Lyrics and translation Sayedar feat. Önder Sahin - Gölge Boksu
Gölge Boksu
Boxe de l'ombre
Siz
isterseniz
bekleyin
biz
bu
yoldan
dönmeyiz
Attends
si
tu
veux,
mais
nous
ne
quitterons
pas
cette
route
Bir
kaç
tane
kolpanın
bedduasıyla
ölmeyiz
Nous
ne
mourrons
pas
à
cause
de
la
malédiction
de
quelques
voyous
Konu
rapse
örneğiz,
hep
birkaç
cümle
öndeyiz
Nous
sommes
un
exemple
en
matière
de
rap,
nous
avons
toujours
quelques
phrases
d'avance
Fırınlarca
ekmek
tüket
o
bol
gelecek
gömleğiz
Mange
des
montagnes
de
pain,
nous
sommes
des
chemises
qui
viennent
en
abondance
Anlaşılmayan
bir
şey
yok,
fuck
peace
Il
n'y
a
rien
de
mystérieux,
fuck
peace
Rapçilerde
kapris,
sen
rapçi
misin
artist?
Les
rappeurs
ont
des
caprices,
es-tu
un
rappeur
ou
un
artiste
?
Sorulunca
yan
çiz
Évites
de
répondre
quand
on
te
le
demande
Saye
kafiyeyle
MC
tokatlar
ve
tokatladığım
MC'lere
fan
siz
Saye
utilise
des
rimes
pour
gifler
les
MC
et
les
MC
que
j'ai
giflés,
vous
êtes
leurs
fans
Kadıköy
her
zaman
oyunda,
yolunda
Kadıköy
est
toujours
dans
le
jeu,
sur
la
bonne
voie
Sağında
solunda
biz
varız,
çekme
kolumdan
Nous
sommes
à
ta
droite
et
à
ta
gauche,
ne
tire
pas
sur
mon
bras
Biraz
teknik
olun
lan,
değişti
tüm
program
Soyez
un
peu
techniques,
bordel,
tout
le
programme
a
changé
Şayet
bir
gün
ölürsek
koy
sahnemize
hologram
Si
nous
mourons
un
jour,
mets
un
hologramme
sur
notre
scène
Bu
Gölge
Boksu,
sorun
varsa
kopar
kolun
C'est
le
Boxe
de
l'ombre,
si
tu
as
un
problème,
tu
perds
ton
bras
Var
aklımdan
zorum,
ondan
sonumu
merak
etmiyorum
J'ai
de
la
force
dans
mon
esprit,
c'est
pourquoi
je
ne
m'inquiète
pas
de
ma
fin
Konumu
neyse
kodumun
sahte
krallarına
yorumum
Mon
commentaire
pour
les
faux
rois
qui
sont
mes
ennemis
Bokunuzda
oynayın,
çok
bi
yanıma
takmıyorum
Jouez
dans
votre
merde,
je
m'en
fiche
vraiment
Rakip
nerede
şimdi
söyle,
gözlerinde
korku
Où
est
l'adversaire
maintenant,
dis-le,
la
peur
est
dans
tes
yeux
Bitmeyen
mücadele,
ismi
Gölge
Boksu
Le
combat
sans
fin,
son
nom
est
Boxe
de
l'ombre
Yumruklarım,
flowlarım
düşmanlarımı
yordu
Mes
poings,
mes
flows
ont
épuisé
mes
ennemis
Çünkü
sol
aparkat,
sağ
kroşe
rapim
Gölge
Boksu
Parce
que
mon
rap
est
un
crochet
gauche,
un
direct
droit,
Boxe
de
l'ombre
Rakip
nerede
şimdi
söyle,
gözlerinde
korku
Où
est
l'adversaire
maintenant,
dis-le,
la
peur
est
dans
tes
yeux
Bitmeyen
mücadele,
ismi
Gölge
Boksu
Le
combat
sans
fin,
son
nom
est
Boxe
de
l'ombre
Yumruklarım,
flowlarım
düşmanlarımı
yordu
Mes
poings,
mes
flows
ont
épuisé
mes
ennemis
Çünkü
sol
aparkat,
sağ
kroşe
rapim
Gölge
Boksu
Parce
que
mon
rap
est
un
crochet
gauche,
un
direct
droit,
Boxe
de
l'ombre
Asla
kaybedip
hayata
küsme
yok
yere
Ne
jamais
perdre
et
être
amer
envers
la
vie
sans
raison
Ayakta
kal,
kadere
karşı
dik
dur
hiç
eğilme
Reste
debout,
tiens-toi
droit
face
au
destin,
ne
te
plie
jamais
Uzun
bir
yolculuktasın
ve
her
yanında
düşman
Tu
es
dans
un
long
voyage
et
