Lyrics and translation Sayaka Yamamoto - 愛せよ

愛せよ

どこから来たのか どこへ行くのか
ぼくは一体誰か
何が望みで 何が夢か
どうすることがいいのか
ある日ある時 若者たちは
そうしたことに気づいて
おさない胸に やきつく景色
求めて ひとりで さすらう
時代は常に姿を変えて
若い心を試す
何が望みで 何が罪か
このままいてもいいのか
ある日ある時 若者たちは
答を探しあぐねて
心に汗をかくことだけが
青春なんだと信じる
すべてを愛せよ 生きて行くなら
胸の扉を開き
からだ傷つけ 心傷め
それでも誰か愛せよ
ある日ある時 若者たちは
ただそれだけを知らされて
心のうちの迷いを捨てて
忘れた言葉をつぶやく
愛せよ 愛せよ すべて愛せよ
人を 自然を 時代(とき)を
きみよ 愛せよ きみよ 愛せよ
愛せよ 愛せ 愛せよ
愛せよ 愛せよ すべて愛せよ
人を 自然を 時代(とき)を
きみよ 愛せよ きみよ 愛せよ
愛せよ 愛せ 愛せよ
愛せよ 愛せ 愛せよ

Aime

D'où viens-tu ? Où vas-tu ?
Qui suis-je au juste ?
Quels sont mes désirs ? Quels sont mes rêves ?
Que devrais-je faire ?
Un jour, à un moment donné, les jeunes
Prennent conscience de cela
Et le paysage qui brûle dans leur jeune poitrine
Les pousse à errer seuls
Le temps change constamment de visage
Et met les jeunes cœurs à l'épreuve
Quels sont mes désirs ? Quels sont mes péchés ?
Devrais-je rester comme ça ?
Un jour, à un moment donné, les jeunes
Cherchent désespérément des réponses
Et croient que la seule façon de transpirer
Est de vivre leur jeunesse
Aime tout, si tu veux vivre
Ouvre les portes de ton cœur
Blessure ton corps, blesse ton âme
Aime quand même
Un jour, à un moment donné, les jeunes
N'apprennent que ça
Ils abandonnent leurs doutes
Et murmurent des mots oubliés
Aime, aime, aime tout
Les gens, la nature, le temps
Toi, aime, toi, aime
Aime, aime, aime
Aime, aime, aime tout
Les gens, la nature, le temps
Toi, aime, toi, aime
Aime, aime, aime
Aime, aime, aime