Lyrics and translation Saykoji - Pusing

Pusing

Lu sangka ngerap gampang?
Gila, dengerin aja nih
Belum lagi punya grup ya?
Naik turun kondisi aduh, denger aja

Ok dari pertama lumayan cukup lama
Dari saat Saykoji masih belum punya nama
Waktu itu gue masih dibantu satu temen
Tambahin lagi dua orang kita jadi demen
Mulai manggung di acara kecil-kecilan aja
Acara hiphop kampus, ulang tahun remaja
Yang penting manggung, nambahin jam terbang
Ngerap belum, belajar goyang di panggung, temen ketendang

Mulai serius, hiphop mulai membius
Gue juga mulai ngerasa agak ambisius
Tapi anehnya temen gue pun mulai canggung
Cuman nongol di saat kalau udah mulai manggung
Jadi gimana? kalo serius pasti capek
SMS gak dibales, gak dijawab telpon HP
Sorry man, komitmen itu penting
Jadi terbentuk formasi baru di saat genting

Pusing tujuh keliling
Mataku jadi juling
Pening tapi hiphop terus berguling
Capek? jangan ditanya
Nge-rap gue gak gampang
Gue tetep maju walau gak punya tampang

Dengan formasi baru ada gebrakan baru
Tawaran label asing bikin gue pun terharu
Temen setuju, gue setuju, kita melaju
Kita pikir ok, ini saatnya untuk maju
Tapi kok aneh, prosesnya malah jadi rumit
Gak pernah beres itu kontrak cuman sekelumit
Yang udah dijanjiin dikit yang ditepatin
Cuti satu semester pun udah gua sempatin

Semua tambah parah, temen gue pun marah
Kelompok gue juga udah kehilangan arah
Saykoji bubar, impian pudar, ′palaku mutar
Gak bisa kerja bareng lo? temen gue berujar
Iya gue ngaku, gue terlalu maksa
Mereka putus asa dan kehilangan rasa
Mo bilang apa ini derita campur nestapa
Gue nenangin diri sambil bertapa

Pusing tujuh keliling
Mataku jadi juling
Pening tapi hiphop terus berguling
Capek? jangan ditanya
Nge-rap gue gak gampang
Gue tetep maju walau gak punya tampang

Gue jadi bingung jadi sedikit linglung
Kadang air mengalir dari mata juga idung
Tapi diinget lagi semangat berjuangku kupikir bangkit lagi
Tiap waktu luangku ngebuat pusing
Inspirasi jangan sampai keusik
Nyiptain lagi lagu pake instrumen ama perkusi
Gak gampang lagi kadang-kadang kepikir
Tapi ya udah, jutek gue pun harus minggir

Sekarang gue mesti bisa maju sendiri
Kadang ngeliat orang punya grup gue iri
Tapi ya udah, hiphop harus terus berjalan
Gue kagak mau musik gue pun ketinggalan
Ajak orang featuring, biar album gak sepi
Gue coba lagi mulai menanjak dari tepi
Lo denger lagu ini, denger gue hidup kembali
Buat yang baru dengerin ini Saykoji coba kenali

Pusing tujuh keliling
Mataku jadi juling
Pening tapi hiphop terus berguling
Capek? jangan ditanya
Nge-rap gue gak gampang
Gue tetep maju walau gak punya tampang

Ne-net-ne-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-net
Ne-net-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-net-net-net
Ne-net-ne-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-net
Ne-net-ne-ne-ne-ne
Ne-ne-ne-ne-net-net-net
Woy, ssstt, udah dah basi basi

Ça rend dingue

Tu crois que rapper, c'est facile ?
Fou, écoute-moi bien ça.
Sans parler d'avoir un groupe, hein ?
Des hauts et des bas, purée, écoute-moi bien.

Ok, au début, c'était assez long
Quand Saykoji n'avait pas encore de nom
À l'époque, j'étais encore aidé par un pote
On a ajouté deux autres personnes, on a commencé à kiffer
On a commencé à jouer dans des petits événements
Des événements hip-hop sur les campus, des anniversaires d'ados
Le plus important, c'était de jouer, d'engranger de l'expérience
Je ne savais pas rapper, j'apprenais à bouger sur scène, je donnais des coups de pied à mes potes

On s'est mis à être sérieux, le hip-hop a commencé à nous envoûter
J'ai aussi commencé à me sentir un peu ambitieux
Mais bizarrement, mes potes ont commencé à être gênés
Ils ne se pointaient que quand on commençait à jouer
Alors comment faire ? Si on est sérieux, ça va être fatigant
Pas de réponse aux SMS, pas de réponse au téléphone
Désolé mec, l'engagement, c'est important
Du coup, on a formé une nouvelle formation en urgence

J'avais la tête qui tournait
Mes yeux se croisaient
J'avais mal à la tête, mais le hip-hop continuait à rouler
Fatigué ? Ne me le demande pas
Rapper, c'est pas facile
Je continue d'avancer même si je n'ai pas un physique de star

Avec la nouvelle formation, il y a eu un nouveau souffle
Des propositions de maisons de disques étrangères m'ont touché
Mes potes étaient d'accord, j'étais d'accord, on y est allé
On s'est dit ok, c'est le moment d'avancer
Mais c'est bizarre, le processus est devenu compliqué
Le contrat n'a jamais été finalisé, c'était juste un bout de papier
Ils n'ont tenu qu'une petite partie de leurs promesses
J'avais même pris un semestre de congé pour ça

Tout a empiré, mes potes étaient en colère
Mon groupe était perdu
Saykoji s'est séparé, le rêve s'est effondré, ma tête tournait
Tu ne peux pas travailler avec lui ? m'ont dit mes potes
Oui, je l'avoue, j'ai trop forcé
Ils ont perdu espoir et ont perdu le goût
Que dire, c'était de la souffrance et du désespoir
Je me suis calmé en méditant

J'avais la tête qui tournait
Mes yeux se croisaient
J'avais mal à la tête, mais le hip-hop continuait à rouler
Fatigué ? Ne me le demande pas
Rapper, c'est pas facile
Je continue d'avancer même si je n'ai pas un physique de star

J'étais perdu, un peu déboussolé
Parfois, l'eau coulait de mes yeux et de mon nez
Mais je me suis souvenu de mon esprit combatif, je me suis dit qu'il fallait que je me relève
J'ai passé tout mon temps libre à me casser la tête
L'inspiration ne doit pas être dérangée
J'ai créé d'autres chansons avec des instruments et des percussions
Ce n'était pas facile, parfois je me décourageais
Mais bon, il fallait que je me débarrasse de mon découragement

Maintenant, je dois pouvoir avancer seul
Parfois, je vois des gens qui ont un groupe et je suis envieux
Mais bon, le hip-hop doit continuer
Je ne veux pas que ma musique prenne du retard
J'invite des gens à faire des featurings, pour que l'album ne soit pas vide
J'essaie de remonter la pente
Tu écoutes cette chanson, tu m'entends revenir à la vie
Pour ceux qui découvrent, c'est Saykoji, apprenez à me connaître

J'avais la tête qui tournait
Mes yeux se croisaient
J'avais mal à la tête, mais le hip-hop continuait à rouler
Fatigué ? Ne me le demande pas
Rapper, c'est pas facile
Je continue d'avancer même si je n'ai pas un physique de star

Ne-net-ne-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-net
Ne-net-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-net-net-net
Ne-net-ne-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-net
Ne-net-ne-ne-ne-ne
Ne-ne-ne-ne-net-net-net
Woy, ssstt, ça suffit les conneries