Lyrics and translation Sayonara - Ich wünsche mir die Zeit zurück

Ich wünsche mir die Zeit zurück

Ich erinnere mich zurück als wir beide unzertrennlich warn.
Ein Team ohne Zweifel, bis mich Ängste plagten.
Wir waren die besten Man.
Egal ob Rap oder Gesang.
Auf den Weg nach oben,
Keiner bemängelte unseren Plan.
Auf deinen Homepartys gab's Freestyles.
Die Weiber mochten es.
Endlose Nächte,
Weil keiner merkte dass es schon morgen ist.
Ordentliche Partys und sinnvolle Tracks.
Die besten Freunde von damals sind heute back.
Trotz Fehler die wir machen,
Trotz gehatete in den Foren,
Gibt es nichts dass uns trennen kann,
Denn ich bleib auf den Boden.
Und heute denke ich zurück
An unsre Zeit de uns verbunden hat,
Wie wir uns halfen als wir am Herzen schwer verwundet warn.
Tiefpunkte warn schnell vergessen
Weil wir uns aufgebaut ham.
Jeder lebt sein Traum,
Weil jeder von uns an sein Traum geglaubt hat.
Lass uns noch einmal die Zeit genießen,
Lass uns beide abheben,
Lass uns beide fliegen.
Dreh die Zeit zurück.
Auch wenn der Anspruch zu hoch ist,
Mir reicht schon ein kleines Stück.
Dreh die Zeit zurück.
Denn ein Stück reicht aus um zu zeigen
Was Freundschaft ist.
Ich wünsch mir die Zeit zurück.
Dreh die Zeit zurück.
Auch wenn der Anspruch zu hoch ist,
Mir reicht schon ein kleines Stück.
Dreh die Zeit zurück.
Denn ein Stück reicht aus um zu zeigen
Was Freundschaft ist.
Ich wünsch mir die Zeit zurück.
Es gab ne Zeit wo Freude nominierte,
Keiner lange sauer war
Und keiner mit dir spielte.
Es war die Zeit
Wo keiner an den Morgen dachte,
Keiner über Sorgen klagte.
Keiner hat den Schmerz verachtet,
Denn es gab keinen.
Wir waren glücklich.
Und jetzt der Rückblick:
Keine Rücksicht.
Heut ist uns klar,
Dass nur ein "fick dich"
Meist eins heißt
Ein Wiedersehen gibt's nicht.
Wenn es um Fehler geht,
Sind wir alle gleich,
Erst wird gehandelt,
Später folgt der Denkanteil.
Und heute denk ich halt
Was wär gewesen, wenn
Vieles nicht passiert wär.
Würd man mich heut so kenn'?
Denk nichts falsches,
Ich will doch nur Schmerzen nehm'.
Worte gab es viele,
Doch nie hat man mein Herz gesehn.
Ich hab nen Wunsch frei!?
Wie wärs mit puren Glück?
Du sagst du kannst helfen?
Dann drehen wir mal die Uhr zurück.
Dreh die Zeit zurück.
Auch wenn der Anspruch zu hoch ist,
Mir reicht schon ein kleines Stück.
Dreh die Zeit zurück.
Denn ein Stück reicht aus um zu zeigen
Was Freundschaft ist.
Ich wünsch mir die Zeit zurück.
Dreh die Zeit zurück.
Auch wenn der Anspruch zu hoch ist,
Mir reicht schon ein kleines Stück.
Dreh die Zeit zurück.
Denn ein Stück reicht aus um zu zeigen
Was Freundschaft ist.
Ich wünsch mir die Zeit zurück.
Dreh die Zeit zurück.
Auch wenn der Anspruch zu hoch ist,
Mir reicht schon ein kleines Stück.
Dreh die Zeit zurück.
Denn ein Stück reicht aus um zu zeigen
Was Freundschaft ist.
Ich wünsch mir die Zeit zurück
Dreh die Zeit zurück.
Auch wenn der Anspruch zu hoch ist,
Mir reicht schon ein kleines Stück.
Dreh die Zeit zurück.
Denn ein Stück reicht aus um zu zeigen
Was Freundschaft ist.
Ich wünsch mir die Zeit zurück

