая дрожала.
Как цветок, что расцвел на обочине этой дороги.
Я хочу быть цветком, который может цвести даже в одиночестве.
Даже если он намокнет под дождем, он не изменит того места, где он расцветает.
Это прекрасное, прекрасное место.
Я хочу увидеть тебя снова следующей весной.
Тогда я стал сильнее, чем сейчас.