Saye Pratt - Call It Desire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saye Pratt - Call It Desire




Call It Desire
Appelle ça désir
If I remember correctly
Si je me souviens bien
It was Winter time
C'était en hiver
You had your smile upon me
Tu avais ton sourire sur moi
Drove me out of my mind
Tu me faisais perdre la tête
If you think that I'm saying
Si tu penses que je dis
I miss you
Que tu me manques
Then you're right Oh so right
Alors tu as raison Oh si tu as raison
If you think that I'm saying
Si tu penses que je dis
I want you
Que je te veux
Then you're right oh so right
Alors tu as raison oh si tu as raison
Cause we build fires and then
Parce qu'on allume des feux et puis
Call it desire
On appelle ça désir
Like no others
Comme aucun autre
No others
Aucun autre
Now I'm watching as she holds you closer
Maintenant je regarde comme elle te serre plus fort
Than I ever
Que jamais
Than I ever could
Que jamais je ne pourrais le faire
You ask how I'm doing
Tu me demandes comment je vais
I say fine
Je dis bien
Oh so fine
Oh si bien
But if you really knew me
Mais si tu me connaissais vraiment
You'd read between the lines
Tu lirais entre les lignes
Of my lines
De mes lignes
If you think that I'm saying
Si tu penses que je dis
I miss you
Que tu me manques
Then you're right Oh so right
Alors tu as raison Oh si tu as raison
If you think that I'm saying
Si tu penses que je dis
I want you
Que je te veux
Then you're right oh so right
Alors tu as raison oh si tu as raison
Cause we build fires and then
Parce qu'on allume des feux et puis
Call it desire
On appelle ça désir
Like no others
Comme aucun autre
No others
Aucun autre
Now I'm watching as she holds you closer
Maintenant je regarde comme elle te serre plus fort
Than I ever
Que jamais
Than I ever
Que jamais
Cause we build fires and then
Parce qu'on allume des feux et puis
Call it desire
On appelle ça désir
Like no others
Comme aucun autre
No others
Aucun autre
Now I'm watching as she holds you closer
Maintenant je regarde comme elle te serre plus fort
Than I ever
Que jamais
Than I ever
Que jamais
Could
Je pourrais
Whiskey won't drown kisses
Le whisky ne noiera pas les baisers
From my lips
De mes lèvres
Anymore than sleep brings me any peace
Pas plus que le sommeil ne m'apporte la paix
Whiskey won't drown your touches
Le whisky ne noiera pas tes touchers
From my skin
Sur ma peau
Anymore than my heart
Pas plus que mon cœur
Could fall in love with him
Pourrait tomber amoureux de lui
Whiskey won't drown kisses
Le whisky ne noiera pas les baisers
From my lips
De mes lèvres
Anymore than sleep brings me any peace
Pas plus que le sommeil ne m'apporte la paix
Whiskey won't drown your touches
Le whisky ne noiera pas tes touchers
From my skin
Sur ma peau
Anymore than my heart
Pas plus que mon cœur
Could fall in love with him
Pourrait tomber amoureux de lui
Whiskey won't drown kisses
Le whisky ne noiera pas les baisers
From my lips
De mes lèvres
Anymore than sleep brings me any peace
Pas plus que le sommeil ne m'apporte la paix
Whiskey won't drown your touches
Le whisky ne noiera pas tes touchers
From my skin
Sur ma peau
Anymore than my heart
Pas plus que mon cœur
Could fall in love with him
Pourrait tomber amoureux de lui
Cause we build fires and then
Parce qu'on allume des feux et puis
Call it desire
On appelle ça désir
Like no others
Comme aucun autre
No others
Aucun autre
Now I'm watching as she holds you closer
Maintenant je regarde comme elle te serre plus fort
Than I ever
Que jamais
Than I ever
Que jamais
Cause we build fires and then
Parce qu'on allume des feux et puis
Call it desire
On appelle ça désir
Like no others
Comme aucun autre
No others
Aucun autre
Now I'm watching as she holds you closer
Maintenant je regarde comme elle te serre plus fort
Than I ever
Que jamais
Than I ever
Que jamais





Writer(s): Tracy Pratt


Attention! Feel free to leave feedback.