Lyrics and translation Sayanora Philip - Udanjuvo

Udanjuvo

Udanjuvo Jeevithametho
Sphadika Shilapol
Pirinjuvo Inniruvazhiyitha
Iniyevide
Novin Munaya Neeri Irumanavum
Oro Nimisham Uruki Orupol
Pidanjuvo

Poya Kalamengo Kaatil Maranjuvo
Pinnilavumengo Mayunnuvo
Thammilullam Kaanaan
Paade Marannu Naam
Anyaraay Maaran Sheelichuvo
Etho Shyaama Sandhyapol
Niram Kudanju Manjupoyi
Novin Ulkaattilalanju Njan
Chithalarnnu
Thazhe Veenoredu Pole

Udanjuvo Jeevithametho
Sphadika Shilapol
Erinjuvo

Udanjuvo
Pulari Malarithalam Oru Chiri
Murinjuvo
Pakuthi Vazhiyilitha Mozhi
Innevide Mohamevide
Thaloduvan Maranna
Snehamevide
Ennuiyire Neeyevide
Kinavu KOndu Neyath Koodumevide
Ozhinjuvo Idavamazha
Mukilaayitha
Mizhi Nananjuvo

Udanjuvo.Umm...
Uhumm... Ohoo.Ho... Umm...

Ускользающая

Ускользающая жизнь наша,
Как хрустальный осколок,
Разбивается на части,
Вот так вот,
Свежая роса с ароматом трав,
Испаряется каждую секунду,
Страдаю.

В ушедшем времени, в ветре, исчезаешь,
Снова появляешься, как иллюзия,
Чтобы увидеть твою улыбку,
Мы забываем слова,
Не смеем стать чужими,
В эти сумерки,
Тишина наполняется печалью,
В новом падающем свете,
Я дрожу,
Как тростник на ветру.

Ускользающая жизнь наша,
Как хрустальный осколок,
Разбивается.

Ускользает,
Цветок жасмина с тихим смехом,
Замирает,
Слово, сказанное с дрожью,
Сегодня, мой милый,
Когда ты уйдешь,
Моя любовь,
Моя душа,
Вместе с мечтой и надеждой,
Исчезнет как этот дождь,
Затянутый тучами,
Глаза наполняются слезами.

Ускользает. Умм...
Уммм... Ооо. Хо... Умм...