Lyrics and translation Sayonara - Ich hasse es dich zu vermissen

Ich hasse es dich zu vermissen

Ich war nicht auf der Suche, trotzdem hab ich dich gefunden
Wir haben oft geschrieben, am Telefon geredet über Stunden
Gegenseitig stellten wir uns Fragen bis tief in die Nacht
Und das an jeden Abend. Es machte nie so viel Spaß
Den Höhrer in der Hand zu halten. Keiner kam auf die Idee den anderen anzuschweigen
Denn es wurde viel erzählt, Geheimnisse verraten
Ich war hin und weg, denn ich erfuhr so einiges am Abend
Was mein Herz schneller pochen ließ, mein Puls war erhöht
Sagte, wärst du in meiner Klasse, wär der Schulkram ja schön
Freunde warn genervt, denn ich hab viel von dir geschwärmt
Erzählte ihnen, wie schön du bist und vieles mehr
Ich erinner mich an damals. Sag, du dich auch?
Dann schau nur noch ein mal zu mir auf

Je déteste te manquer

Je ne cherchais pas, pourtant je t'ai trouvé
On a souvent écrit, parlé au téléphone pendant des heures
On se posait des questions mutuellement jusqu'à tard dans la nuit
Et ça tous les soirs. Ce n'était jamais aussi amusant
De tenir le téléphone à la main. Personne n'a eu l'idée de faire taire l'autre
Car on se racontait beaucoup de choses, on dévoilait des secrets
J'étais ravie, car j'apprenais tellement le soir
Ce qui faisait battre mon cœur plus vite, mon pouls était élevé
J'ai dit, si tu étais dans ma classe, les cours seraient cool
Mes amis étaient agacés, car je parlais beaucoup de toi
Je leur racontais à quel point tu étais beau et bien d'autres choses
Je me souviens de cette époque. Tu te souviens aussi ?
Alors regarde-moi encore une fois