Lyrics and translation Sayonara feat. K-Fly - Ohne dich

Ohne dich

Nur ein Blick in deine Augen reicht, um alles zu vergessen
Wollte schon immer wie verzaubert sein, im Bann einer Prinzessin
Und das bist du, ganz egal was all die anderen reden
Wollte schon gehen, doch dank dir bin ich erst im Stande zu leben
Denn ohne dich hätt mir so manches mal der Mut gefehlt zu kämpfen
Lief bis Dato durch die Gegend mit 2 ungeschickten Händen
Dann kamst du und alles lief in kurzer Zeit
Ab und an zwar mal ein riesengroßer
Streit, nur um uns wieder zu verzeihen
Die große Liebe muss das sein, wir sind das Team Nummer 1
Denn wir brauchen nur uns selbst, sind einfach real und das reicht
Keine Ahnung was die anderen machen, wir sind nur auf uns fixiert
Und uns einig wir wären beide ohne Grund nicht hier
Man braucht nicht mehr, um heute stolz und auch verliebt zu sein?
Doch trotzdem fällt dem einen oder anderen dabei vieles ein
Wenn du mich fragst, brauch ich nur dich an meiner Seite
Und wenn du mir deine Hand gibt's lass' ich dich nie mehr alleine

Die Leute fragen, was ich ohne dich wäre, weil du mein Leben bist
Doch mir kommt keiner in die Quere, denn ich seh nur dich
Blende den Rest einfach aus, für ne weltklasse Frau, also nur dich

Ohne dich wär es nur halb so schön ich liebe dein lächeln
Und deine Anwesenheit lässt mich Probleme vergessen
Jeden tag denk ich darüber nach wie glücklich ich bin
Denn es ist nicht selbstverständlich das wir hier heute sind
Denn es war nicht immer leicht doch diese zeiten sind vorbei
Du bist meine Frau ich möchte alles mit dir teilen
Wo warst du denn die ganzen Jahre hast du dich versteckt
Das hast du garnicht nötig schatz denn du bist einfach perfekt
Jedes Wort von mir ist echt, jeder blick von mir verliebt""
Du bist das schönste auf der Welt und ich bin froh das es dich gibt
Möcht für immer deine Hand halten und mit dir sein
Jeden schritt den ich mach gehen wir von nun an zu zweit
Ich lass dich nie wieder allein, ich bin immer für dich da
Denn ohne dich wär ich nichts und das merk ich jeden tag
Du bist ein ganz besonderer mensch, vielen dank das es dich gibt
Mit jedem blick wird mir bewusst das du die richtige bist

Die Leute fragen, was ich ohne dich wäre, weil du mein Leben bist
Doch mir kommt keiner in die Quere, denn ich seh nur dich
Blende den Rest einfach aus, für ne weltklasse Frau, also nur für dich

Die Leute fragen, was ich ohne dich wäre, weil du mein Leben bist
Doch mir kommt keiner in die Quere, denn ich seh nur dich
Blende den Rest einfach aus, für ne weltklasse Frau, also nur für dich

Die Leute fragen, was ich ohne dich wäre, weil du mein Leben bist
Doch mir kommt keiner in die Quere, denn ich seh nur dich
Blende den Rest einfach aus, für ne weltklasse Frau, also nur für dich

Sans toi

Un seul regard dans tes yeux suffit pour oublier tout
J'ai toujours voulu être comme ensorcelé, sous le charme d'une princesse
Et c'est toi, peu importe ce que les autres disent
Je voulais partir, mais grâce à toi, j'ai enfin pu vivre
Car sans toi, j'aurais manqué de courage pour me battre bien des fois
J'ai marché dans la région avec deux mains maladroites jusqu'à présent
Puis tu es arrivée et tout s'est passé rapidement
De temps en temps, une énorme
Dispute, juste pour nous réconcilier
Le grand amour doit être ça, nous sommes l'équipe numéro 1
Car nous n'avons besoin que de nous-mêmes, nous sommes simplement réels et cela suffit
Je n'ai aucune idée de ce que les autres font, nous ne sommes focalisés que sur nous-mêmes
Et nous sommes d'accord que nous ne serions tous les deux ici sans raison
N'a-t-on pas besoin de plus pour être fier et amoureux aujourd'hui ?
Mais quand même, certains pensent à beaucoup de choses
Si tu me demandes, je n'ai besoin que de toi à mes côtés
Et si tu me tends la main, je ne te laisserai plus jamais seule

Les gens demandent ce que je serais sans toi, parce que tu es ma vie
Mais personne ne me gêne, car je ne vois que toi
J'oublie tout le reste, pour une femme de classe mondiale, donc seulement toi

Sans toi, ce serait moitié moins beau, j'adore ton sourire
Et ta présence me permet d'oublier mes problèmes
Chaque jour, je réfléchis à quel point je suis heureux
Parce que ce n'est pas évident que nous soyons ici aujourd'hui
Parce que ce n'a pas toujours été facile, mais ces temps sont révolus
Tu es ma femme, je veux tout partager avec toi
Où étais-tu toutes ces années, tu t'es cachée ?
Tu n'as pas besoin de ça, chérie, parce que tu es tout simplement parfaite
Chaque mot de moi est réel, chaque regard de moi est amoureux""
Tu es la plus belle du monde et je suis heureux que tu existes
Je veux tenir ta main pour toujours et être avec toi
Chaque pas que je fais, nous le faisons désormais à deux
Je ne te laisserai plus jamais seule, je suis toujours là pour toi
Car sans toi, je ne serais rien et je le remarque chaque jour
Tu es une personne très spéciale, merci d'exister
A chaque regard, je réalise que tu es la bonne

Les gens demandent ce que je serais sans toi, parce que tu es ma vie
Mais personne ne me gêne, car je ne vois que toi
J'oublie tout le reste, pour une femme de classe mondiale, donc seulement pour toi

Les gens demandent ce que je serais sans toi, parce que tu es ma vie
Mais personne ne me gêne, car je ne vois que toi
J'oublie tout le reste, pour une femme de classe mondiale, donc seulement pour toi

Les gens demandent ce que je serais sans toi, parce que tu es ma vie
Mais personne ne me gêne, car je ne vois que toi
J'oublie tout le reste, pour une femme de classe mondiale, donc seulement pour toi