Saykoji - Unity Anthem (feat. Local Hiphop Allstar) [Pt. 2] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saykoji - Unity Anthem (feat. Local Hiphop Allstar) [Pt. 2]




Unity Anthem (feat. Local Hiphop Allstar) [Pt. 2]
Hymne de l'unité (feat. Local Hiphop Allstar) [Pt. 2]
This is so make wanna fight
C'est tellement provocateur que ça donne envie de se battre
Jangan mau di kontrol oleh panasnya situasi (hahaha)
Ne te laisse pas contrôler par la chaleur de la situation (hahaha)
Balas dengan karya (ciyeh)
Réponds avec ton travail (ciyeh)
You copy my style
Tu copies mon style
You copy again
Tu copies encore
Apa plagiat di negara lo lagi ngetrend?
Le plagiat est-il à la mode dans ton pays ?
Ku tetap sabar tetap kau kuanggap friend
Je reste patient, je te considère toujours comme un ami
But sooner or later i gotta take my stand
Mais tôt ou tard, je devrai prendre position
You copy my style
Tu copies mon style
You copy again
Tu copies encore
Apa plagiat di negara lo lagi ngetrend?
Le plagiat est-il à la mode dans ton pays ?
Ku tetap sabar tetap kau kuanggap friend
Je reste patient, je te considère toujours comme un ami
But sooner or later i gotta take my stand
Mais tôt ou tard, je devrai prendre position
You copy my style
Tu copies mon style
You copy again
Tu copies encore
Apa plagiat di negara lo lagi ngetrend?
Le plagiat est-il à la mode dans ton pays ?
Ku tetap sabar tetap kau kuanggap friend
Je reste patient, je te considère toujours comme un ami
But sooner or later i gotta take my stand
Mais tôt ou tard, je devrai prendre position
Udah bolak balik sampe balik kebolak
C'est allé et venu, puis est revenu en arrière
Temen gue sampe keselek pas makan kolak
Mon ami s'est presque étouffé en mangeant du kolak
Lagi lagi berulang ulang terus terjadi
Encore et encore, ça se répète constamment
Tetangga bikin ulah lagi bikin sakit hati
Le voisin fait des bêtises, ça me blesse
Suka ngaku ngaku kagak malu malu
Tu aimes te vanter, tu n'as pas honte
Punya indonesia di klaim satu satu
L'Indonésie t'appartient, tu la réclamés morceau par morceau
Apa memang kalian yang gak mampu mampu
Est-ce que vous êtes vraiment incapables
Buat budaya sendiri efek gak ampuh ampuh
De créer votre propre culture, l'effet n'est pas assez puissant ?
Baca rambu rambu, bangsaku berbudi luhur
Lis les panneaux, mon peuple est noble
Tapi usik terus, reputasi mu masuk kubur
Mais tu continues à nous embêter, ta réputation va en enfer
Jujur gue bangga jujur gue bersyukur
Honnêtement, je suis fier, honnêtement, je suis reconnaissant
Elo ngaku ngaku berarti progress lo mundur
Tu te vantes, ça veut dire que ton progrès recule
Panas ku bertutur kreasi bicara
Je brûle de paroles, la création parle
Walau sudah jelas identitas ku dijarah
Même si mon identité a été pillée
Joe farizal aja bisa minta maap
Même Joe Farizal peut s'excuser
Masa yang lain kagak nyadar kagak tanggap
Comment les autres ne réalisent-ils pas, ne réagissent-ils pas ?
You copy my style
Tu copies mon style
You copy again
Tu copies encore
Apa plagiat di negara lo lagi ngetrend?
Le plagiat est-il à la mode dans ton pays ?
Ku tetap sabar tetap kau kuanggap friend
Je reste patient, je te considère toujours comme un ami
But sooner or later i gotta take my stand
Mais tôt ou tard, je devrai prendre position
You copy my style
Tu copies mon style
You copy again
Tu copies encore
Apa plagiat di negara lo lagi ngetrend?
Le plagiat est-il à la mode dans ton pays ?
Ku tetap sabar tetap kau kuanggap friend
Je reste patient, je te considère toujours comme un ami
But sooner or later i gotta take my stand
Mais tôt ou tard, je devrai prendre position
Bukan mo sok nasionalis sombong mengangkat alis
Ce n'est pas que je suis nationaliste, arrogant, je lève les sourcils
Bukan mo sok gangster bukan sok sadis
Ce n'est pas que je suis un gangster, je ne suis pas sadique
Walau lagi ngetop bukan gue sok ngartis
Même si je suis populaire, je ne fais pas semblant d'être une star
Tapi bales pake lagu paling praktis
Mais répondre avec une chanson est la solution la plus pratique
Marah marah di internet, udah pasaran
Se fâcher sur Internet, c'est banal
Ngomel ngomel di pasar kagak sabaran
Se plaindre au marché, tu n'as pas de patience
Kaya cacing kepanasan jenggot kebakaran
Comme un ver qui a trop chaud, la barbe en feu
Rasanya gatel pengen ngasih tamparan
J'ai envie de te donner une gifle
Tapi gue orang nya cinta damai
Mais je suis un homme de paix
Walau rasanya sulit untuk santai
Même si c'est difficile de rester calme
Amunisi di samping nyiur melambai
Les munitions sont à côté, elles agitent
Pakai musik rap ku siap membantai
Avec mon rap, je suis prêt à massacrer
Memang satu rumpun masih sama melayu
Nous sommes de la même souche, nous sommes toujours des Malaïs
Tapi melayu saykoji keras dan gak kemayu
Mais Saykoji est féroce et pas efféminé
Selendang rocker ku agak mendayu
Mon écharpe de rockeur est un peu mélancolique
Tapi coba ajak gue battle rap ayuk!!
Mais essaie de me défier en battle rap, vas-y !
You copy my style
Tu copies mon style
You copy again
Tu copies encore
Apa plagiat di negara lo lagi ngetrend?
Le plagiat est-il à la mode dans ton pays ?
Ku tetap sabar tetap kau kuanggap friend
Je reste patient, je te considère toujours comme un ami
But sooner or later i gotta take my stand
Mais tôt ou tard, je devrai prendre position
You copy my style
Tu copies mon style
You copy again
Tu copies encore
Apa plagiat di negara lo lagi ngetrend?
Le plagiat est-il à la mode dans ton pays ?
Ku tetap sabar tetap kau kuanggap friend
Je reste patient, je te considère toujours comme un ami
But sooner or later i gotta take my stand You copy my style
Mais tôt ou tard, je devrai prendre position Tu copies mon style
You copy again
Tu copies encore
Apa plagiat di negara lo lagi ngetrend?
Le plagiat est-il à la mode dans ton pays ?
Ku tetap sabar tetap kau kuanggap friend
Je reste patient, je te considère toujours comme un ami
But sooner or later i gotta take my stand
Mais tôt ou tard, je devrai prendre position





Writer(s): Wisnu Prastowo


Attention! Feel free to leave feedback.