Lyrics and translation Saykoji feat. Soul G - Bayangkan (feat. Soul G)

Bayangkan (feat. Soul G)

Gua punya mimpi
Tapi bukan buat tokel
Gua cuma punya mimpi
Untuk dunia yang lebih baik

Bayangkan dunia ku tak sama lagi
Bayangkan mentari tersenyum saat pagi
Bayangkan hatiku tulus tanpa cela
Bayangkan ini semua terjadi kelak

Bayangkan dunia tanpa cela, dosa tak punya celah
Damai dan kerukunan tak mudah terpecah belah
Dan setelah, salah, maaf tak habis
Belas kasihan gantikan kebencian yang sadis
Tangis duka tak ada isak pilu pun hilang
Hanya tangis bahagia yang mengalun tak terbilang
Gemilang, ceria terlihat di tiap muka
Senyuman tulus pun menghapus setiap luka
Hapuskan dengki iri dan benci diri sendiri
Semua orang bangga akan diri dan unik ciri
Tak perlu merasa rendah atau arogan
Nafsu dangkal kita semua bisa dirobohkan
Mungkinkah dunia ini bisa berubah
Mungkinkah dunia ini berganti rupa
Mungkin kalau kita mulai dari diri sendiri
Bertahan melawan arus tegak berdiri

Bayangkan dunia ku tak sama lagi
Bayangkan mentari tersenyum saat pagi
Bayangkan hatiku tulus tanpa cela
Bayangkan ini semua terjadi kelak

Kadang ku tak kuasa lemah kuputus asa
Kadang ku buat kesalahan tanpa terasa
Tapi tetap kumencoba jadi lebih baik
Turunkan kelicikan ketulusan yang naik
Kan kumulai dengan tingkahku sehari hari
Takkan kubiarkan kebodohanku berlari lari
Kukurung sebelum terbitnya mentari
Bahkan sepanjang malampun takkan bisa dicari

Akal bulus, kugantikan dengan hati tulus
Ku yakin masuk surga nanti jauh lebih mulus
Ku urus, semua sengketaku yang lalu
Yang berhutang padaku kubiarkan berlalu
Sedikit usahaku untuk senyumanmu muncul
Sedikit kerja keras agar nafsu jahat tumpul
Dan kuharap ini bukan hanya sekedar lagu
Ku berdoa kau lakukan tanpa ada ragu

Bayangkan dunia ku tak sama lagi
Bayangkan mentari tersenyum saat pagi
Bayangkan hatiku tulus tanpa cela
Bayangkan ini semua terjadi kelak

Indahnya dunia saat hati bersinar
Indahnya hidup saat nurani berbinar
Coba engkau rasakan bayangkan dalam kalbu
Terang kasih sayang yang menghapus kelabu

Bayangkan dunia ku tak sama lagi
Bayangkan mentari tersenyum saat pagi
Bayangkan hatiku tulus tanpa cela
Bayangkan ini semua terjadi kelak

Bayangkan dunia ku tak sama lagi
Bayangkan mentari tersenyum saat pagi
Bayangkan hatiku tulus tanpa cela
Bayangkan ini semua terjadi kelak

Gua yakin lo semua
Punya mimpi yang sama
Dan untuk wujutin itu semua
Lets star from our self
Every body come on

Imagine (feat. Soul G)

J'ai un rêve
Mais ce n'est pas pour le sexe
J'ai juste un rêve
Pour un monde meilleur

Imagine un monde différent
Imagine le soleil souriant au matin
Imagine mon cœur sincère sans tache
Imagine tout cela se produisant un jour

Imagine un monde sans tache, le péché n'a pas de faille
La paix et l'harmonie ne se brisent pas facilement
Et après, le tort, les excuses ne sont pas épuisées
La compassion remplace la haine sadique
Les larmes de deuil ne sont pas là, les sanglots de douleur disparaissent également
Seules les larmes de bonheur s'écoulent sans nombre
Rayonnant, joyeux visible sur chaque visage
Un sourire sincère efface chaque blessure
Efface l'envie, la jalousie et la haine de soi
Tout le monde est fier de lui-même et de ses traits uniques
Pas besoin de se sentir inférieur ou arrogant
Nos désirs superficiels peuvent tous être démolis
Ce monde peut-il changer ?
Ce monde peut-il changer d'apparence ?
Peut-être si on commence par soi-même
Rester debout contre le courant, debout

Imagine un monde différent
Imagine le soleil souriant au matin
Imagine mon cœur sincère sans tache
Imagine tout cela se produisant un jour

Parfois je suis impuissant, faible, je perds espoir
Parfois je fais des erreurs sans m'en rendre compte
Mais j'essaie toujours d'être meilleur
Fais descendre la tromperie, la sincérité monte
Je vais commencer par mes actions quotidiennes
Je ne laisserai pas ma bêtise courir
Je l'enfermerai avant le lever du soleil
Même pendant la nuit, il ne pourra pas être trouvé

L'astuce, je la remplace par un cœur sincère
Je suis sûr d'entrer au paradis plus tard, beaucoup plus facilement
Je règle tous mes différends du passé
Ceux qui me doivent, je les laisse partir
Un peu d'effort de ma part pour que ton sourire apparaisse
Un peu de travail acharné pour que les désirs mauvais s'émoussent
Et j'espère que ce n'est pas juste une chanson
Je prie pour que tu le fasses sans hésiter

Imagine un monde différent
Imagine le soleil souriant au matin
Imagine mon cœur sincère sans tache
Imagine tout cela se produisant un jour

La beauté du monde quand le cœur brille
La beauté de la vie quand la conscience brille
Essaie de le sentir, imagine-le dans ton cœur
La lumière de l'amour qui efface le gris

Imagine un monde différent
Imagine le soleil souriant au matin
Imagine mon cœur sincère sans tache
Imagine tout cela se produisant un jour

Imagine un monde différent
Imagine le soleil souriant au matin
Imagine mon cœur sincère sans tache
Imagine tout cela se produisant un jour

Je suis sûr que vous tous
Vous avez le même rêve
Et pour concrétiser tout cela
Commençons par nous-mêmes
Tout le monde, allez-y