Saykoji feat. Soul G - Say To You (feat. Soul G) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saykoji feat. Soul G - Say To You (feat. Soul G)




Say To You (feat. Soul G)
Dire à toi (feat. Soul G)
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I love you"
"Tu sais que je t'aime"
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I am for you"
"Tu sais que je suis fait pour toi"
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I need you"
"Tu sais que j'ai besoin de toi"
Just say to you
Juste te dire
"I given for you"
"Je me donne à toi"
Yes, and I gotta say to you
Oui, et je dois te dire
Gotta stay close to you
Que je dois rester près de toi
And I know about this baby, ′cause I knew you
Et je le sais, bébé, parce que je te connais
We were always meant to be together
Nous étions destinés à être ensemble
We're married, you and me through the worst and better
Nous sommes mariés, toi et moi, pour le meilleur et pour le pire
Lama terasa cita-cita kita terpendam
Longtemps nos rêves ont été enfouis
Lama terangnya sinar cinta kita terendam
Longtemps la lumière de notre amour a été submergée
But now I have that special ring on my finger (yes)
Mais maintenant j'ai cette alliance spéciale à mon doigt (oui)
We′re together now baby, you don't have to linger
Nous sommes ensemble maintenant bébé, tu n'as plus à hésiter
As I walk through the day and I meant everyday
Alors que je traverse le jour et je veux dire chaque jour
I'm so proud to be married and I just want to say
Je suis si fier d'être marié et je veux juste dire
"That I have the most beautiful wife in the world
"Que j'ai la plus belle femme du monde
The most precious blessing I got from the Lord"
La plus précieuse bénédiction que j'ai reçue du Seigneur"
Tuhan, setiap hari ku bersyukur padamu
Seigneur, chaque jour je te remercie
Kupegang setiap janji dan kata-katamu
Je tiens chaque promesse et parole que tu as dites
Semua yang di bawah langit ada waktunya
Tout sous le ciel a son temps
Termasuk istri tercintaku, cinta satu-satunya
Y compris ma femme bien-aimée, mon seul amour
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I love you"
"Tu sais que je t'aime"
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I am for you"
"Tu sais que je suis fait pour toi"
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I need you"
"Tu sais que j'ai besoin de toi"
Just say to you
Juste te dire
"I given for you"
"Je me donne à toi"
And I gotta say to you
Et je dois te dire
Our journey is long
Notre voyage est long
And along the way baby, I could be wrong
Et en cours de route bébé, je pourrais me tromper
But I would do my best to fix it
Mais je ferais de mon mieux pour arranger ça
It′s all love and commitment, we just gotta mix it
Tout est amour et engagement, il faut juste les mélanger
Mungkin ku tak setampan, segagah Arjuna (no)
Je ne suis peut-être pas aussi beau et fort qu'Arjuna (non)
Ku hanya manusia, ku tak akan sempurna
Je ne suis qu'un homme, je ne serai jamais parfait
Tapi cintaku berasal dari mata air kekal
Mais mon amour vient d'une source éternelle
Ketulusan hatiku sayang, tak bisa disangkal
La sincérité de mon cœur chérie, est indéniable
If everybody else thinks we couldn′t make it
Si tout le monde pense qu'on ne peut pas y arriver
They say marriage life is hard we couldn't take it
Ils disent que la vie de couple est dure, qu'on ne pourrait pas la supporter
I′ma say "that there might be tears and fights"
Je dirais "qu'il pourrait y avoir des larmes et des disputes"
But our love is guided with the heaven's lights
Mais notre amour est guidé par les lumières du paradis
Kita menikah, bukan hanya nafsu semata
Nous nous sommes mariés, pas seulement par désir
Tapi nurani kita yang masing-masing berkata
Mais notre conscience à chacun a dit
"Hidup miliki arti saat kita bersama
"La vie a un sens quand nous sommes ensemble
Dan sejak kita menikah, hidup tak pernah sama"
Et depuis notre mariage, la vie n'est plus la même"
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I love you"
"Tu sais que je t'aime"
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I am for you"
"Tu sais que je suis fait pour toi"
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I need you"
"Tu sais que j'ai besoin de toi"
Just say to you
Juste te dire
"I given for you"
"Je me donne à toi"
And I gotta say to you
Et je dois te dire
Your my one and only
Tu es ma seule et unique
You′re mine to love
Tu es à moi pour que je t'aime
My life ain't sins, because of you
Ma vie n'est pas faite de péchés, grâce à toi
And I gotta say to you, I gotta say
Et je dois te le dire, je dois le dire
Yeah, ku tak ingin membuat lagu cinta yang sedih
Oui, je ne veux pas faire une chanson d'amour triste
Apalagi lagu-lagu cengeng yang pedih
Encore moins une chanson larmoyante et douloureuse
I wanna make people smile, make you happy
Je veux faire sourire les gens, te rendre heureuse
Honey, I just want you to be happy to have me
Chérie, je veux juste que tu sois heureuse de m'avoir
Kalau kalian ingin tunjukkan rasa cinta
Si vous voulez montrer votre amour
Kalau ada somebody special yang kalian pinta
Si vous avez quelqu'un de spécial que vous aimez
Look into her or his eyes, tatap matanya
Regardez-la ou le dans les yeux, fixez son regard
You just gotta say some words, ini kata-katanya
Vous devez juste dire quelques mots, voici les mots
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I love you"
"Tu sais que je t'aime"
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I am for you"
"Tu sais que je suis fait pour toi"
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I need you"
"Tu sais que j'ai besoin de toi"
Just say to you"I given for you"
Juste te dire "Je me donne à toi"
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I love you"
"Tu sais que je t'aime"
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I am for you"
"Tu sais que je suis fait pour toi"
And I gotta say to you
Et je dois te dire
"You know that I need you"
"Tu sais que j'ai besoin de toi"
Just say to you
Juste te dire
"I given for you"
"Je me donne à toi"
And I gotta say to you
Et je dois te dire





Writer(s): Saykoji


Attention! Feel free to leave feedback.