Lyrics and translation Sayf feat. Zero Vicious - Rabbi M3ana

Rabbi M3ana

Mi sento un po' sfigato, perché dentro sono uguale a prima
Non mi piango mai addosso, se lo faccio è solo in rima
La vita mia è migliore, ho una moto ed un lavoro, condannerò me stesso e la mia vita a peso d'oro
La mia vita ha preso loro, la mia vita fa la finta ma mi ingrassa come un toro
Mi macellerà tra poco, quando meno me lo aspetto, stanco chiudo gli occhi per tornare dentro al letto
Compongo e ricompongo, mi compongo come un rompicapo, capo cazzo rompi il cazzo che sto lavorando
Che se penso a 'sta puttana, che scrive "mai una gioia", la prenderei per l'anima fino a che non ingoia
La merda che ha vissuto chi non si lamenta, che il lamento porta a niente e il mangiare non disseta
L'acqua non ti sfama, le parole sono seta, sopra il foglio che le chiama, e il foglio mio le culla
Le tratta come principesse, anche se conosce bene queste storie sempre avverse
Anche se ricorda tutto l'umido che ha preso, quando il pianto l'ha bagnato e il dolore mio l'ha acceso
Io se scrivo ci metto 10 minuti, perché taglio via un pezzetto del mio corpo in quei minuti
Che non penso nè a rimare nè a piacere a te, scrivo solo per sfogarmi e raccontarmi a me
Perché ho l'ascia ed il bastone, la dignità al pastore, piuttosto che a un finocchio tanto basso come me
Perché ho l'ascia ed il bastone, la dignità al pastore, piuttosto che a un finocchio tanto basso come me
Tanto basso come te, tanto basso che sticazzi se stai male o bene, sotto cassa li che bazzico tra male e bene
Sotto cassa sono morto con due canne ed una beck's mentre penso a male e bene, mentre penso che va bene
Il destino ha già scelto per me, ribellarmi a ciò che è scelto è solo peggio per me
Ribadire 'sti concetti è solo questo per me, il destino te lo scegli anche se è contro di te

Rabbi M3ana

Je me sens un peu malchanceux, car à l'intérieur je suis le même qu'avant
Je ne me plains jamais, si je le fais, c'est juste en rime
Ma vie est meilleure, j'ai une moto et un travail, je condamnerai moi-même et ma vie à un poids d'or
Ma vie les a pris, ma vie fait semblant mais me fait grossir comme un taureau
Il me mettra à l'abattoir bientôt, quand je m'y attendrai le moins, fatigué je ferme les yeux pour retourner dans le lit
Je compose et recompose, je me compose comme un puzzle, putain de chef, casse les couilles, je travaille
Parce que si je pense à cette pute, qui écrit "jamais un plaisir", je la prendrais par l'âme jusqu'à ce qu'elle avale
La merde qu'a vécue celui qui ne se plaint pas, car la plainte ne mène à rien et manger ne désaltère pas
L'eau ne te nourrit pas, les mots sont de la soie, sur la feuille qui les appelle, et ma feuille les berce
Elle les traite comme des princesses, même si elle connaît bien ces histoires toujours contraires
Même si elle se souvient de tout l'humidité qu'elle a prise, quand les larmes l'ont mouillée et ma douleur l'a enflammée
Si j'écris, je prends 10 minutes, parce que je coupe un morceau de mon corps dans ces minutes
Je ne pense ni à rimer ni à te plaire, j'écris juste pour me défouler et me raconter à moi-même
Parce que j'ai la hache et le bâton, la dignité au berger, plutôt qu'à un pédé aussi bas que moi
Parce que j'ai la hache et le bâton, la dignité au berger, plutôt qu'à un pédé aussi bas que moi
Aussi bas que toi, tellement bas que je m'en fous si tu vas mal ou bien, sous la caisse je traîne entre le mal et le bien
Sous la caisse, je suis mort avec deux joints et une Beck's pendant que je pense au mal et au bien, pendant que je pense que tout va bien
Le destin a déjà choisi pour moi, me rebeller contre ce qui est choisi n'est que pire pour moi
Réaffirmer ces concepts, c'est juste ça pour moi, le destin, tu le choisis même s'il est contre toi