Lyrics and translation Sayedar feat. Önder Sahin & Ceza - Komedi v Dram

Komedi v Dram

(Eey...)Tam isabet, bu hitabem
Kitabelere yazılıdır ifadem
Ve bi baktım ki gökyüzünde bi matem(Hey hey hey hey!)

Komedi ve dram hep. Komedi ve dram hep,
Karışır birbirine karışır; bu nası lanet,
Bu nası hamle, bu nası bi cesaret!
Uyanık ol yoksa seni de bulur o "İhanet"

Ve de dram hep. Komedi ve dram hep
Karışır birbirine karışır; bu nası lanet,
Bu nası hamle, bu nası bi cesaret!
Uyanık ol yoksa seni de bulur o "İhanet"

Peşime bırakın hadi karakteri,
Peşine bakarak değişenler
Yeri gelince; düşmanlar dost, dost da düşman
Neyse herkes dost biriktirmekte;
Bunlar yoz bir doz flow enjekte
Biz neysek o'yuz, hep bir oluruz;
Bunu hissedersin ensende
Bilmediğiniz şeyler hakkında konuşmak vasfınız
Pas tutmuş kalem ansızın:
Rap diline pelesenk Arsız'ın
Dedikodular, eni ve boyuna;
Yeni konular getirip oyuna,
Deli kapılar açtım sananlar da var
Kendine neyi ispatlar?
Tarafını seç, bu bi savaş!
Yanacak hedefi kaçıran
Hak bilmeyendir kaşınacak
Düşmanlıktan kim kaçınacak?
Zaten dünya yangın yeri,
Bize başka bi gezegen gösterin de
Gösterimle göz teması kurup;
O'nu zapt etmeli birden sözlerimle

Komedi ve dram hep. Komedi ve dram hep,
Karışır birbirine karışır; bu nası lanet,
Bu nası hamle, bu nası bi cesaret!
Uyanık ol yoksa seni de bulur o "İhanet"

Ve de dram hep. Komedi ve dram hep
Karışır birbirine karışır; bu nası lanet,
Bu nası hamle, bu nası bi cesaret.!
Uyanık ol yoksa seni de bulur o "İhanet"

Bu ispatı, tehlike var dikkat!
Her an arkana bakmazsan
Biz geldik, sanma tatbikat!
Gece gündüz karışmaz
Elmas değil o; "Feldspat"
Eğer farkına varmazsan,
Daha çok kandırırlar evlat
Daha bombardıman var,
Enkaz kalkar kalkmaz kaçtın
İnsansın zaten, doymazsın:
Sen zaten her gün açsın
Korkan kim varsa kaçsın şimdiden;
Sokak kararsın!
Güneş, izin verir bize şafağa kadar;
Karışsın birbirine!

Komedi ve dram hep. Komedi ve dram hep,
Karışır birbirine karışır; bu nası lanet,
Bu nası hamle, bu nası bi cesaret!
Uyanık ol yoksa seni de bulur o "İhanet"

Ve de dram hep. Komedi ve dram hep
Karışır birbirine karışır; bu nası lanet,
Bu nası hamle, bu nası bi cesaret!
Uyanık ol yoksa seni de bulur o "İhanet"

Karanlık çöker, bu korkularını örtbas etmez;
Biçim değiştirir ve burada: karanlıkta bekler!
Nedenler ki: bin bela,
Bu baş belası bir kafa
Bu halde hangi tarafa baksam;
Yine de: "Kan" ve "Beddua"
Sen zaten kendini kurtar
Yıktın geçtin hepten mundar
Hiç yoktan bizden bunlar diyorum
Bize her yere yol var
Durumu da boktan, hiç yoktan
Kan tutuyor, o da; tek noksan
Ona gebe kalsan, geri kalsan;
Dönüp de bakmaz, kim olsan
Can çıkmaz, huy çıkmaz ama;
Düşman uyur, Önder uyumaz!
Bir ipte üç cambaz var ama bak,
Kime sorsan, beni hiç tanımaz
Maskeni çıkarıp doğruyu yaz
Ve de dostunu tanı, düşman olmaz!
Yollarına yaz, toprağı kaz
Yere sağlam bas! Seni "Kurnaz"!

Gitmesin ağrına, gitmesin ağrına,
Işıkları yakın çünkü; zafer yakın!

Gitmesin ağrına, gitmesin ağrına,
Işıkları yakın çünkü; zafer yakın!

Komedi ve dram!
Komedi ve dram... Komedi ve dram!
Komedi ve dram... Komedi ve dram!

Komedi ve dram, komedi ve dram;
Karışır bin defa, karışır bir taraf
Bu zor bir imtihan, savaşırken bir taraf,
Işıkları yakın lan!

Komedi ve dram, komedi ve dram;
Karışır bin defa, karışır bir taraf
Bu zor bir imtihan, savaşırken bir taraf,
Işıkları yakın lan!

Comédie et Drame

(Eey...) En plein dans le mille, c'est mon tube
Mon expression est écrite sur des tablettes
Et j'ai regardé, et il y avait un deuil dans le ciel (Hey hey hey hey!)

