Lyrics and translation Sayonara - Lass mich hier raus

Lass mich hier raus

Ich hab das alles ziemlich satt
Sag mir wo mein glück ist, sag mir wo mein halt ist
Und wer mich immer unterstützte
Ich will raus, weil mich probleme zerfressen
Ich schick die nachricht in den himmel,
Lass mich mein leben vergessen
Wo ist die familie, wenn man am boden bist?
Ich such vergeblich doch ich weiß,
Sie können auch ohne mich!
So gesehn wurde ich allein gelassen
Als hätt man mir die tür zur hölle aufgemacht
Und ich wär reingegangen
Doch hört ihr (hört ihr)
Ich bereue nichts!
Denn früher ging es um euch, heute um mich
Wo auch immer alte freunde sind, geht euern weg
Redet mit erhobener hand und jeder wird euch verstehn
Hört nie auf zu kämpfen, achtet nur auf euch
Denn es ist nicht leicht die gedanken von damals zu verscheuchen
Und versprecht mir, seid für alles dankbar
Denn das ist das was ich nie geschafft hab
Ich schick die nachricht in den himmel,
Lass mich raus hier!
Dieses leben ist viel zu schwer für mich.
Wo ist meine geistige stütze?
Gott lass mich raus, frei in die lüfte.
Ich will weg, von der welt voller hass,
In der gerechtigkeit fremd ist.
Es gibt nur probleme hier, probleme da
Doch ich bin dankbar für die zeit
Weil ich heute stolz über mich reden kann
Doch nichts in der welt kann mich hier halten
Ich will raus
Weil sich mein weg hier spaltet
Was geht ab in der welt, alles spielt verrückt
Japan bricht zusammen, dort sieht man das spiel vom glück
Wo ist der herr der uns schuf wenn er gebraucht wird?
Draußen sitzen menschen mit tränen in den augen
Ohne perspektieven für ihr weiteres leben
Ich hab noch nie so viele menschen scheitern gesehen
Ihr macht euch gedanken ums leben?
Von wegen!
Denn in euren köpfen gibt es nur schlagen und treten.
Wir sind die jugend von heute und solln deutschlands zukunft sein?
Wenn es so weiter geht, seh ich schwarz - dunkelheit!
Uns wurde eins ans herz gelegt:
Das mit dem leben nie zu scherzen ist,
Doch keiner hält sich dran.
Ich schick die nachricht in den himmel,
Lass mich raus hier!
Dieses leben ist viel zu schwer für mich.
Wo ist meine geistige stütze?
Gott lass mich raus, frei in die lüfte.
Ich will weg, von der welt voller hass,
In der gerechtigkeit fremd ist.
------ 3x -------
Ich schick die nachricht in den himmel,
Lass mich raus hier!
Dieses leben ist viel zu schwer für mich.

Выпусти меня отсюда

Я сыта всем этим по горло
Скажи мне, где мое счастье, скажи мне, где моя опора
И кто меня всегда поддерживал
Я хочу уйти, потому что проблемы меня съедают
Я отправляю сообщение на небеса,
Позволь мне забыть мою жизнь
Где семья, когда ты на дне?
Я ищу напрасно, но я знаю,
Они могут и без меня!
Получается, меня оставили одну
Как будто мне открыли дверь в ад
И я вошла
Но слышишь ли ты (слышишь ли ты)
Я ни о чем не жалею!
Ведь раньше все было ради вас, теперь ради меня
Где бы ни были старые друзья, идите своим путем
Говорите с поднятой головой, и каждый вас поймет
Никогда не переставайте бороться, заботьтесь только о себе
Ведь нелегко прогнать мысли о прошлом
И обещайте мне, будьте благодарны за все
Потому что это то, что я никогда не смогла
Я отправляю сообщение на небеса,
Выпусти меня отсюда!
Эта жизнь слишком тяжела для меня.
Где моя духовная поддержка?
Боже, выпусти меня, на свободу, в небеса.
Я хочу уйти от мира, полного ненависти,
В котором справедливость чужда.
Здесь только проблемы, там проблемы
Но я благодарна за это время
Потому что сегодня я могу с гордостью говорить о себе
Но ничто в мире не может меня здесь удержать
Я хочу уйти
Потому что мой путь здесь раздваивается
Что происходит в мире, все сходит с ума
Япония рушится, там видно игру удачи
Где господь, который нас создал, когда он нужен?
На улице сидят люди со слезами на глазах
Без перспектив на дальнейшую жизнь
Я никогда не видела столько неудачников
Вы беспокоитесь о жизни?
Еще чего!
Ведь в ваших головах только драки и побои.
Мы - молодежь сегодняшнего дня и должны быть будущим Германии?
Если так пойдет и дальше, я вижу черноту - тьму!
Нам вложили в сердца одно:
Что с жизнью никогда нельзя шутить,
Но никто этого не придерживается.
Я отправляю сообщение на небеса,
Выпусти меня отсюда!
Эта жизнь слишком тяжела для меня.
Где моя духовная поддержка?
Боже, выпусти меня, на свободу, в небеса.
Я хочу уйти от мира, полного ненависти,
В котором справедливость чужда.
------ 3x -------
Я отправляю сообщение на небеса,
Выпусти меня отсюда!
Эта жизнь слишком тяжела для меня.