Lyrics and translation Saybia - In Spite Of

In Spite Of

I ain't as beautiful as you
I ain't as beautiful as you
In spite of the fact
That I ain't noticed in a crowd
I know it ain't all bad
I know that ain't all bad
If I look the right direction
In my mind
In the castle where I am the king
I will build up my arms
Until I cross my borders to conquer the world
On my one way crusade
I ain't as clever as I seem
I ain't as clever as I seem
In spite of the fact
That I am learning every day
I know that ain't all bad
I know, it ain't all bad
If I look the right direction
Oh, direction
In my mind
In the castle where I am the king
I will build up my arms
Until I cross my borders to conquer the world
On my one way crusade
Oh, anybody there
I say
I ain't as beautiful as you
I ain't as beautiful as you
But I may return though
To see the beauty of it all
I know that ain't all bad
I know it ain't all bad
If I look in the right direction
In my mind
In the castle where I am the king
I will build up my arms
Until I cross my borders to conquer the world
On my one way crusade, I said
I say
Oh, I say
I say, I say
Things ain't always bad

Malgré tout

Je ne suis pas aussi beau que toi
Je ne suis pas aussi beau que toi
Malgré le fait
Que je ne me fasse pas remarquer dans une foule
Je sais que ce n'est pas si mal
Je sais que ce n'est pas si mal
Si je regarde dans la bonne direction
Dans mon esprit
Dans le château où je suis le roi
Je construirai mes bras
Jusqu'à ce que je traverse mes frontières pour conquérir le monde
Sur ma croisade à sens unique
Je ne suis pas aussi intelligent que je le parais
Je ne suis pas aussi intelligent que je le parais
Malgré le fait
Que j'apprends tous les jours
Je sais que ce n'est pas si mal
Je sais, ce n'est pas si mal
Si je regarde dans la bonne direction
Oh, direction
Dans mon esprit
Dans le château où je suis le roi
Je construirai mes bras
Jusqu'à ce que je traverse mes frontières pour conquérir le monde
Sur ma croisade à sens unique
Oh, quelqu'un là-bas
Je dis
Je ne suis pas aussi beau que toi
Je ne suis pas aussi beau que toi
Mais je reviendrai peut-être
Pour voir la beauté de tout cela
Je sais que ce n'est pas si mal
Je sais que ce n'est pas si mal
Si je regarde dans la bonne direction
Dans mon esprit
Dans le château où je suis le roi
Je construirai mes bras
Jusqu'à ce que je traverse mes frontières pour conquérir le monde
Sur ma croisade à sens unique, j'ai dit
Je dis
Oh, je dis
Je dis, je dis
Les choses ne sont pas toujours mauvaises