Lyrics and translation Sayonara - Ihr versteht mich nicht

Ihr versteht mich nicht

Bist du alleine auf deinem Weg
musst du alleine weitergehen
Bist du alleine auf deinem Weg
musst du alleine weitersehen
Geh deinen Weg, geh deinen Weg, du schaffst es!

Ich empfinde Hass, würde gerne was kaputt machen
denn mich regen diese Leute auf, die nur dumm quatschen
Ihr versteht mich nicht, egal in welcher Hinsicht
sortier' ich aus, wer mich nicht versteht
muss die ganze Welt verschwinden
Kein Verständnis dafür, dass ich täglich rapp'?
Ich könnte es euch erklären, doch weiß, dass ihr es eh nicht checkt
Stehe ich jetzt am Abgrund oder Ähnliches?
mit euch reden geht nicht, denn ihr gehört nicht zu den Wenigen
die mich nicht mehr sehen wollen und die es nicht verstehen
warum ich keine Features mache - ich fick auf Jeden
Ich geh mein Weg allein, stärke mein Ego mit Beats
auf denen ich dope Zeilen bringe für unseren Kiez
Stehst du da unten und siehst, wie ich kämpfe und
einfach alles gebe, damit das mit der Musik niemals Enden muss
Denkt ihr nun immer noch, dass ihr mich interessiert?
Dann passt auf, ihr interessiert mich nicht ein bisschen, yeah!

Ihr versteht mich nicht, ob jung oder alt
Was ihr seid?! Ihr wisst das ich mit 'dumm' untertreib
Hauptsache ihr versteht euch selbst, denn
dann versteht ihr es auch, euch ist nicht mehr zu helfen
Ihr versteht mich nicht, ob jung oder alt
Was ihr seid?! Ihr wisst das ich mit 'dumm' untertreib
Hauptsache ihr versteht euch selbst, denn
dann versteht ihr es auch, euch ist nicht mehr zu helfen

Es gab Zeiten, wo ich einfach keine Lust hatte
nicht Wochen, sondern Monate, in Tagen ausgedrückt: über Hunderte
auf Partys und auf Alk, war praktisch am Fallen
es floh die Liebe aus meinem Leben, jede Nacht wurde Kalt
ich war fast schon dabei, mich von der Außenwelt auszugrenzen
Tränen zierten mein Gesicht, wodurch meine Augen glänzten
Hätt ich nicht den kleinen Haufen Fans, denn
wär ich heut vielleicht auf der Straße, wie über 1000 Menschen
Ohne Perspektiven, ohne Freude am Leben
das Schicksal entscheidet, doch das kann keiner von euch verstehen
Keiner von euch kann sehen, was in der Zukunft geschieht
nichtmal ich, deswegen setz' ich mir kein zu hohes Ziel
Ihr versteht mich nicht - ich tue was für mein Leben
drum werd ich nicht dran Zweifeln, schwierige Zeiten zu überstehen
Es gibt nur eines, was nie in meinem Leben vergeht
Musik machen, nein, ihr müsst es nicht verstehen!
Nein, ihr müsst es nicht verstehen!

Bist du alleine auf deinem Weg
Bist du alleine auf deinem Weg
musst du alleine weitergehen
Bist du alleine auf deinem Weg
musst du alleine weitersehen
Geh deinen Weg, geh deinen Weg, du schaffst es!

Ihr versteht mich nicht, ob jung oder alt
Was ihr seid?! Ihr wisst das ich mit 'dumm' untertreib
Hauptsache ihr versteht euch selbst, denn
dann versteht ihr es auch, euch ist nicht mehr zu helfen
Ihr versteht mich nicht, ob jung oder alt
Was ihr seid?! Ihr wisst das ich mit 'dumm' untertreib
Hauptsache ihr versteht euch selbst, denn
dann versteht ihr es auch, euch ist nicht mehr zu helfen

Vous ne me comprenez pas

Es-tu seule sur ton chemin
dois-tu continuer seule
Es-tu seule sur ton chemin
dois-tu regarder plus loin seule
Suis ton chemin, suis ton chemin, tu y arriveras!

Je ressens de la haine, j'aimerais tout casser
car ces gens qui ne font que dire des bêtises m'énervent
Vous ne me comprenez pas, à aucun égard
je trie ceux qui ne me comprennent pas
il faut que le monde entier disparaisse
Vous ne comprenez pas que je rappe tous les jours?
Je pourrais vous l'expliquer, mais je sais que vous ne pigerez rien de toute façon
Suis-je au bord du précipice ou quelque chose du genre?
vous parler est impossible, car vous ne faites pas partie des rares
qui ne veulent plus me voir et qui ne comprennent pas
pourquoi je ne fais pas de featuring - j'emmerde tout le monde
Je vais mon chemin seul, je renforce mon ego avec des beats
sur lesquels je pose des lignes d'enfer pour notre quartier
Es-tu là en bas et tu vois comment je me bats et
je donne tout pour que la musique ne s'arrête jamais
Pensez-vous toujours que vous m'intéressez?
Alors écoutez bien, vous ne m'intéressez pas du tout, ouais!

Vous ne me comprenez pas, jeunes ou vieux
Ce que vous êtes?! Vous savez que je suis gentil en disant "bêtes"
L'important est que vous vous compreniez vous-mêmes, car
alors vous comprendrez aussi, on ne peut plus vous aider
Vous ne me comprenez pas, jeunes ou vieux
Ce que vous êtes?! Vous savez que je suis gentil en disant "bêtes"
L'important est que vous vous compreniez vous-mêmes, car
alors vous comprendrez aussi, on ne peut plus vous aider

Il y a eu des moments où je n'avais tout simplement pas envie
pas des semaines, mais des mois, en jours : plus de cent
en soirée et sous l'influence de l'alcool, j'étais pratiquement en train de tomber
l'amour s'est enfui de ma vie, chaque nuit devenait froide
j'étais presque sur le point de me couper du monde extérieur
des larmes ornaient mon visage, faisant briller mes yeux
Si je n'avais pas eu ce petit groupe de fans, alors
je serais peut-être dans la rue aujourd'hui, comme plus de 1000 personnes
Sans perspectives, sans joie de vivre
le destin décide, mais aucun de vous ne peut le comprendre
Aucun de vous ne peut voir ce qui se passera dans l'avenir
pas même moi, c'est pourquoi je ne me fixe pas d'objectif trop élevé
Vous ne me comprenez pas - je fais quelque chose pour ma vie
c'est pourquoi je ne douterai pas de ma capacité à surmonter les moments difficiles
Il n'y a qu'une chose qui ne disparaîtra jamais de ma vie
faire de la musique, non, vous n'avez pas besoin de comprendre!
Non, vous n'avez pas besoin de comprendre!

Es-tu seule sur ton chemin
Es-tu seule sur ton chemin
dois-tu continuer seule
Es-tu seule sur ton chemin
dois-tu regarder plus loin seule
Suis ton chemin, suis ton chemin, tu y arriveras!

Vous ne me comprenez pas, jeunes ou vieux
Ce que vous êtes?! Vous savez que je suis gentil en disant "bêtes"
L'important est que vous vous compreniez vous-mêmes, car
alors vous comprendrez aussi, on ne peut plus vous aider
Vous ne me comprenez pas, jeunes ou vieux
Ce que vous êtes?! Vous savez que je suis gentil en disant "bêtes"
L'important est que vous vous compreniez vous-mêmes, car
alors vous comprendrez aussi, on ne peut plus vous aider