Anak Singkong (feat. Ari Wibowo, Bill & Brod) - Saykoji , Bill translation in German

Anak Singkong (feat. Ari Wibowo, Bill & Brod)

Ini cerita memang realita
Walau bukan jenis yang diekspos di berita
Tentang cinta, kisah kita-kita
Lelaki jatuh hati pada gadis jelita

Kantong tipis tapi bermodal nekat
Sejak liat tuh cewe dia langsung terpikat
Walau dia tinggal di kontrakan bobrok
Dan bokap tuh cewe punya villa di lombok

Tapi cinta emang berjuta rasanya
Dia tetep nekat nanyain namanya
Ngga peduli walau beda status
Walau rupiah di dompet cuma seratus

Aku suka jaipong
Kau suka disko
Aku suka singkong
Kau suka keju
Aku dambakan seorang gadis yang sederhana
Aku ini hanya anak singkong

Kalo datang ke rumah pacar di pondok indah
Tampang si cowok mirip tukang minta-minta
Dandanan najis, tapi pede abis
Tatapan tajam bokap pacarnya bisa ditangkis

Ngenalin diri halus sopan
Walau tampang bokapnya segalak angin topan
Tapi si cowo tetep aja kalem
Bukan luar yang penting tapi yang di dalem

Lama-lama bokapnya luluh juga
Si cowo cukup santun 'tak terduga
Emang kalo elo pinter duit ngga masalah
Asal tetep berusaha jangan cepet ngalah

Aku suka jaipong
Kau suka disko
Aku suka singkong
Kau suka keju
Aku dambakan seorang gadis yang sederhana
Aku ini hanya anak singkong
Aku hanya anak singkong

Walau kita memang orang yang 'tak punya
Udeh sukur kalo daging bisa dikunyah
Terus ngerasa ngga pede sama pacar
Yang tajir abis dan terpelajar

Tetap tepuk dada gunakan apa yang ada
Cinta dan semangat haruslah senada
Berusaha supaya dinilai dari pribadi
Jadi lebih baik lagi yo everybody

Aku suka jaipong
Kau suka disko
Aku suka singkong
Kau suka keju
Aku dambakan seorang gadis yang sederhana
Aku ini hanya anak singkong

Anak Singkong (feat. Ari Wibowo, Bill & Brod) - Einfacher Junge (feat. Ari Wibowo, Bill & Brod)

Diese Geschichte ist wirklich die Realität
Auch wenn sie nicht in den Nachrichten gezeigt wird
Über Liebe, unsere Geschichten
Ein Mann verliebt sich in ein schönes Mädchen

Die Taschen leer, aber voller Wagemut
Seit er dieses Mädchen gesehen hat, ist er sofort hingerissen
Obwohl er in einer heruntergekommenen Mietswohnung wohnt
Und der Vater des Mädchens eine Villa in Lombok besitzt

Aber Liebe hat wirklich Millionen von Gefühlen
Er fragt trotzdem wagemutig nach ihrem Namen
Egal, obwohl der Status unterschiedlich ist
Auch wenn nur hundert Rupiah im Portemonnaie sind

Ich mag Jaipong
Du magst Disko
Ich mag Maniok
Du magst Käse
Ich sehne mich nach einem einfachen Mädchen
Ich bin doch nur ein einfacher Junge

Wenn er zum Haus der Freundin in Pondok Indah kommt
Sieht der Junge aus wie ein Bettler
Schrecklicher Aufzug, aber voller Selbstvertrauen
Dem scharfen Blick des Vaters seiner Freundin kann er standhalten

Stellt sich höflich und sanft vor
Obwohl das Gesicht ihres Vaters so grimmig ist wie ein Wirbelsturm
Aber der Junge bleibt trotzdem ruhig
Nicht das Äußere ist wichtig, sondern das Innere

Langsam wird ihr Vater auch weich
Der Junge war unerwartet höflich
Wenn du klug bist, ist Geld wirklich kein Problem
Solange du dich weiter bemühst und nicht schnell aufgibst

Ich mag Jaipong
Du magst Disko
Ich mag Maniok
Du magst Käse
Ich sehne mich nach einem einfachen Mädchen
Ich bin doch nur ein einfacher Junge
Ich bin nur ein einfacher Junge

Auch wenn wir wirklich Leute sind, die nichts haben
Schon dankbar, wenn man Fleisch kauen kann
Und du fühlst dich unsicher gegenüber deiner Freundin
Die total reich und gebildet ist

Steh trotzdem zu dem, was du hast
Liebe und Eifer müssen im Einklang sein
Bemüh dich, nach deiner Persönlichkeit beurteilt zu werden
Werde noch besser, yo, alle zusammen!

Ich mag Jaipong
Du magst Disko
Ich mag Maniok
Du magst Käse
Ich sehne mich nach einem einfachen Mädchen
Ich bin doch nur ein einfacher Junge