Cerita Baru - Saykoji feat. Ari Wibowo translation in German

Cerita Baru

Yah ini curhat, gue balik lagi
Banyak cerita baru mau di bagi-bagi
Mulai dari waktu nge-rap lagi sendiri
Sampe sekarang Saykoji mantap berdiri

Sejak ditinggal temen-temen
Sempet enek ama hip hop, gak demen
Tapi untung pacar setia menyemangati
Langsung terasa segar dan hangat di hati

Coba-coba bikin lagu-lagu baru
Dari yang bikin ngakak ampe bikin terharu
Coba-coba lagi jualan kaya dulu
Masih tetep laku, bikin hati orang luluh

Mulai lagi dapet job manggung
Hidup gue masih bisa terus bersambung
Tambah Della MC yang memomingiku
Masih banyak cerita di verse yang berikut

Dulu tujuh keliling pusing
Sekarang hidup tambah bising
Tapi rejeki mengalir deras
Hidupku juga semakin keras

Banyak cerita dan banyak kisah
Banyak tawa dan air mata sisa-sisa
Tapi ku memang hanya manusia
Yang belum cukup panjang punya usia

Gue bikin lagu "So What Gitu Lho"
Buat kritik anak hip hop yang gaya melolo
Tapi jadi ngetop, banyak yang suka
Bikin mata label rekaman terbuka

Tanda tangan ini, tanda tangan itu
Gebrakannya hebat, langsung ngebuka pintu
Saykoji ada di mana-mana
Dapet royalti dan kebanjiran dana

Manggung bisa sampe keliling diputer
Dari kota ke kampung bolak-balik muter
Pengalaman demi pengalaman berharga
Emang saatnya hip hop untuk berlaga

Tapi tetep tau diri, down to earth
Inget dari mana asal gue since my birth
Kalo ada yang minta tolong buatin beat
Gue bantu, ditawarin duit, "Man, just keep it!"

Dulu tujuh keliling pusing
Sekarang hidup tambah bising
Tapi rejeki mengalir deras
Hidupku juga semakin keras

Banyak cerita dan banyak kisah
Banyak tawa dan air mata sisa-sisa
Tapi ku memang hanya manusia
Yang belum cukup panjang punya usia

Tapi gak semuanya mulus-mulus
Gue ketemu banyak orang yang gak tulus
Mulai ditipu event organizer
Untung gue orang yang damai, bukan fighter

Udah usaha buat bikin satu grup
Ngomongnya terbuka, gak ada yang tertutup
Dapet waktu komitmen, gua lintas secara dud
Sekarang tinggal berdua, emang udah cukup

Tapi yah memang ini hidup nyata
Gak semuanya enak di hati dan di mata
Kadang ribet, belibet, bikin kita keselipet
Tapi semangat hati yang penting we just keep it

Dulu tujuh keliling pusing
Sekarang hidup tambah bising
Tapi rejeki mengalir deras
Hidupku juga semakin keras

Banyak cerita dan banyak kisah
Banyak tawa dan air mata sisa-sisa
Tapi ku memang hanya manusia
Yang belum cukup panjang punya usia

Dulu tujuh keliling pusing
Sekarang hidup tambah bising
Tapi rejeki mengalir deras
Hidupku juga semakin keras

Banyak cerita dan banyak kisah
Banyak tawa dan air mata sisa-sisa
Tapi ku memang hanya manusia
Yang belum cukup panjang punya usia, aw!

Neue Geschichte

Ja, hier schütte ich mein Herz aus, ich bin wieder da
Viele neue Geschichten will ich mit euch teilen
Angefangen von der Zeit, als ich wieder allein rappte
Bis jetzt, wo Saykoji fest etabliert ist

Seit mich meine Freunde verlassen haben
Hatte ich kurzzeitig genug von Hip-Hop, mochte es nicht mehr
Aber zum Glück hat meine treue Freundin mich ermutigt
Sofort fühlte es sich frisch und warm im Herzen an

Versuchte, neue Songs zu machen
Von denen, die einen zum Lachen bringen, bis zu denen, die rühren
Versuchte wieder zu verkaufen wie früher
Immer noch erfolgreich, berührt die Herzen der Leute

Fing wieder an, Auftritte zu bekommen
Mein Leben konnte weitergehen
Dazu kam Della MC, die mich unterstützte
Es gibt noch viele Geschichten im nächsten Vers

Früher war ich oft ratlos und verwirrt
Jetzt ist das Leben lauter geworden
Aber das Glück fließt reichlich
Mein Leben ist auch härter geworden

Viele Geschichten und viele Erzählungen
Viel Lachen und übrig gebliebene Tränen
Aber ich bin eben nur ein Mensch
Der noch nicht alt genug ist

Ich machte den Song "So What Gitu Lho"
Um Hip-Hop-Kids zu kritisieren, deren Style übertrieben ist
Aber er wurde ein Hit, viele mochten ihn
Öffnete die Augen der Plattenlabels

Hier unterschreiben, da unterschreiben
Der Durchbruch war groß, öffnete sofort Türen
Saykoji war überall
Bekomme Tantiemen und wurde mit Geld überschwemmt

Konnte auf Tour gehen, wurde herumgereicht
Von Stadt zu Dorf, hin und her
Wertvolle Erfahrung um wertvolle Erfahrung
Es ist wirklich Zeit für Hip-Hop, sich zu messen

Aber bleibe bescheiden, bodenständig
Erinnere mich, woher ich komme, seit meiner Geburt
Wenn jemand um Hilfe bei einem Beat bittet
Ich helfe, man bietet mir Geld an, "Mann, behalt's einfach!"

Früher war ich oft ratlos und verwirrt
Jetzt ist das Leben lauter geworden
Aber das Glück fließt reichlich
Mein Leben ist auch härter geworden

Viele Geschichten und viele Erzählungen
Viel Lachen und übrig gebliebene Tränen
Aber ich bin eben nur ein Mensch
Der noch nicht alt genug ist

Aber nicht alles lief glatt
Ich traf viele Leute, die nicht aufrichtig waren
Wurde von Event-Organisatoren betrogen
Zum Glück bin ich ein friedlicher Typ, kein Kämpfer

Habe versucht, eine Gruppe zu gründen
Redeten offen, nichts wurde verschwiegen
Bekam eine Zusage, ich ging es locker an
Jetzt sind wir nur noch zu zweit, das reicht wirklich

Aber ja, das ist das wahre Leben
Nicht alles ist angenehm für Herz und Auge
Manchmal kompliziert, verworren, bringt uns ins Stolpern
Aber der Geist im Herzen ist wichtig, wir machen einfach weiter (we just keep it)

Früher war ich oft ratlos und verwirrt
Jetzt ist das Leben lauter geworden
Aber das Glück fließt reichlich
Mein Leben ist auch härter geworden

Viele Geschichten und viele Erzählungen
Viel Lachen und übrig gebliebene Tränen
Aber ich bin eben nur ein Mensch
Der noch nicht alt genug ist

Früher war ich oft ratlos und verwirrt
Jetzt ist das Leben lauter geworden
Aber das Glück fließt reichlich
Mein Leben ist auch härter geworden

Viele Geschichten und viele Erzählungen
Viel Lachen und übrig gebliebene Tränen
Aber ich bin eben nur ein Mensch
Dessen Alter noch nicht lang genug ist, aw!