Lyrics and translation Sayonara - Kapitel V

Kapitel V

Was bleibt mir übrig, wenn sich Fehler stets summieren?
Ich lass Taten sprechen!
Kommt und versucht mich zu kopieren, doch ich bewahr' mein Lächeln
Sayonara - alles ist Geschichte, was mich klein gemacht hat
Ich verzieh' heut' keine Miene und verleugne meinen Vater
Das größte Opfer, das ich kenne
und das erste Kapitel, was ich in meinem Kopf beenden muss
Du wolltest mich nie haben, also steckst du mich ins Heim
und wenn dir etwas mal nicht passte, warst du ständig nur am Schreien
Doch ist Okay, die Zeit vergeht und ich kann mit der Scheiße leben
Ich bin stolz drauf, was ich bin, doch garantiert nicht deinetwegen
Das schwör' ich bei meinem Leben
aber guck, ich schenke dir einen Song
in dem ich dir ganz offen sage, du kriegst keine zweite Chance
Nein mein Freund, heute endet das Kapitel
Guck, dein Junge wird erwachsen, du kannst mir nichts mehr verbieten
Also spar' dir all die Mühe, mich zu sprechen
denn ich kenn dich nicht
und wie bekanntlich, redet man mit Fremden nicht

Jede Geschichte nimmt mal ein Ende, Kapitel V
und nicht immer mit einem Happy End
Dein Kapitel ist das Letzte - V
auch wenn der Autor dich gar nicht kennt
Jede Geschichte nimmt mal ein Ende, Kapitel V
und nicht immer mit einem Happy End
Dein Kapitel ist das Letzte - V
auch wenn der Autor dich gar nicht kennt

Und denk mal nicht, du hast mich irgendwie erzogen
ich geb darauf so 'nen krassen Fick, man
und frag mich, warum ich jahrelang wegen so nem Spast gekifft hab
Es ist traurig, dass ein Vater seinen Sohn vergisst
aber er fühlt sich in keiner Weise schuldig und verurteilt mich
Tja, was soll ich dazu sagen?
Für mich warst du weder Früher, noch bist du Heute zu ertragen
Glaub mir, das ist keine Phase, vergiss niemals deine Taten
denn dank derer schließt du deinen Sohn nie wieder in die Arme
Das ist Fakt!
Es gab so viel, was du verboten hast
das hab ich nicht vergessen, ganz egal wie oft ich Drogen nahm
Das, was uns verbindet, ist das Blut in meinen Venen
doch ich hasse dich und das jede Sekunde die ich lebe
Heute endet das Kapitel
Guck, dein Junge wird erwachsen, du kannst mir nichts mehr verbieten
Also spar dir all die Mühe, mich zu sprechen, denn ich kenn dich nicht
und wie bekanntlich, redet man mit Fremden nicht

Jede Geschichte nimmt mal ein Ende, Kapitel V
und nicht immer mit einem Happy End
Dein Kapitel ist das Letzte - V
auch wenn der Autor dich gar nicht kennt
Jede Geschichte nimmt mal ein Ende, Kapitel V
und nicht immer mit einem Happy End
Dein Kapitel ist das Letzte - V
auch wenn der Autor dich gar nicht kennt

Kapitel V
Happy End
V

Jede Geschichte nimmt mal ein Ende, Kapitel V
Happy End
V

Chapitre V

Que me reste-t-il, quand les erreurs ne cessent de s'accumuler ?
Je laisse parler mes actes !
Venez et essayez de me copier, mais je garde mon sourire
Sayonara - tout ce qui m'a rabaissé appartient au passé
Aujourd'hui, je ne te pardonne aucune expression et je renie mon père
Le plus grand sacrifice que je connaisse
et le premier chapitre que je dois terminer dans ma tête
Tu ne m'as jamais voulu, alors tu m'as mis à l'orphelinat
et quand quelque chose ne te convenait pas, tu ne faisais que crier
Mais c'est bon, le temps passe et je peux vivre avec cette merde
Je suis fier de ce que je suis, mais certainement pas grâce à toi
Je le jure sur ma vie
mais regarde, je t'offre une chanson
dans laquelle je te dis ouvertement que tu n'auras pas de seconde chance
Non mon ami, aujourd'hui, ce chapitre se termine
Regarde, ton fils devient adulte, tu ne peux plus rien m'interdire
Alors épargne-toi la peine de me parler
parce que je ne te connais pas
et comme chacun sait, on ne parle pas aux étrangers

Chaque histoire a une fin, Chapitre V
et pas toujours une fin heureuse
Ton chapitre est le dernier - V
même si l'auteur ne te connaît pas
Chaque histoire a une fin, Chapitre V
et pas toujours une fin heureuse
Ton chapitre est le dernier - V
même si l'auteur ne te connaît pas

Et ne pense pas que tu m'as élevé d'une quelconque manière
j'en ai rien à foutre, mec
et demande-moi pourquoi j'ai fumé pendant des années à cause d'un con pareil
C'est triste qu'un père oublie son fils
mais il ne se sent aucunement coupable et me juge
Eh bien, que puis-je dire ?
Pour moi, tu n'étais pas supportable avant, et tu ne l'es toujours pas aujourd'hui
Crois-moi, ce n'est pas une phase, n'oublie jamais tes actes
car grâce à eux, tu ne serreras plus jamais ton fils dans tes bras
C'est un fait !
Il y avait tellement de choses que tu interdisais
je ne l'ai pas oublié, peu importe combien de fois j'ai pris de la drogue
Ce qui nous unit, c'est le sang dans mes veines
mais je te déteste et ce, chaque seconde de ma vie
Aujourd'hui, ce chapitre se termine
Regarde, ton fils devient adulte, tu ne peux plus rien m'interdire
Alors épargne-toi la peine de me parler, car je ne te connais pas
et comme chacun sait, on ne parle pas aux étrangers

Chaque histoire a une fin, Chapitre V
et pas toujours une fin heureuse
Ton chapitre est le dernier - V
même si l'auteur ne te connaît pas
Chaque histoire a une fin, Chapitre V
et pas toujours une fin heureuse
Ton chapitre est le dernier - V
même si l'auteur ne te connaît pas

Chapitre V
Fin heureuse
V

Chaque histoire a une fin, Chapitre V
Fin heureuse
V