Lyrics and translation Sayonara - Fliegen

Fliegen

Ich hab so gut wie alles durch, alles versucht
doch Erfolg bleibt mir fern, ein nie anhaltender Fluch
Lass mich fliegen, ich will weg von dem Teufelskreis
Hab doch so viel nur für Liebe getan
und frag mich, wo sie heute bleibt
Und frag mich ob es euch noch reicht, was ich rapp'
Hab ich noch das gewisse Etwas, das in keinem Anderen steckt?
Sag mir, was hab ich verdient und wann bekomm ich es?
Ging es nach Wunsch, dann wünschte ich
dass Morgen alles in Ordnung ist
Ich bin verloren im Nichts, all die Sorgen machen blind
doch bleibe Optimist, vielleicht bekomm' ich morgen ja das Glück
Offenbar gibt's nichts, das mich strahlen lässt
nur der Gedanke, ich wach auf und all die Fragen sind weg
Doch das wird niemals sein
denn komm ich raus aus dem Loch, fall ich wieder rein
Dort überlege ich so oft, wo würd' ich lieber sein?
Ganz oben oder hier allein?

Lass mich fliegen, ich will weg hier
bevor mein Albtraum noch echt wird
Ich will fliegen, über den Horizont
vorbei an der Sonne, bis das Mondlicht kommt
Lass mich fliegen, ich will weg hier
bevor mein Albtraum noch echt wird
Ich will fliegen, über den Horizont
vorbei an der Sonne, bis das Mondlicht kommt

Was mach ich nur, wenn Fliegen nicht klappt?
Fang' ich meine Gedanken auf mit nem rießigen Sack?
Oder schreib ich sie auf ein von Fett triefendes Blatt?
Was mache ich überhaupt gerade, man - verlier' ich mich grad?
Jetzt ist von Liebe nichts mehr da, keiner der mir Halt verspricht
Komme nicht klar, weil das erwachsene nur mein Alter ist
Trotzdem geb ich alles, auch wenn's nicht einfach ist
und auch wenn ich die alte Zeit vermiss'
Ich such nach etwas, das mich weiterbringt
Falls ich das mit Rap lasse und mich ein kleiner Teil vergisst
Man, ich hasse Rap und eigentlich
auch jeden meiner Tracks, außer er sei an dich
Und wenn mein Herz doch noch vor Neid zerbricht
dann weiß ich ganz genau, dass ich immer noch die eine will
die eine Frau, doch ich bin zu eingebildet
und mach was ich will, denn
Sky is the limit!

Lass mich fliegen, ich will weg hier
bevor mein Albtraum noch echt wird
Ich will fliegen, über den Horizont
vorbei an der Sonne, bis das Mondlicht kommt
Lass mich fliegen, ich will weg hier
bevor mein Albtraum noch echt wird
Ich will fliegen, über den Horizont
vorbei an der Sonne, bis das Mondlicht kommt

Полёт

Я перепробовал практически всё, всё пытался сделать,
но успех обходит меня стороной, это какой-то вечный проклятие.
Позволь мне взлететь, я хочу вырваться из этого порочного круга.
Я ведь так много сделал ради любви,
и спрашивается, где она сейчас?
И спрашивается, достаточно ли тебе того, что я читаю?
Есть ли во мне ещё та самая изюминка, которой нет ни у кого другого?
Скажи, чего я заслужил и когда я это получу?
Если бы всё было так, как я хотел, я бы пожелал,
чтобы завтра всё наладилось.
Я потерян в пустоте, все эти тревоги ослепляют меня,
но я всё равно остаюсь оптимистом, может быть, завтра мне улыбнётся удача.
Видимо, нет ничего, что могло бы заставить меня сиять,
кроме мысли о том, что я проснусь, и все эти вопросы исчезнут.
Но этого никогда не будет,
ведь как только я выбираюсь из ямы, я снова в неё падаю.
Там я часто думаю, где бы я хотел быть:
На вершине или здесь в одиночестве?

Позволь мне взлететь, я хочу улететь отсюда,
пока мой кошмар не стал реальностью.
Я хочу лететь за горизонт,
мимо солнца, до тех пор, пока не появится лунный свет.
Позволь мне взлететь, я хочу улететь отсюда,
пока мой кошмар не стал реальностью.
Я хочу лететь за горизонт,
мимо солнца, до тех пор, пока не появится лунный свет.

Что же мне делать, если у меня не получится взлететь?
Собрать свои мысли в огромный мешок?
Или записать их на промасленный лист бумаги?
Чем я вообще сейчас занимаюсь, чёрт возьми, неужели я теряю себя?
Теперь от любви не осталось и следа, никто не обещает мне поддержки.
Я не могу разобраться, потому что взрослость - это всего лишь мой возраст.
Тем не менее, я выкладываюсь на полную, даже если это нелегко,
и даже если я скучаю по старым временам.
Я ищу то, что поможет мне двигаться дальше.
Если я брошу рэп, и маленькая часть меня забудет обо всём,
знаешь, я ненавижу рэп и, честно говоря,
ненавижу все свои треки, кроме тех, что посвящены тебе.
И если моё сердце всё же разобьётся от зависти,
то я буду точно знать, что всё равно хочу только тебя,
одну единственную, но я слишком самонадеян,
и делаю то, что хочу, ведь
нет предела совершенству!

Позволь мне взлететь, я хочу улететь отсюда,
пока мой кошмар не стал реальностью.
Я хочу лететь за горизонт,
мимо солнца, до тех пор, пока не появится лунный свет.
Позволь мне взлететь, я хочу улететь отсюда,
пока мой кошмар не стал реальностью.
Я хочу лететь за горизонт,
мимо солнца, до тех пор, пока не появится лунный свет.