Saynave - Charcuterie Board - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saynave - Charcuterie Board




Charcuterie Board
Plateau de charcuterie
I apologize
Je m'excuse
Hard to watch ya boy
Difficile de te regarder, mon garçon
Time to buy a car
Il est temps d'acheter une voiture
I got lots of toys
J'ai beaucoup de jouets
Avocado toast
Toast à l'avocat
Charcuterie board
Plateau de charcuterie
Meet me at the gate
Rendez-vous à la porte
You know Im on tour
Tu sais que je suis en tournée
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
Said they wouldn't let me but i
Ils ont dit qu'ils ne me laisseraient pas entrer, mais je
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
Neighborhood is gated but I...
Le quartier est fermé, mais je...
I got in
J'y suis entré
Should I go repent uh
Devrais-je aller me repentir, euh
How I made it I ain't even phone a friend
Comment je l'ai fait, je n'ai même pas appelé un ami
Want to be a millionaire
Je veux être millionnaire
Well I hope to see you there
J'espère te voir là-bas
But you got to do the work
Mais tu dois faire le travail
And you don't even looked prepared
Et tu n'as même pas l'air préparé
You clown and life ain't fare
Tu es un clown et la vie n'est pas juste
Better grow a pair
Il faut que tu te prennes en main
Momma taught you better
Maman t'a appris mieux que ça
You should Never look and stare
Tu ne devrais jamais regarder et fixer
Why you broke
Pourquoi tu es fauché
You a joke
Tu es une blague
Life is short
La vie est courte
Learn to stroke
Apprends à te débrouiller
Money looking clean without soap
L'argent a l'air propre sans savon
Never holding bags my wifey got tote
Je ne porte jamais de sacs, ma femme a un tote bag
I apologize
Je m'excuse
Hard to watch ya boy
Difficile de te regarder, mon garçon
Time to buy car
Il est temps d'acheter une voiture
I got lots of toys
J'ai beaucoup de jouets
Avocado toast
Toast à l'avocat
Charcuterie board
Plateau de charcuterie
Meet me at the gate
Rendez-vous à la porte
You know Im on tour
Tu sais que je suis en tournée
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
Said they wouldn't let me but i
Ils ont dit qu'ils ne me laisseraient pas entrer, mais je
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
Neighborhood is gated but i
Le quartier est fermé, mais je
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
Said they wouldn't let me but i
Ils ont dit qu'ils ne me laisseraient pas entrer, mais je
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
Neighborhood is gated but I...
Le quartier est fermé, mais je...
Yea
Ouais
I got a yard with greener grass (we living good at here my nigga)
J'ai une cour avec de l'herbe plus verte (on vit bien ici, mon pote)
Nosy neighbors in your ass (they talking bout you hating on ya)
Des voisins curieux te collent au cul (ils parlent de toi, ils t'envient)
Throw a party make it last
On organise une fête, on la fait durer
Till u see the police coming
Jusqu'à ce que tu vois la police arriver
Why you make the speaker blast
Pourquoi tu fais péter les enceintes
Neighborhood is gated
Le quartier est fermé
That just means you made it
Ça veut juste dire que tu as réussi
Wouldn't see me trade it
Je ne voudrais pas échanger ça
My front yard is shaded
Ma cour avant est ombragée
Baby silver spoon
Bébé cuillère en argent
We upgrade the room
On fait évoluer la pièce
Then we order room service
Ensuite, on commande le service en chambre
And it's still the afternoon
Et c'est toujours l'après-midi
How we do it
Comment on fait
Made it big with music
On a fait un carton avec la musique
Living like a movie
On vit comme dans un film
Call me Stanley Kubrik
Appelez-moi Stanley Kubrick
I apologize
Je m'excuse
Hard to watch ya boy
Difficile de te regarder, mon garçon
Time to buy car
Il est temps d'acheter une voiture
I got lots of toys
J'ai beaucoup de jouets
Avocado toast
Toast à l'avocat
Charcuterie board
Plateau de charcuterie
Meet me at the gate
Rendez-vous à la porte
You know Im on tour
Tu sais que je suis en tournée
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
Said they wouldn't let me but
Ils ont dit qu'ils ne me laisseraient pas entrer, mais
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
Neighborhood is gated but i...
Le quartier est fermé, mais je...
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
Said they wouldn't let me but i
Ils ont dit qu'ils ne me laisseraient pas entrer, mais je
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
Neighborhood is gated but i
Le quartier est fermé, mais je
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
Said they wouldn't let me but i
Ils ont dit qu'ils ne me laisseraient pas entrer, mais je
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
I got in
J'y suis entré
Neighborhood is gated but i
Le quartier est fermé, mais je





Writer(s): Bryant Gilliam


Attention! Feel free to leave feedback.