Lyrics and translation Sayanora Philip - Udanjuvo

Udanjuvo

Udanjuvo Jeevithametho
Sphadika Shilapol
Pirinjuvo Inniruvazhiyitha
Iniyevide
Novin Munaya Neeri Irumanavum
Oro Nimisham Uruki Orupol
Pidanjuvo

Poya Kalamengo Kaatil Maranjuvo
Pinnilavumengo Mayunnuvo
Thammilullam Kaanaan
Paade Marannu Naam
Anyaraay Maaran Sheelichuvo
Etho Shyaama Sandhyapol
Niram Kudanju Manjupoyi
Novin Ulkaattilalanju Njan
Chithalarnnu
Thazhe Veenoredu Pole

Udanjuvo Jeevithametho
Sphadika Shilapol
Erinjuvo

Udanjuvo
Pulari Malarithalam Oru Chiri
Murinjuvo
Pakuthi Vazhiyilitha Mozhi
Innevide Mohamevide
Thaloduvan Maranna
Snehamevide
Ennuiyire Neeyevide
Kinavu KOndu Neyath Koodumevide
Ozhinjuvo Idavamazha
Mukilaayitha
Mizhi Nananjuvo

Udanjuvo.Umm...
Uhumm... Ohoo.Ho... Umm...

Udanjuvo

Udanjuvo, ma vie, comme
Une pierre de cristal
Séparés, tu pars sur un autre chemin
Où est-ce que tu vas maintenant
La douleur avant toi, la mer d'amour
A chaque instant, tu fondes comme la glace
S'échappant

Comme le temps passé dans la forêt, mourant
Le souvenir aussi, s'efface
Pour voir dans notre cœur
Nous oublions tous
Tu deviens un étranger, disparais comme une aurore
Comme un crépuscule sombre
La couleur se fond, se perd dans la brume
Dans la tristesse de l'abîme, je nage
Je ne peux pas me faire mal
Comme une feuille tombant au sol

Udanjuvo, ma vie, comme
Une pierre de cristal
Tu pars

Udanjuvo
Le matin, un sourire illuminait mon visage
Se termine
Les mots sur la route à côté
Où est l'amour, où est l'amour
Tu as oublié le passé
Où est l'amour
Ô mon âme, où es-tu
Avec le rêve, où es-tu avec lui
L'insouciance disparaît
La beauté
Mes yeux pleurent

Udanjuvo...Umm...
Uhumm... Ohoo.Ho... Umm...