Lyrics and translation Saykoji - As I Am

As I Am

See, when I wrote this song, I asked God
I prayed, "God, guide me
Guide my mind
Guide my hands to write something", let′s go

I got plans, I got plans, I got plans, yeah
I'm the man, I′m the man, I'm the man, yeah
I got plans, I got plans, I got plans, yeah
Understand, understand

You take me as I am
Now I understand
I was such a foolish, man, focused on my plan
I thought that I can
Yet I failed again
Gagalku berarti
Jesus, now I understand

You take me as I am
Now I understand
I was such a foolish, man, focused on my plan, yeah
I thought that I can
Yet I failed again
Gagalku berarti
Jesus, now I understand, yeah (Yeah-yeah-yeah)

Hold up, hold up I got goals to achieve
Got this itch on this project that I want to relieve
Yo, I be the best that ever was, I'm a win
I′ma take no L′s, I just need to begin (Ha)
Gue emang jago orang lain katro
Skill nomor satu orang lain masih ngaco
I was so confident, I will never lose, yeah
Lalu jatuh terhempas keras impian pupus, yeah

I just can't believe it, I was on denial
Hilang keyakinan mulai pikir suicidal
Serasa ditampar when I go back to the Bible
Metanoia supaya pikiran di-recycle, yeah

Apa arti flexing bila arogan semata?
Berdiri jumawa dengan dagu menengadah, yeah
Only when I bow down on my kness I understand
I was such a fool, Jesus, now I understand

You take me as I am
Now I understand
I was such a foolish, man, focused on my plan
I thought that I can
Yet I failed again
Gagalku berarti
Jesus, now I understand

You take me as I am
Now I understand
I was such a foolish, man, focused on my plan, yeah
I thought that I can
Yet I failed again
Gagalku berarti
Jesus, now I understand (Yeah-yeah-yeah)

As far as I can see people flexing all the time
Thought I had to be like that so every day I grind, yeah
I just wanna flex so I dress to impress
The more I hustle all I′m getting is more stress, like
Gucci this, LV that
I be planning what's the next brand I wanna get
Tryna fill the emptiness dengan ikut trend, ha
Lost in the hype, I forgot about the plan, yeah-yeah (Yeah-yeah)

What′s the plan? What's the plan?
Didn′t really care as long as I'm still the man, yeah
Waktu hilang rasa pun I can still pretend, yeah
Pencitraan sukses supaya high on demand, yeah-yeah-yeah

Penuh dengan ego, otak jadi bego
Dengan nilai hidup gue jadi suka nego
I wasn't aware what I did to myself, ay
Now I understand, Jesus, Jesus, I need help

Yeah-yeah, semua hilang makna
Bila masih tanda tanya
Yeah-yeah, jalanku tersesat
Bila tak tahu arahnya
Yeah-yeah, hati tak terisi
Bila tidak punya misi
Yeah-yeah, kuat tiap sisi
Bila aku punya visi

You take me as I am
Now I understand
I was such a foolish, man, focused on my plan
I thought that I can
Yet I failed again
Gagalku berarti
Jesus, now I understand

You take me as I am
Now I understand
I was such a foolish, man, focused on my plan, yeah
I thought that I can
Yet I failed again
Gagalku berarti
Jesus, now I understand (Yeah-yeah-yeah)
(Ooh)

Tel que je suis

Tu sais, quand j'ai écrit cette chanson, j'ai demandé à Dieu
J'ai prié : "Dieu, guide-moi
Guide mon esprit
Guide mes mains pour écrire quelque chose", c'est parti

J'ai des plans, j'ai des plans, j'ai des plans, ouais
Je suis l'homme, je suis l'homme, je suis l'homme, ouais
J'ai des plans, j'ai des plans, j'ai des plans, ouais
Tu comprends, tu comprends

