Lyrics and translation Sayonara - Lass mich hier raus

Lass mich hier raus

Ich hab das alles ziemlich satt
Sag mir wo mein glück ist, sag mir wo mein halt ist
Und wer mich immer unterstützte
Ich will raus, weil mich probleme zerfressen
Ich schick die nachricht in den himmel,
Lass mich mein leben vergessen
Wo ist die familie, wenn man am boden bist?
Ich such vergeblich doch ich weiß,
Sie können auch ohne mich!
So gesehn wurde ich allein gelassen
Als hätt man mir die tür zur hölle aufgemacht
Und ich wär reingegangen
Doch hört ihr (hört ihr)
Ich bereue nichts!
Denn früher ging es um euch, heute um mich
Wo auch immer alte freunde sind, geht euern weg
Redet mit erhobener hand und jeder wird euch verstehn
Hört nie auf zu kämpfen, achtet nur auf euch
Denn es ist nicht leicht die gedanken von damals zu verscheuchen
Und versprecht mir, seid für alles dankbar
Denn das ist das was ich nie geschafft hab
Ich schick die nachricht in den himmel,
Lass mich raus hier!
Dieses leben ist viel zu schwer für mich.
Wo ist meine geistige stütze?
Gott lass mich raus, frei in die lüfte.
Ich will weg, von der welt voller hass,
In der gerechtigkeit fremd ist.
Es gibt nur probleme hier, probleme da
Doch ich bin dankbar für die zeit
Weil ich heute stolz über mich reden kann
Doch nichts in der welt kann mich hier halten
Ich will raus
Weil sich mein weg hier spaltet
Was geht ab in der welt, alles spielt verrückt
Japan bricht zusammen, dort sieht man das spiel vom glück
Wo ist der herr der uns schuf wenn er gebraucht wird?
Draußen sitzen menschen mit tränen in den augen
Ohne perspektieven für ihr weiteres leben
Ich hab noch nie so viele menschen scheitern gesehen
Ihr macht euch gedanken ums leben?
Von wegen!
Denn in euren köpfen gibt es nur schlagen und treten.
Wir sind die jugend von heute und solln deutschlands zukunft sein?
Wenn es so weiter geht, seh ich schwarz - dunkelheit!
Uns wurde eins ans herz gelegt:
Das mit dem leben nie zu scherzen ist,
Doch keiner hält sich dran.
Ich schick die nachricht in den himmel,
Lass mich raus hier!
Dieses leben ist viel zu schwer für mich.
Wo ist meine geistige stütze?
Gott lass mich raus, frei in die lüfte.
Ich will weg, von der welt voller hass,
In der gerechtigkeit fremd ist.
------ 3x -------
Ich schick die nachricht in den himmel,
Lass mich raus hier!
Dieses leben ist viel zu schwer für mich.

Laisse-moi sortir d'ici

J'en ai assez de tout ça
Dis-moi où est mon bonheur, dis-moi où est mon soutien
Et qui m'a toujours soutenu
Je veux sortir, car les problèmes me rongent
J'envoie un message au ciel,
Laisse-moi oublier ma vie
Où est la famille quand on est au fond du trou ?
Je cherche en vain, mais je sais,
Ils peuvent aussi se débrouiller sans moi !
Ainsi, j'ai été laissé seul
Comme si on m'avait ouvert la porte de l'enfer
Et j'y étais entré
Mais tu entends (tu entends)
Je ne regrette rien !
Parce qu'avant, c'était pour toi, aujourd'hui, c'est pour moi
Où que soient les vieux amis, allez votre chemin
Parlez la main levée et tout le monde vous comprendra
N'arrêtez jamais de lutter, ne faites attention qu'à vous
Car il n'est pas facile de chasser les pensées du passé
Et promets-moi, soyez reconnaissant pour tout
Car c'est ce que je n'ai jamais réussi à faire
J'envoie un message au ciel,
Laisse-moi sortir d'ici !
Cette vie est bien trop dure pour moi.
Où est mon soutien spirituel ?
Dieu, laisse-moi sortir, libre dans les airs.
Je veux partir, de ce monde rempli de haine,
Où la justice est étrangère.
Il n'y a que des problèmes ici, des problèmes là
Mais je suis reconnaissant pour le temps
Parce que je peux parler de moi avec fierté aujourd'hui
Mais rien au monde ne peut me retenir ici
Je veux sortir
Parce que mon chemin se divise ici
Que se passe-t-il dans le monde, tout devient fou
Le Japon s'effondre, là-bas on voit le jeu du bonheur
Où est le Seigneur qui nous a créés quand il est nécessaire ?
Dehors, des gens sont assis avec des larmes aux yeux
Sans perspectives pour leur vie future
Je n'ai jamais vu autant de gens échouer
Tu te fais des soucis pour la vie ?
N'importe quoi !
Parce que dans votre tête, il n'y a que frapper et donner des coups de pied.
Nous sommes la jeunesse d'aujourd'hui et nous devons être l'avenir de l'Allemagne ?
Si ça continue comme ça, je vois noir - l'obscurité !
On nous a mis quelque chose à cœur :
Que l'on ne doit jamais plaisanter avec la vie,
Mais personne ne s'y tient.
J'envoie un message au ciel,
Laisse-moi sortir d'ici !
Cette vie est bien trop dure pour moi.
Où est mon soutien spirituel ?
Dieu, laisse-moi sortir, libre dans les airs.
Je veux partir, de ce monde rempli de haine,
Où la justice est étrangère.
------ 3x -------
J'envoie un message au ciel,
Laisse-moi sortir d'ici !
Cette vie est bien trop dure pour moi.