Je voudrais revenir en arrière

Je me souviens du temps où nous étions inséparables.
Une équipe sans aucun doute, jusqu'à ce que les peurs me rongent.
On était les meilleurs mec.
Que ce soit du rap ou du chant.
Sur le chemin du sommet,
Personne ne trouvait à redire à notre plan.
Il y avait des freestyles à tes soirées.
Les filles adoraient ça.
Des nuits interminables,
Parce que personne ne remarquait qu'il était déjà demain.
Des fêtes mémorables et des morceaux qui avaient du sens.
Les meilleurs amis d'antan sont de retour aujourd'hui.
Malgré les erreurs que nous faisons,
Malgré la haine sur les forums,
Il n'y a rien qui puisse nous séparer,
Parce que je garde les pieds sur terre.
Et aujourd'hui, je repense
À notre époque, ce qui nous liait,
Comment on s'est soutenu quand on avait le cœur brisé.
Les moments difficiles étaient vite oubliés
Parce qu'on se relevait.
Chacun vit son rêve,
Parce que chacun d'entre nous croyait en son rêve.
Laisse-nous profiter encore une fois du temps,
Laisse-nous nous envoler tous les deux,
Laisse-nous voler tous les deux.
Remonte le temps.
Même si c'est trop demander,
Un petit morceau me suffit.
Remonte le temps.
Car un morceau suffit à montrer
Ce qu'est l'amitié.
Je voudrais revenir en arrière.
Remonte le temps.
Même si c'est trop demander,
Un petit morceau me suffit.
Remonte le temps.
Car un morceau suffit à montrer
Ce qu'est l'amitié.
Je voudrais revenir en arrière.
Il fut un temps où la joie était reine,
Où personne ne restait fâché longtemps
Et où personne ne jouait avec toi.
C'était l'époque
Où personne ne pensait au lendemain,
Où personne ne se plaignait de ses soucis.
Personne ne méprisait la douleur,
Parce qu'il n'y en avait pas.
Nous étions heureux.
Et maintenant, le retour en arrière :
Aucune considération.
Aujourd'hui, nous savons,
Qu'un simple "va te faire foutre"
Signifie souvent
Qu'il n'y aura pas de retrouvailles.
Quand il s'agit d'erreurs,
Nous sommes tous égaux,
On agit d'abord,
Puis vient la réflexion.
Et aujourd'hui, je me dis
Ce qui se serait passé si
Beaucoup de choses ne s'étaient pas produites.
Me reconnaitrait-on ainsi aujourd'hui ?
Ne te méprends pas,
Je veux juste apaiser ma douleur.
Il y a eu beaucoup de paroles,
Mais personne n'a jamais vu mon cœur.
J'ai un vœu à faire !?
Que dirais-tu du bonheur à l'état pur ?
Tu dis que tu peux aider ?
Alors remontons le temps.
Remonte le temps.
Même si c'est trop demander,
Un petit morceau me suffit.
Remonte le temps.
Car un morceau suffit à montrer
Ce qu'est l'amitié.
Je voudrais revenir en arrière.
Remonte le temps.
Même si c'est trop demander,
Un petit morceau me suffit.
Remonte le temps.
Car un morceau suffit à montrer
Ce qu'est l'amitié.
Je voudrais revenir en arrière.
Remonte le temps.
Même si c'est trop demander,
Un petit morceau me suffit.
Remonte le temps.
Car un morceau suffit à montrer
Ce qu'est l'amitié.
Je voudrais revenir en arrière
Remonte le temps.
Même si c'est trop demander,
Un petit morceau me suffit.
Remonte le temps.
Car un morceau suffit à montrer
Ce qu'est l'amitié.
Je voudrais revenir en arrière