Tu m'acceptes tel que je suis
Maintenant je comprends
J'étais un homme si stupide, concentré sur mon plan
Je pensais que je pouvais
Pourtant j'ai encore échoué
Mes échecs signifient
Jésus, maintenant je comprends

Tu m'acceptes tel que je suis
Maintenant je comprends
J'étais un homme si stupide, concentré sur mon plan, ouais
Je pensais que je pouvais
Pourtant j'ai encore échoué
Mes échecs signifient
Jésus, maintenant je comprends, ouais (Ouais-ouais-ouais)

Attends, attends, j'ai des objectifs à atteindre
J'ai cette envie sur ce projet que je veux soulager
Yo, je serai le meilleur qu'il n'y ait jamais eu, je suis un gagnant
Je ne prendrai aucune défaite, j'ai juste besoin de commencer (Ha)
Je suis tellement doué, les autres sont nuls
Compétence numéro un, les autres sont encore en train de déconner
J'étais si confiant, je ne perdrai jamais, ouais
Puis je suis tombé durement, les rêves brisés, ouais

Je n'arrive pas à y croire, j'étais dans le déni
Perte de confiance, je commence à penser au suicide
Je me suis senti giflé quand je suis retourné à la Bible
Metanoia pour que l'esprit soit recyclé, ouais

Quel est le sens de frimer si c'est juste de l'arrogance ?
Se tenir debout avec arrogance, le menton levé, ouais
Ce n'est que lorsque je me suis agenouillé que j'ai compris
J'étais un imbécile, Jésus, maintenant je comprends

Tu m'acceptes tel que je suis
Maintenant je comprends
J'étais un homme si stupide, concentré sur mon plan
Je pensais que je pouvais
Pourtant j'ai encore échoué
Mes échecs signifient
Jésus, maintenant je comprends

Tu m'acceptes tel que je suis
Maintenant je comprends
J'étais un homme si stupide, concentré sur mon plan, ouais
Je pensais que je pouvais
Pourtant j'ai encore échoué
Mes échecs signifient
Jésus, maintenant je comprends (Ouais-ouais-ouais)

Autant que je puisse voir, les gens se montrent tout le temps
Je pensais que je devais être comme ça, alors je me suis donné à fond tous les jours, ouais
Je veux juste frimer alors je m'habille pour impressionner
Plus je me bouscule, plus je suis stressé, comme
Gucci ceci, LV cela
Je planifie quelle sera la prochaine marque que je veux avoir
Essayer de combler le vide en suivant les tendances, ha
Perdu dans le battage médiatique, j'ai oublié le plan, ouais-ouais (Ouais-ouais)

Quel est le plan ? Quel est le plan ?
Je m'en fichais tant que j'étais toujours l'homme, ouais
Quand le temps passe, je peux encore faire semblant, ouais
Projeter une image de réussite pour être très demandé, ouais-ouais-ouais

Plein d'ego, le cerveau devient stupide
Avec les valeurs de la vie, j'ai commencé à négocier
Je n'étais pas conscient de ce que je me faisais, ay
Maintenant je comprends, Jésus, Jésus, j'ai besoin d'aide

Ouais-ouais, tout perd son sens
S'il y a encore un point d'interrogation
Ouais-ouais, mon chemin est perdu
Si je ne connais pas sa direction
Ouais-ouais, mon cœur n'est pas rempli
Si je n'ai pas de mission
Ouais-ouais, fort de tous côtés
Si j'ai une vision

Tu m'acceptes tel que je suis
Maintenant je comprends
J'étais un homme si stupide, concentré sur mon plan
Je pensais que je pouvais
Pourtant j'ai encore échoué
Mes échecs signifient
Jésus, maintenant je comprends

Tu m'acceptes tel que je suis
Maintenant je comprends
J'étais un homme si stupide, concentré sur mon plan, ouais
Je pensais que je pouvais
Pourtant j'ai encore échoué
Mes échecs signifient
Jésus, maintenant je comprends (Ouais-ouais-ouais)
(Ooh)