Lyrics and translation Sayanora - Mizhimalarukal
Mizhi
malarukal
ilakaathaayi
Mes
yeux,
ces
fleurs
qui
ne
se
fanent
pas
Orukodi
varnnangale
thalodi...
Une
myriade
de
couleurs
s'y
reflètent...
Ithuvare
ariyaathe
poyi...
Je
l'ai
ignoré
jusqu'à
présent...
Ekaantham
anjaathamaam
ee
bhoomi
Cette
terre,
sans
peur
du
vide
Ennomal
swapnangal
idam
valam
nilppuu
Mes
rêves,
comme
un
temple,
se
tiennent
debout,
de
part
et
d'autre
Kaanaan...
aadaan...
paadeeduvaan...
Pour
voir...
pour
aller...
pour
chanter...
Ennomal
swapnangal
idam
valam
nilppuu...
Mes
rêves,
comme
un
temple,
se
tiennent
debout,
de
part
et
d'autre...
Kaanaan...
aadaan...
paadeeduvaan...
Pour
voir...
pour
aller...
pour
chanter...
Mazha
mukilukal
thaazheyirangi
Les
nuages
pluvieux
descendent
Aakaasha
thaarangalo
thilangi...(2)
Dansant
sur
les
vagues
du
ciel...(2)
Innolam
ennullam
paranjathaanellaam
Ce
que
je
t'ai
dit,
et
ce
que
tu
m'as
dit
Neraay...
nere
vanneedave.
Beaucoup...
beaucoup
de
désirs
s'y
cachent.
Innolam
ennullam
paranjathaanellaam...
Ce
que
je
t'ai
dit,
et
ce
que
tu
m'as
dit...
Neraay...
nere
vanneedave.
Beaucoup...
beaucoup
de
désirs
s'y
cachent.
Oru
puthu
shalabham
pole...
Comme
un
nouveau
papillon...
Eeran
ilachaarthile...
koodil.
Dans
le
jardin,
où
l'herbe
est
tombée.
Chirakukal
azhakode
neernnu
Ses
ailes
battent
de
joie,
l'eau
qui
coule
Aathmaavinaanandamaay
vidarnnu
L'extase
de
l'âme,
elle
se
déchaîne
En
munnil
kan
munnil
pirannoree
lokam
Un
monde
nouveau
est
né
devant
mes
yeux,
devant
tes
yeux
Ariyaan...
koode
pokaamini...
Pour
découvrir...
pour
y
aller
ensemble...
Pala
vazhikal
pala
nadikal
thedi
En
quête
de
nombreux
chemins,
de
nombreux
fleuves
Jeevante
sauvarnnamaakum
thadangal
Le
chant
de
la
vie,
ses
obstacles
Kadalukalil
alanurakalilaadi
Dans
les
océans,
dans
les
vagues
sans
fin
Theeraatha
sangeethamaay
thulumpee.
Un
chant
sans
fin,
il
se
balance.
Ennenno
pandenno
varanjathaanullil
Ce
que
je
sais,
ce
que
tu
sais,
dans
nos
histoires
Aaro.etho
roopangalaay
Quelque
chose,
dans
une
forme
inconnue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.