Lyrics and translation Saykoji feat. Jaydee - Shadows of My Heart (From "Mall Klender")
I
walk
through
fire
Je
traverse
le
feu
I
walk
through
the
storm
Je
traverse
la
tempête
I
will
go
to
the
ends
of
the
earth
J'irai
jusqu'aux
confins
de
la
terre
In
this
life
or
after
life
Dans
cette
vie
ou
dans
l'au-delà
As
long
as
I
spend
it
Tant
que
je
la
passe
With
you
Avec
toi
Hanya
suara
gema
memecah
angan
Seule
l'écho
de
ma
voix
brise
mon
rêve
Rasaku
yang
bertepuk
sebelah
tangan
Mon
cœur
qui
bat
pour
toi
seul
Separuh
nafasku
La
moitié
de
mon
souffle
Setengah
hatiku
La
moitié
de
mon
cœur
Berharap
kau
sadari
sebelum
sirna
J'espère
que
tu
le
réaliseras
avant
qu'il
ne
disparaisse
Shadows
of
my
heart
Ombres
de
mon
cœur
Oooo
di
sampingmu
aku
slalu
menanti
Oooo
à
tes
côtés
je
t'attends
toujours
Senantiasa
Toujours
Ooooo
Ooooo
Separuh
nafasku
La
moitié
de
mon
souffle
Setengah
hatiku
La
moitié
de
mon
cœur
Shadows
of
my
heart
Ombres
de
mon
cœur
Ada
tapi
tak
nampak
Présentes
mais
invisibles
Tak
bisa
bisa
ditatap
Impossible
à
voir
Like
a
ghost,
hanya
bisa
meratap
Comme
un
fantôme,
je
ne
peux
que
pleurer
Bahkan
di
saat
menghadap
Même
lorsque
je
suis
face
à
toi
Tanpa
kata-kata
hati
terperangkap
Sans
mots,
mon
cœur
est
piégé
I
rather
die
than
to
live
this
way
Je
préférerais
mourir
que
de
vivre
comme
ça
Laksana
kisah
cinta
cliche
Comme
une
histoire
d'amour
cliché
Bertepuk
sebelah
tangan,
tanpa
pegangan,
Un
amour
non
partagé,
sans
prise,
Hanya
berangan
untill
this
day
Je
rêve
seulement
jusqu'à
ce
jour
Chain
breaking,
pain
staking,
Briser
les
chaînes,
souffrir,
I
do
this
for
game
changing
Je
fais
ça
pour
changer
les
règles
du
jeu
Ubah
situasi
no
more
waiting
Changer
la
situation,
plus
d'attente
Kisah
baru,
future
in
the
making
Une
nouvelle
histoire,
un
avenir
en
devenir
So
let
me,
ijinkanku
lakukan
Alors
permets-moi,
laisse-moi
faire
Buka
mata
hatimu
dan
aku
kan
Ouvre
les
yeux
de
ton
cœur
et
je
Isi
kekosongan
lengkapi
potongan
Remplirai
le
vide,
compléterai
les
morceaux
Misteri
cinta
yang
hilang
di
terowongan
Le
mystère
de
l'amour
perdu
dans
le
tunnel
Hanya
suara
gema
memecah
angan
Seule
l'écho
de
ma
voix
brise
mon
rêve
Rasaku
yang
bertepuk
sebelah
tangan
Mon
cœur
qui
bat
pour
toi
seul
Separuh
nafasku
La
moitié
de
mon
souffle
Setengah
hatiku
La
moitié
de
mon
cœur
Berharap
kau
sadari
sebelum
sirna
J'espère
que
tu
le
réaliseras
avant
qu'il
ne
disparaisse
Shadows
of
my
heart
Ombres
de
mon
cœur
Oooo
di
sampingmu
aku
slalu
menanti
Oooo
à
tes
côtés
je
t'attends
toujours
Senantiasa
Toujours
Ooooo
Ooooo
Separuh
nafasku
La
moitié
de
mon
souffle
Setengah