Comédie et drame, tout le temps. Comédie et drame, tout le temps,
Ils se mélangent, se mélangent ; quelle malédiction,
Quel mouvement, quel courage !
Sois vigilante, sinon la "Trahison" te trouvera aussi

Et toujours du drame. Comédie et drame, tout le temps
Ils se mélangent, se mélangent ; quelle malédiction,
Quel mouvement, quel courage !
Sois vigilante, sinon la "Trahison" te trouvera aussi

Laissez-moi le personnage,
Ceux qui changent en regardant derrière eux
Le cas échéant, les ennemis deviennent des amis, et les amis des ennemis
Bref, tout le monde collectionne les amis ;
C'est une dose de flow corrompu injectée
Quoi que nous soyons, nous ne faisons qu'un ;
Tu le sentiras dans ta nuque
Votre don de parler de choses que vous ne connaissez pas
Un stylo rouillé soudain :
Le langage du rap est un cliché d'Arsız
Rumeurs, en long et en large ;
Apporter de nouveaux sujets au jeu,
Certains pensent que j'ai ouvert des portes folles
Que se prouve-t-il à lui-même ?
Choisis ton camp, c'est une guerre !
Celui qui rate sa cible brûlera
Celui qui ne connaît pas la vérité se grattera
Qui fuira l'hostilité ?
Le monde est déjà en feu,
Montrez-nous une autre planète pour que
En établissant un contact visuel avec la projection ;
Je dois la capturer immédiatement avec mes mots

Comédie et drame, tout le temps. Comédie et drame, tout le temps,
Ils se mélangent, se mélangent ; quelle malédiction,
Quel mouvement, quel courage !
Sois vigilante, sinon la "Trahison" te trouvera aussi

Et toujours du drame. Comédie et drame, tout le temps
Ils se mélangent, se mélangent ; quelle malédiction,
Quel mouvement, quel courage !
Sois vigilante, sinon la "Trahison" te trouvera aussi

Ce lieu est dangereux, attention !
Si tu ne regardes pas derrière toi à chaque instant
Nous sommes arrivés, ne crois pas que ce soit un exercice !
La nuit et le jour ne se mélangent pas
Ce n'est pas un diamant, c'est du "Feldspath"
Si tu ne t'en rends pas compte,
Ils vont encore plus t'arnaquer, ma fille
Il y a encore des bombardements,
Dès que les décombres ont été déblayés, tu t'es enfuie
Tu es un être humain, tu n'es jamais rassasiée :
Tu as faim tous les jours de toute façon
Que tous ceux qui ont peur fuient dès maintenant ;
La rue s'assombrit !
Le soleil nous autorise jusqu'à l'aube ;
Que tout se mélange !

Comédie et drame, tout le temps. Comédie et drame, tout le temps,
Ils se mélangent, se mélangent ; quelle malédiction,
Quel mouvement, quel courage !
Sois vigilante, sinon la "Trahison" te trouvera aussi

Et toujours du drame. Comédie et drame, tout le temps
Ils se mélangent, se mélangent ; quelle malédiction,
Quel mouvement, quel courage !
Sois vigilante, sinon la "Trahison" te trouvera aussi

L'obscurité tombe, mais elle ne masque pas tes peurs ;
Elle change de forme et attend ici : dans le noir !
Les raisons : mille maux,
C'est une vraie plaie, cette tête
Dans cet état, où que je regarde ;
Encore : "Sang" et "Malédiction"
Sauve-toi toi-même
Tu as tout détruit, tu es complètement immonde
Je dis que tout cela vient de nous, de nulle part
Il y a un chemin pour nous partout
La situation est merdique, de nulle part
Ça tient bon, c'est le seul défaut
Si tu tombes enceinte, si tu prends du retard ;
Il ne se retournera pas, peu importe qui tu es
On ne peut pas retirer la vie, on ne peut pas retirer les habitudes ;
L'ennemi dort, Önder ne dort pas !
Il y a trois acrobates sur une corde, mais regarde,
Demande à qui tu veux, personne ne me connaît
Enlève ton masque et écris la vérité
Et connais ton ami, il ne deviendra pas un ennemi !
Ecris sur tes chemins, creuse le sol
Marche sur un sol ferme ! Espèce de "rusée" !

Que ça ne t'atteigne pas, que ça ne t'atteigne pas,
Allumez les lumières car la victoire est proche !

Que ça ne t'atteigne pas, que ça ne t'atteigne pas,
Allumez les lumières car la victoire est proche !

Comédie et Drame !
Comédie et Drame... Comédie et Drame !
Comédie et Drame... Comédie et Drame !

Comédie et drame, comédie et drame ;
Se mélange mille fois, un côté se mélange
C'est une épreuve difficile, se battre d'un côté,
Allumez les lumières !

Comédie et drame, comédie et drame ;
Se mélange mille fois, un côté se mélange
C'est une épreuve difficile, se battre d'un côté,
Allumez les lumières !