Lyrics and translation Sayedar feat. Önder Sahin - Bela Gelir Bulur Bizi

Bela Gelir Bulur Bizi

Sokaklardan kulaklığına hiphop'ın laneti
Kendine asi diyen herkes olmuş dönen çarkın faresi
E napalım bi' sistem öyle demek tek mi bahanesi?
Yalaka olmadan iş yapamaz tek bi' tanesi

Nerde doğru varsa sizde yanlış biz de alıştık
Bi' gökdelenden atlamıştık yeraltına karıştık
Kapasiteyle tanıştık ve el sıkıştık bitti
Çünkü burda en temiz düşüncenin de kafası bitli

Aklım İstanbul'da, kalbim Kadıköy'de kitli
Çıkarcı eski dostumun da çıkarı bitti gitti doğru (doğru)
Ekmeğimi kurt, çakalla bölmeliydim
Orta parmak havadayken suratını görmeliydin

Şeytan herkesin bilinçaltını birden karıştırdı
Benimki hariç, benimkinden atıştırdı
Kötü bi' kâbustu bu rüyalarla barıştırdı
Sahi acı gerçeklerle korkularını yatıştırdı

Sokakta kavga var, soluk borumda bol küfür
Soğuk ve donmuş elleri ve tek gözü ihaneti
Belinde bir bıçak izi bela gelir bulur bizi
Kesik bu ellerim ve tarih oldu bak bu el izi

Acınma duygusuyla yolunu gözle hancı
Hep yalancı, hep yalancı güçlü olana yancı
Farklı sistemin içinde kandırılmış aklı
Sanki parayı gördü, şaftı kaydı, stabil oldu tavrı

Zaman geçer ve gençliğim biter bir anda
Zehir içene ağıt yakana yan gözünle bakma
Herkesin hayali var ve yine de yüzünü asma
Kahpe düzene karşı dik dur hep sakın yıkılma

Caddelerde gangsterler, raconu bilmez Rapçiler
Hesap kesim diyenler hep genelde bak hesap öder
Bürokrasi kapımda sanki gece nöbette bekler
Namusuyla kazanan insanoğlu paraya bok der

Boş ver, sana da bana da sırt dönene cevap ver
Param yok, parayı bulda gel öpüp selam ver
Yalana hürmet edene kapıyı yüzüne çarpta göster
Bu bir oyun değil uyan velet zaman çabuk geçer

Le malheur nous trouvera

La malédiction du hip-hop dans tes oreilles, dans les rues
Tous ceux qui se disent rebelles sont devenus des rats dans la roue qui tourne
Que pouvons-nous faire, c'est comme ça que le système fonctionne, est-ce la seule excuse ?
Seul un lèche-bottes peut travailler sans avoir à se coucher

Là où il y a du bien, il y a du mal, on s'est habitués
On a sauté d'un gratte-ciel, on s'est enfouis sous terre
On a rencontré la capacité et on s'est serré la main, c'est fini
Parce qu'ici même la pensée la plus pure a la tête pleine de poux

Mon esprit est à Istanbul, mon cœur est enfermé à Kadıköy
L'intérêt de mon ancien ami intéressé a disparu, disparu, c'est vrai (vrai)
J'aurais dû partager mon pain avec le loup, le chacal
Tu aurais dû voir son visage quand mon majeur était en l'air

Le démon a mélangé l'inconscient de tout le monde d'un coup
Sauf le mien, il a grignoté le mien
Ce fut un cauchemar qui m'a réconcilié avec mes rêves
La vérité amère a apaisé ses peurs

Il y a une bagarre dans la rue, beaucoup d'insultes dans ma trachée
Des mains froides et engourdies et un seul œil trahissant
Un couteau au niveau de la taille, le malheur nous trouvera
Ces mains coupées et cette empreinte digitale sont devenues de l'histoire

L'aubergiste attend ton chemin avec un sentiment de pitié
Toujours menteur, toujours menteur, il est le complice du plus fort
Un esprit trompé dans un système différent
Comme s'il avait vu l'argent, il a perdu le contrôle, son attitude est devenue stable

Le temps passe et ma jeunesse se termine en un instant
Ne regarde pas du coin de l'œil celui qui boit du poison et se lamente
Tout le monde a un rêve et pourtant, ne baisse pas les bras
Reste debout face à ce système infâme, ne t'effondre jamais

Des gangsters dans les rues, des rappeurs qui ne connaissent pas la loi
Ceux qui parlent de règlement de comptes finissent généralement par payer la facture
La bureaucratie est à ma porte, comme si elle attendait de garde la nuit
L'homme qui gagne honnêtement dit que l'argent est de la merde

Oublie, réponds à ceux qui te tournent le dos et à moi aussi
Je n'ai pas d'argent, trouve l'argent et viens m'embrasser et me saluer
Montre à celui qui rend hommage au mensonge la porte dans son visage
Ce n'est pas un jeu, réveille-toi, l'enfant, le temps passe vite