hatiku
La
moitié
de
mon
cœur
Shadows
of
my
heart
Ombres
de
mon
cœur
Kulalui
lewat
gelap,
pekat,
pengap
Je
traverse
l'obscurité,
dense,
étouffante
Selama
ada
kesempatan
kau
kudekap
Tant
qu'il
y
a
une
chance,
je
te
serrerai
dans
mes
bras
Lewati
malam
dalam
gelap
Je
traverse
la
nuit
dans
l'obscurité
Sampai
pagi
menyingsing
aku
tetap
Jusqu'à
l'aube,
je
resterai
Meng-hadapi
rintangan
Face
aux
obstacles
Teguhku
hapus
kebimbangan
Je
suis
ferme,
j'efface
les
hésitations
Mu,
yakinkan
aku
ada
Toi,
assure-moi
que
tu
existes
Ku,
serahkan
jiwa
raga
Moi,
je
te
donne
mon
âme
et
mon
corps
Tuk,
lindungi
dirimu
Pour,
te
protéger
Wherever
you
may
go,
me
too
Où
que
tu
ailles,
moi
aussi
To
darkness
or
to
the
deep
blue
Dans
l'obscurité
ou
dans
les
profondeurs
bleues
Aku
pasti
kan
ada
di
situ
Je
serai
certainement
là
No
need
to
look
far,
i'm
close
Pas
besoin
de
chercher
loin,
je
suis
proche
Ke
ujung
coast
to
coast
Jusqu'aux
extrémités,
d'un
océan
à
l'autre
Coba
sadari,
tatap
kemari
Essaie
de
réaliser,
regarde
ici
Buka
mata
hati,
i'm
not
a
ghost
Ouvre
les
yeux
de
ton
cœur,
je
ne
suis
pas
un
fantôme
Hanya
suara
gema
memecah
angan
Seule
l'écho
de
ma
voix
brise
mon
rêve
Rasaku
yang
bertepuk
sebelah
tangan
Mon
cœur
qui
bat
pour
toi
seul
Separuh
nafasku
La
moitié
de
mon
souffle
Setengah
hatiku
La
moitié
de
mon
cœur
Berharap
kau
sadari
sebelum
sirna
J'espère
que
tu
le
réaliseras
avant
qu'il
ne
disparaisse
Shadows
of
my
heart
Ombres
de
mon
cœur
Oooo
di
sampingmu
aku
slalu
menanti
Oooo
à
tes
côtés
je
t'attends
toujours
Senantiasa
Toujours
Ooooo
Ooooo
Separuh
nafasku
La
moitié
de
mon
souffle
Setengah
hatiku
La
moitié
de
mon
cœur
Shadows
of
my
heart
Ombres
de
mon
cœur
I
walk
through
fire
Je
traverse
le
feu
I
walk
through
the
storm
Je
traverse
la
tempête
I
will
go
to
the
ends
of
the
earth
J'irai
jusqu'aux
confins
de
la
terre
In
this
life
or
after
life
Dans
cette
vie
ou
dans
l'au-delà
As
long
as
I
spend
it
Tant
que
je
la
passe
With
you
Avec
toi
Hanya
suara
gema
memecah
angan
Seule
l'écho
de
ma
voix
brise
mon
rêve
Rasaku
yang
bertepuk
sebelah
tangan
Mon
cœur
qui
bat
pour
toi
seul
Separuh
nafasku
La
moitié
de
mon
souffle
Setengah
hatiku
La
moitié
de
mon
cœur
Berharap
kau
sadari
sebelum
sirna
J'espère
que
tu
le
réaliseras
avant
qu'il
ne
disparaisse
Shadows
of
my
heart
Ombres
de
mon
cœur
Oooo
di
sampingmu
aku
slalu
menanti
Oooo
à
tes
côtés
je
t'attends
toujours
Senantiasa
Toujours
Ooooo
Ooooo
Separuh
nafasku
La
moitié
de
mon
souffle
Setengah
hatiku
La
moitié
de
mon
cœur
Shadows
of
my
heart
Ombres
de
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.