Lyrics and translation Sayma - Hug Me

Hug Me

익숙해진 하늘에 비춘 달빛에
나 홀로 매일 걷는 길 위에
사람들은 항상 같은 표정에
같은 말만 반복하고

다들 어디로 가는지
우린 또 어디서 만날지
수많은 이야기들을 넘어서
내가 멈출 곳은 어딘지
어딘지 yeah

감춘 우울에 울기도 해
오늘 같은 밤 숨긴 마음은
솔직하게 꺼내지는 못해
시간이 지나면
괜찮아질 거란 걸 알지만 지친 마음에
난 지금도 걸어야만 해

이런 날 (hug me) (hug me)
날 위해 (close to me) (close to me)
조금 더 (love me) (love me)
솔직히 (lonely) (lonely)

하지 못했던 말들도
작아 저 버린 내 모습들도
저 먼 곳으로 던져 버리고
내가 기댈 곳은 어딘지
어딘지 yeah

감춘 우울에 울기도 해
오늘 같은 밤 숨긴 마음은
솔직하게 꺼내지는 못해
시간이 지나면
괜찮아질 거란 걸 알지만 지친 마음에
난 지금도 걸어야만 해

이런 날 (hug me) (hug me)
날 위해 (close to me) (close to me)
조금 더 (love me) (love me)
솔직히 (lonely) (lonely)

(Hug me)
(Hug me)
(Love me)
(Love me)

Embrasse-moi

Sous la lumière de la lune qui éclaire le ciel auquel je suis habitué,
Je marche seul tous les jours sur ce chemin,
Les gens ont toujours la même expression,
Ils répètent toujours les mêmes mots.

Où vont-ils tous ?
Où allons-nous nous rencontrer ?
Au-delà de ces innombrables histoires,
Où vais-je m’arrêter ?
Où vais-je, oui.

Je pleure aussi ma tristesse cachée,
Ce soir, mon cœur caché,
Je ne peux pas le sortir honnêtement.
Avec le temps,
Je sais que ça ira mieux, mais mon cœur fatigué,
Je dois encore marcher.

Ces jours-ci (embrasse-moi) (embrasse-moi)
Pour moi (près de moi) (près de moi)
Un peu plus (aime-moi) (aime-moi)
Honnêtement (seul) (seul)

Les mots que je n’ai pas pu dire,
Mon image réduite,
Je les jette loin,
Où puis-je m’appuyer ?
Où puis-je m’appuyer, oui.

Je pleure aussi ma tristesse cachée,
Ce soir, mon cœur caché,
Je ne peux pas le sortir honnêtement.
Avec le temps,
Je sais que ça ira mieux, mais mon cœur fatigué,
Je dois encore marcher.

Ces jours-ci (embrasse-moi) (embrasse-moi)
Pour moi (près de moi) (près de moi)
Un peu plus (aime-moi) (aime-moi)
Honnêtement (seul) (seul)

(Embrasse-moi)
(Embrasse-moi)
(Aime-moi)
(Aime-moi)