Lyrics and translation Sayedar - Söz Ver

Söz Ver

Geçmeyen dakikalar tavanı seyrederken evde
İlacın etkisinde sürreal düşüncelerle
Kapalı bir oda kapıya kilidi vurulmuş çok direnme
Geçmişinse parmaklıklarla kaplı bir pencere

Çaresizlik böyledir çıkışı kapatıp izletir
Her hatayı hep cefayı çek mutluluksa gizlidir
O mutlu günler senin olsun bir suç varsa benimdir
Çocukluktan bu yana fazla gülmem sebebi bellidir

Saye sözlerin fena bunu nasıl yazdın diyorlar
Lisede major depresyon, paranoya, bipolar
Değildi çok kolay ben kırılsam hakkım yoktuda
Geriye kalanlar pek kırılgan sanki hepsi biblolar

Gözlerin bir dost arar yok gösterin bi farklı senaryo
Kazanç yoksa zarar çok sol yanımda boşluk
Bunlar tabi duygusal mevzular
Yalana kalbim alışkın sen hançerini tak sök çıkar

Verilen sözler hep yalana döner
Yinede bir umut yaşamak hepsine bedel
Elinde kalanlarsa dert, tasa, keder
Yinede gel yine söz ver vay vay vay...

Herkes sanar bu kendini beğenmiş
Dert çekince kendine gelmiş
Her zaman ben aynı ben değişir sadece takvim yaprakları
Yok çocukluk arkadaşları bunu çok çocukca buldum

Kendi savaşım yetmez gibi kendimi bambaşka savaşlarda ön safta buldum
Tamam şimdi sakin olman gerek
Herkesi kendin gibi görmekten vazgeç
Kendime not bu hatırlamam gereken gerçek

Sevgi falan yalan yani
Son trende gitti aklım hala sende olsa dahi ne fark eder
Seven kimse zaten kaybeder
Hayat kimine güller sunar kimine bariz ayıp eder

Çokça yalnız kaldım son zamanlar zor zamanlar
Ani kararlar, depresif anlar, panik ataklar, doktora telefonlar
Selam hala insanlardan kaçıyorum
Sanırım beni anlayabilen bir tek kedim var olsun

Verilen sözler hep yalana döner
Yinede bir umut yaşamak hepsine bedel
Elinde kalanlarsa dert, tasa, keder
Yinede gel yine söz ver vay vay vay...

(Outro)
Dedem vefat ettiğinden beri kendimi çok iyi hissetmiyorum
Bu zor zamanlarda benim yanımda olan herkese çok teşekkürler
Mekanın cennet olsun Burhan bey
Görüşürüz...

Promise

The minutes that don't pass, I watch the ceiling at home
Under the influence of medication, with surreal thoughts
A closed room, the door is locked, so much resistance
Your past is a window covered with bars

Despair is like that, it closes the exit and makes you watch
Bear every mistake, every hardship, happiness is hidden
May those happy days be yours, if there's a fault, it's mine
I haven't smiled much since childhood, the reason is clear

They say, Saye, your words are bad, how did you write this?
Major depression, paranoia, bipolar in high school
It wasn't easy, I couldn't break, it wasn't my right
The rest are so fragile, like all of them are trinkets

Your eyes search for a friend, show me a different scenario
If there's no profit, the loss is great, emptiness on my left side
These are emotional matters of course
My heart is used to lies, you can put your dagger in and out

Promises given always turn into lies
Still, hope lives, it's worth it all
What's left are worries, anxieties, and grief
Still, come, promise me again, whoa whoa whoa...

Everyone thinks this is self-absorbed
You've come to your senses when you've suffered
I'm always the same me, only the calendar pages change
Childhood friends, I found this too childish

As if my own battle wasn't enough, I found myself in the front lines of completely different battles
Okay, you need to calm down now
Stop seeing everyone like you
A note to myself, this is the truth I need to remember

Love, it's all lies
Even though my mind is still on you, it's on the last train, what difference does it make
No one who loves wins
Life gives roses to some, it blatantly insults others

I've been very alone lately, tough times
Sudden decisions, depressive episodes, panic attacks, phone calls to the doctor
I'm still running from people
I think my cat is the only one who understands me, thank god

Promises given always turn into lies
Still, hope lives, it's worth it all
What's left are worries, anxieties, and grief
Still, come, promise me again, whoa whoa whoa...

(Outro)
I haven't felt good since my grandfather passed away
Thank you to everyone who has been there for me during this difficult time
May you rest in peace, Burhan bey
See you...