Lyrics and translation Sayonara - All deine Spiele

All deine Spiele

Ich hab gedacht, dich zu lieben tut nicht weh
Sag warum ich hier bin und warum ich noch nicht geh
Ich versteh das ganze Spiel nicht, kanns mir einer mal erzählen
Ein bisschen schwierig, wenn es keiner grad versteht
Sag oft ich haue ab, doch ich hau nicht ab
Guck was du aus mir machst leb ich oder faule ich grad
Ein dummer Kommentar und ich frag mich brauch ich das?
Guck was du aus mir machst, doch nein ich hau nicht ab
Irgendwo irgendwann, losgelaufen doch wir kommen nirgends an
Wer hätte gedacht, das eines Tages keine Zeit mehr da ist
Ich hasse und liebe, all deine Spiele
Hab mich zu sehr gewöhnt daran ich kann nicht gehen,
Denn ich hasse und liebe, all deine Spiele,
Doch schließ ich meine Augen bist du was ich sehe
Du hast gesagt,
Keine Spiele keine Tränen doch
Warum schwindet unsre liebe deinet wegen
Hast versprochen dich zu ändern aber es wird nie geschehen
So gibt es Leute die erkenn das erst am Ende ihres Lebens
Wär jetzt so gern bei dir auch wenn du schon vor mir stehst
Doch die Kurve die wir suchen die bekommen wir nicht
Hab lang gehofft dass es für uns eine Formel gibt
Nur gibt es keine die auch länger als nh Woche hilft
Irgendwo irgendwann, losgelaufen doch kommen nirgends an,
Wer hätte gedacht das eines Tages keine Zeit mehr da ist
Ich hasse und liebe, all deine Spiele
Hab mich zu sehr gewöhnt daran ich kann nicht gehen,
Denn ich hasse und liebe, all deine Spiele,
Doch schließ ich meine Augen bist du was ich sehe
Und komm ich heute nicht nach Haus weiß ich du hast nichts dagegen
So sieht liebe nun mal aus wenn sich beide nicht bewegen
Seid nh weile gehts nicht weiter, aber keiner will mal reden
Wollten Sonne doch gibt′s leider immer Regen
Denn ich hasse und liebe,
All deine Spiele hab mich zu sehr gewöhnt daran ich kann nicht gehen,
Denn ich hasse und liebe,
All deine Spiele doch schließ ich meine Augen bist du was ich sehe
Denn ich hasse und liebe,
All deine Spiele hab mich zu sehr gewöhnt daran ich kann nicht gehen
Denn ich hasse und liebe,
All deine Spiele doch schließ ich meine Augen bist du was ich sehe

Tous tes jeux

J'ai pensé que t'aimer ne ferait pas mal
Dis-moi pourquoi je suis ici et pourquoi je ne pars pas encore
Je ne comprends pas tout le jeu, quelqu'un peut-il me l'expliquer ?
Un peu difficile quand personne ne comprend
Je dis souvent que je m'en vais, mais je ne m'en vais pas
Regarde ce que tu fais de moi, je vis ou je me laisse aller ?
Un commentaire stupide et je me demande si j'en ai besoin ?
Regarde ce que tu fais de moi, mais non, je ne m'en vais pas
Quelque part, un jour, on s'est lancés, mais on n'arrive nulle part
Qui aurait cru qu'un jour il n'y aurait plus de temps
Je déteste et j'aime, tous tes jeux
Je m'y suis trop habituée, je ne peux pas partir,
Parce que je déteste et j'aime, tous tes jeux,
Mais quand je ferme les yeux, c'est toi que je vois
Tu as dit,
Pas de jeux, pas de larmes, mais
Pourquoi notre amour s'estompe-t-il à cause de toi ?
Tu as promis de changer, mais ça n'arrivera jamais
Il y a des gens qui ne s'en rendent compte qu'à la fin de leur vie
J'aimerais tellement être avec toi, même si tu es déjà devant moi
Mais le virage que nous cherchons, nous ne l'obtenons pas
J'ai longtemps espéré qu'il y aurait une formule pour nous
Mais il n'y en a pas qui fonctionne plus d'une semaine
Quelque part, un jour, on s'est lancés, mais on n'arrive nulle part,
Qui aurait cru qu'un jour il n'y aurait plus de temps
Je déteste et j'aime, tous tes jeux
Je m'y suis trop habituée, je ne peux pas partir,
Parce que je déteste et j'aime, tous tes jeux,
Mais quand je ferme les yeux, c'est toi que je vois
Et si je ne rentre pas à la maison aujourd'hui, je sais que tu n'y vois pas d'objection
C'est comme ça que l'amour ressemble quand personne ne bouge
Ça ne va plus depuis un moment, mais personne ne veut parler
On voulait du soleil, mais il y a toujours de la pluie
Parce que je déteste et j'aime,
Tous tes jeux, je m'y suis trop habituée, je ne peux pas partir,
Parce que je déteste et j'aime,
Tous tes jeux, mais quand je ferme les yeux, c'est toi que je vois
Parce que je déteste et j'aime,
Tous tes jeux, je m'y suis trop habituée, je ne peux pas partir
Parce que je déteste et j'aime,
Tous tes jeux, mais quand je ferme les yeux, c'est toi que je vois