Lyrics and translation Sayaka Yamamoto - 愛のバトン

愛のバトン

静かな湖の上
一人漕ぎ出したボートの
小さな波が広い水面を
遠く走っていくように
世界を変えられるほどの
力は僕にはないけど
愛という名の小さな波は
いつか景色を変える
形のある物は
分け合えばなくなってしまうけれど
目に見えない胸の愛は
分けるほど増えて行くよ
失うこと 怖がらないで
君に渡すよ 愛のバトン
どうして悪い噂なら
すぐに広まっていくのに
心で笑顔 つなぐリレーは
上手く出来ないんだろう
みんな欲しい物は
良く出来た偽物が溢れるけど
飾りのない僕の愛は
本物とすぐ分かるよ
だから何も疑わないで
受け取って欲しい 愛のバトン
一人で漕ぐオールは
まだ頼りないけど
前に進んでる きっと
愛がもしも奪い合って
手に入れるものだったら
この世界は壊れてしまう
受け取って欲しい 愛のバトン
目に見えない胸の愛は
分けるほど増えて行くよ
失うこと 怖がらないで
君に渡すよ 愛のバトン
その手伸ばして
受け取って欲しい 愛のバトン

Эстафета любви

По тихой глади озера
В одиночку плыву на лодке,
Маленькие волны по широкой водной поверхности
Бегут вдаль,
Изменить весь мир
У меня нет сил,
Но маленькие волны любви
Когда-нибудь изменят пейзаж.
Если разделить то, что имеет форму,
Оно исчезнет,
Но невидимая любовь в сердце
Умножается, когда ею делишься.
Не бойся потерять,
Я передаю тебе эстафету любви.
Почему плохие слухи
Распространяются так быстро,
А эстафета улыбок от сердца к сердцу
Никак не получается?
Все желают обладать
Хорошо сделанными подделками,
Но моя любовь без прикрас,
Ты сразу поймешь, что она настоящая.
Поэтому не сомневайся,
Прими, пожалуйста, эстафету любви.
Весла в моих руках
Пока еще слабы,
Но я двигаюсь вперед, точно знаю.
Если бы любовь нужно было отнимать,
Чтобы получить ее,
Этот мир был бы разрушен.
Прими, пожалуйста, эстафету любви.
Невидимая любовь в сердце
Умножается, когда ею делишься.
Не бойся потерять,
Я передаю тебе эстафету любви.
Протяни свою руку,
Прими, пожалуйста, эстафету любви.