Lyrics and translation Saykoji feat. Della MC & Guntur - Bersabar

Bersabar

Bismillah, bulan puasa, suci luar biasa
Hati diasah, iman pun perkasa
Jalani dengan ikhlas, bukan terpaksa
Kendalikan nafsu agar kita tak binasa

Melatih disiplin waktu, mencari makan
Lebih pagi sebelum subuh
Sahur seadanya, sederhana saja
Laksanakan ibadah hakikatnya

Hidup harus seimbang, tak boleh timpang
Ingat akhirat, amal baik buruk ditimbang
Di bulan suci pererat silahturahmi
Dengan saudara, keluarga, bukber, juga taraweh

Stop hal tak penting, jangan bergunjing
Awas lapar dahaga tapi pahala digunting
Puasa melatih sabar dan bersyukur
Peduli sesama bukan mewah yang diukur

Sebelum terbit mentari tuk awali hari
Memulai dengan tekad kuat di dalam hati
Bersabar hadapi dengan ikhlas ku jalani
Godaan dan lapar melatih iman dan sabar

Dalam beda, inspirasi bisa diselami
Bulan puasa masih bisa mengilhami
Temukan arti positif disikapi
Rahmatan lil'alamin beri arti

Sabar saat panas terik menyengat
Tabah saat dingin menggigil hujan lebat
Emosi ku kendalikan erat-erat
Tersenyum dalam penat walau hidup berat

Bukan hanya tahan lapar atau marah
Dalam hadapi cobaan juga tabah
Tak sekedar berserah lalu pasrah
Di balik semua ada bimbingan dan arah

Aku hormati toleransi tenggang rasa
Serasa ikut dalam semaraknya puasa
Dimana nafsu kalah, iman berkuasa
Hari kemenangan akan indah aku rasa

Sebelum terbit mentari tuk awali hari
Memulai dengan tekad kuat di dalam hati
Bersabar hadapi dengan ikhlas ku jalani
Godaan dan lapar melatih iman dan sabar

Tuhan pencipta semesta
Ku bersyukur buat bulan puasa
Melatih iman dan taqwa
Ku percaya semua takkan sia-sia

Sebelum terbit mentari tuk awali hari
Memulai dengan tekad kuat di dalam hati
Bersabar hadapi dengan ikhlas ku jalani
Godaan dan lapar melatih iman dan sabar

Sebelum terbit mentari tuk awali hari
Memulai dengan tekad kuat di dalam hati
Bersabar hadapi dengan ikhlas ku jalani
Godaan dan lapar melatih iman dan sabar

Être patient

Bismillah, le mois de jeûne, sacrément extraordinaire
Le cœur est aiguisé, la foi est puissante
Vivre avec sincérité, pas par obligation
Contrôler ses désirs pour ne pas périr

Développer la discipline du temps, chercher de la nourriture
Plus tôt le matin avant l'aube
Un repas frugal, simple
Accomplir le culte dans sa vraie nature

La vie doit être équilibrée, pas déséquilibrée
Se souvenir de l'au-delà, les bonnes et les mauvaises actions sont pesées
En ce mois sacré, resserrer les liens de fraternité
Avec les frères, la famille, les repas de rupture du jeûne, et les prières du tarawih

Arrête les choses inutiles, ne médis pas
Attention à la faim et à la soif, mais la récompense est coupée
Le jeûne enseigne la patience et la gratitude
S'occuper de son prochain, ce n'est pas le luxe qui est mesuré

Avant que le soleil ne se lève pour commencer la journée
Commencer avec une ferme détermination dans le cœur
Être patient, affronter avec sincérité, je le fais
La tentation et la faim nourrissent la foi et la patience

Dans la différence, l'inspiration peut être ressentie
Le mois de jeûne peut toujours inspirer
Trouver le sens positif, c'est l'aborder
Rahmatan lil'alamin donne un sens

Patience quand la chaleur accablante pique
Force quand le froid frissonne sous la pluie battante
Je contrôle mes émotions fermement
Sourire dans la fatigue, même si la vie est difficile

Ce n'est pas seulement supporter la faim ou la colère
Face aux épreuves, être aussi fort
Ce n'est pas seulement se soumettre et se résigner
Derrière tout cela, il y a un guide et une direction

Je respecte la tolérance et la compréhension
Je me sens partie prenante dans la ferveur du jeûne
Là où les désirs sont vaincus, la foi règne
Le jour de la victoire sera beau, je le sens

Avant que le soleil ne se lève pour commencer la journée
Commencer avec une ferme détermination dans le cœur
Être patient, affronter avec sincérité, je le fais
La tentation et la faim nourrissent la foi et la patience

Dieu, le créateur de l'univers
Je suis reconnaissant pour le mois de jeûne
Nourrir la foi et la piété
Je crois que tout ne sera pas en vain

Avant que le soleil ne se lève pour commencer la journée
Commencer avec une ferme détermination dans le cœur
Être patient, affronter avec sincérité, je le fais
La tentation et la faim nourrissent la foi et la patience

Avant que le soleil ne se lève pour commencer la journée
Commencer avec une ferme détermination dans le cœur
Être patient, affronter avec sincérité, je le fais
La tentation et la faim nourrissent la foi et la patience