Lyrics and translation Sayaka Yamamoto - ヒトコト

ヒトコト

ほんの少しだけ 2分でいいの
ほんの少しだけ 話をしようよ
たったひと言で 本当の気持ちを
伝えられそうな気がするの 今夜は
「もう寝た?」のメールに「うん」の2文字
いつからこんなに すれ違った?
出会った頃なら 眠っていても
「寝てない」って返してたのに
真夜中に帰った散らかった部屋は
片付けられない 私の心みたい
ほんの少しだけ 2分でいいの
ほんの少しだけ 話をしようよ
ずっと探してた 本当の気持ちを
いま見つけられた気がするの
「さよなら...」
朝まで話せば 眠るよりも
疲れが消えてく 魔法は解けた
鏡に映ってる あなたは誰?
私が 私じゃないみたい
遠い空 見上げても 君の街と
繋がってるとは 今夜は思えないよ
ほんの少しだけ 2分でいいの
ほんの少しだけ 話をしようよ
ずっと探してた 本当の気持ちを
いま見つけられた気がするの
だから少しだけ 目を覚ましてよ
このままじゃ夢の 続きは見れない
たったひと言で 本当の気持ちを
伝えられるから
私の散らかった心 片付けられたから
「さよなら...」

Одно слово

Всего на чуть-чуть, двух минут хватит,
Всего на чуть-чуть, давай поговорим.
Всего одним словом свои истинные чувства
Мне кажется, я смогу передать сегодня.
На сообщение «Ты уже спишь?» — «Ага», два символа.
С каких пор мы стали такими чужими?
Когда мы только познакомились, даже если ты спал,
Ты отвечал: «Не сплю».
Моя комната, в которую я вернулась посреди ночи, вся в беспорядке,
Словно отражение моего сердца, которое я не могу привести в порядок.
Всего на чуть-чуть, двух минут хватит,
Всего на чуть-чуть, давай поговорим.
Чувства, которые я так долго искала,
Кажется, я наконец-то нашла их.
«Прощай...»
Если бы мы проговорили до утра, то, вместо сонливости,
Усталость бы исчезла, чары развеялись.
Кто та, что отражается в зеркале?
Я будто бы не я.
Даже если я подниму взгляд к далекому небу,
Мне не кажется, что оно соединяет меня с твоим городом этой ночью.
Всего на чуть-чуть, двух минут хватит,
Всего на чуть-чуть, давай поговорим.
Чувства, которые я так долго искала,
Кажется, я наконец-то нашла их.
Поэтому проснись хотя бы ненадолго,
Иначе мы не сможем увидеть продолжение этого сна.
Всего одним словом свои истинные чувства
Я смогу передать.
Ведь мое беспорядочное сердце наконец-то успокоилось.
«Прощай...»