tu
as
des
ennemis
partout
Kendinle
son
bulur
mücadelen
ve
kavgan
Ta
lutte
et
ton
combat
se
terminent
avec
toi-même
Ahali
pek
sever
bu
yavşak
adamı
gör
ve
dinle
Les
gens
aiment
ce
mec
lâche,
regarde
et
écoute
Yüzüme
gülme
puşt
herif
belinde
hançerinle
Ne
me
souris
pas,
salaud,
tu
as
un
poignard
à
la
ceinture
Dünya
malına
bak
güzel,
seninle
sanki
çok
özel
Le
bien
du
monde
est
beau,
tu
es
si
spécial
avec
moi
Fakirler
aleminde
seyre
daldı
kendisiyle
Il
est
perdu
dans
la
contemplation
dans
le
monde
des
pauvres
Vakit
kaybı
olmasın,
hayatında
durmasın
Ne
perds
pas
ton
temps,
ne
t'arrête
pas
dans
ta
vie
Eşin,
ailen,
dostun
hariç
gerisi
hiç
konuşmasın
Sauf
ton
épouse,
ta
famille
et
tes
amis,
le
reste
ne
doit
pas
parler
Bir
plan
kurup
da
önüne
bak
ve
kalk
toparlan
Crée
un
plan,
regarde
devant
toi
et
lève-toi
pour
te
remettre
en
ordre
Zirveye
çıkmak
adına
yükünü
at
omuzlarından
Pour
atteindre
le
sommet,
débarrasse-toi
de
ton
fardeau
Tökezleyip
düşünce
bitti
sanma
burada
kavgam
Ne
pense
pas
que
ton
combat
est
terminé
quand
tu
trébuches
et
tombes
Asıl
şampiyonluk
ilk
yenildiğinde
başlar
La
vraie
victoire
commence
quand
tu
perds
pour
la
première
fois
Sektörün
içindesin,
burada
bir
savaş
var
Tu
es
dans
le
secteur,
il
y
a
une
guerre
ici
Paran
yoksa
hiç
de
değeri
olmuyor
ne
yapsan
Si
tu
n'as
pas
d'argent,
ça
ne
vaut
rien,
quoi
que
tu
fasses
Rakip
nerede
şimdi
söyle,
gözlerinde
korku
Où
est
l'adversaire
maintenant,
dis-le,
la
peur
est
dans
tes
yeux
Bitmeyen
mücadele,
ismi
Gölge
Boksu
Le
combat
sans
fin,
son
nom
est
Boxe
de
l'ombre
Yumruklarım,
flowlarım
düşmanlarımı
yordu
Mes
poings,
mes
flows
ont
épuisé
mes
ennemis
Çünkü
sol
aparkat,
sağ
kroşe
rapim
Gölge
Boksu
Parce
que
mon
rap
est
un
crochet
gauche,
un
direct
droit,
Boxe
de
l'ombre
Rakip
nerede
şimdi
söyle,
gözlerinde
korku
Où
est
l'adversaire
maintenant,
dis-le,
la
peur
est
dans
tes
yeux
Bitmeyen
mücadele,
ismi
Gölge
Boksu
Le
combat
sans
fin,
son
nom
est
Boxe
de
l'ombre
Yumruklarım,
flowlarım
düşmanlarımı
yordu
Mes
poings,
mes
flows
ont
épuisé
mes
ennemis
Çünkü
sol
aparkat,
sağ
kroşe
rapim
Gölge
Boksu
Parce
que
mon
rap
est
un
crochet
gauche,
un
direct
droit,
Boxe
de
l'ombre
Rest
in
peace
Rocky
Marciano
Repose
en
paix
Rocky
Marciano
Rest
in
peace
Muhammed
Ali
Repose
en
paix
Muhammed
Ali
Rest
in
peace
Joe
Frazier
Repose
en
paix
Joe
Frazier
Rest
in
peace
Sugar
Ray
Robinson
Repose
en
paix
Sugar
Ray
Robinson
Rest
in
peace
Sinan
Şamil
Sam
Repose
en
paix
Sinan
Şamil
Sam
George
Foreman
George
Foreman
Vinny
Pazienza
Vinny
Pazienza
Jack
LaMotta
Jack
LaMotta
Bernard
Hopkins
Bernard
Hopkins
Roy
Jones
Jr.
Roy
Jones
Jr.
Joe
Calzaghe
Joe
Calzaghe
Floyd
Mayweather
Floyd
Mayweather
Manny
Pacquiao
Manny
Pacquiao
Selçuk
Aydın
Selçuk
Aydın
Ve
Hamdi
Yıldırım
Et
Hamdi
Yıldırım
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Erman Demircioğlu, Onder Sahin
Attention! Feel free to leave feedback.