Lyrics and translation Sayonara Maxwell - In Our Town (Instrumental)

In Our Town (Instrumental)

Starlight Glimmer: Heads high, ponies! Marching proud! All together now! Every one of you! No pony left behind!
Life is so grand in Our Town
We're always filled with cheer
We never have to look around
To know that we're all here
In Our Town, in Our Town
We don't have to wait
To find out that our destiny
Is just to emulate
Starlight Glimmer: Let's see those big, happy smiles!
Life is a smile in Our Town
Our cutie mark's the same
Because we do not separate
Ourselves by more than name
In Our Town, in Our Town
We dare not compete
Winning only breeds the worst
Ego-filled conceit
Starlight Glimmer: You see? Now everypony wins!
Life is a joy in Our Town
We're all equal here
No one is superior
And no one shakes in fear
In Our Town, in Our Town
We work as a team
You can't have a nightmare
If you never dream
Other ponies argue
Do you ever wonder why?
When you think your talent's special
You don't see eye-to-eye
There's just too many differences
That lead to disarray
But when you learn to act as one
It's like a holiday
In Our Town, in Our Town
We don't complicate
When you learn to simplify
Life is oh, so great
Join in our utopia
Come out of the dark
Banded by equality
By our cutie mark!

Dans Notre Ville (Instrumental)

Starlight Glimmer: Tête haute, poneys! Marche fièrement! Tous ensemble maintenant! Chacun de vous! Aucun poney ne sera laissé derrière!
La vie est si belle dans Notre Ville
Nous sommes toujours remplis de joie
Nous n'avons jamais besoin de regarder autour de nous
Pour savoir que nous sommes tous là
Dans Notre Ville, dans Notre Ville
Nous n'avons pas besoin d'attendre
Pour découvrir que notre destin
Est juste d'imiter
Starlight Glimmer: Voyons ces grands sourires heureux!
La vie est un sourire dans Notre Ville
Notre marque de poney est la même
Parce que nous ne nous séparons pas
Nous-mêmes par plus que le nom
Dans Notre Ville, dans Notre Ville
Nous n'osons pas rivaliser
Gagner ne fait que créer le pire
L'orgueil rempli d'ego
Starlight Glimmer: Tu vois? Maintenant, tout le monde gagne!
La vie est une joie dans Notre Ville
Nous sommes tous égaux ici
Personne n'est supérieur
Et personne ne tremble de peur
Dans Notre Ville, dans Notre Ville
Nous travaillons en équipe
Tu ne peux pas avoir un cauchemar
Si tu ne rêves jamais
Les autres poneys se disputent
Tu te demandes parfois pourquoi?
Quand tu penses que ton talent est spécial
Tu ne vois pas les choses du même œil
Il y a trop de différences
Qui mènent au désordre
Mais quand tu apprends à agir comme un seul
C'est comme des vacances
Dans Notre Ville, dans Notre Ville
Nous ne compliquons pas les choses
Quand tu apprends à simplifier
La vie est oh, tellement belle
Rejoignez notre utopie
Sors des ténèbres
Unis par l'égalité
Par notre marque de poney!