Lyrics and translation Sayonara - Mama

Mama

Eigentlich sollte ich dich lieben, doch nein ich tu es nicht.
Bin dabei dich zu verlieren doch dich intressiert es nicht.
Würd so vieles gerne sagen, würd so vieles gerne tun.
Wünsche mir das du mal da bist, es lässt mir keine Ruh.
Ich war so Stolz auf dich, denn du warst für mich da.
Was heute Theorie ist, ist praktisch nicht da.
Wo ist die Mutter mit Intresse hin?
Läufst dein Macker hinterher, habt beide nurnoch Geld im Sinn
Keine Ahnung wann du mich das letzte mal gefragt hast, wie es mir geht kein Intresse wie mein Tag war.
Mal im Ernst, was weißt du über mich?
Weißt du, das ich wegen dieser Scheiße lieber kiff?
Du hast mich so gemacht.
Nur wegen dir gehts mir so schlecht.
Und glaub mir, es geht nie wieder weg.
Ich will dich nie wieder sehn.
Und weil ich dich nie wieder sehn will vergieß ich für dich nie wieder Trän
Du bist sowasvon blind, fast schon peinlich.
Sag, hast du eigentlich Angst um dein Kind?
Mama kann heut Nacht wieder träumen, weil ich nicht da bin, lieber schlafe ich bei meiner Freundin.
Das ist ihr eh Recht, sie will mich raus haben.
Hinter mir die Tür schließen und Tschau sagen.
Jeden Tag kommt sie hoch in mein Zimmer und fragt wann ich raus bin, undzwar immer.
Du hast dich so krass verändert.
Du hängst nurnoch an der Leine von deinem Penner.
Und Mama, solltest du das sehn, hast du mich bereits verloren.
Denn es ist fur Entschuldigung zu spät.
Irgendwann bist du nicht mehr hier, das Leben geht vorbei.
Tränen tropfen aufs Papier, ich hoff das du das weißt.
Und wenn du heute mal ganz frei, an deinen Sohn denkst, siehst du Wunden heilen mit der Zeit, doch mich hast du verloren.

Maman

En réalité, je devrais t'aimer, mais non, ce n'est pas le cas.
Je suis sur le point de te perdre et cela t'indiffère.
Je voudrais en dire tellement, tellement de choses que je voudrais faire.
Je souhaite que tu sois là près de moi, cela ne me laisse pas de répit.
J'étais si fier de toi, car tu étais là pour moi.
Ce qui est une théorie aujourd'hui n'existe pas dans la pratique.
Où est passée cette mère qui s'intéressait à moi ?
Tu cours après ton maquereau, vous n'avez tous les deux que de l'argent en tête.
Je ne sais pas quand tu m'as demandé pour la dernière fois si j'allais bien, tu ne t'intéresses pas à ma journée.
Sois sérieux, que sais-tu de moi ?
Sais-tu que je préfère planer à cause de cette merde ?
C'est toi qui m'as rendu ainsi.
C'est à cause de toi que je me sens si mal.
Et crois-moi, ça ne partira jamais.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Et parce que je ne veux plus jamais te revoir, je ne verserai plus jamais de larmes pour toi.
Tu es tellement aveugle que c'en est presque embarrassant.
Dis-moi, crains-tu réellement pour ton fils ?
Maman, tu vas pouvoir de nouveau rêver cette nuit, car je ne serai pas là, je préfère dormir chez ma copine.
Elle a bien raison, elle veut que je parte d'ici.
Fermer la porte derrière moi et dire au revoir.
Tous les jours, elle monte dans ma chambre et me demande quand je vais partir, toujours.
Tu as tellement changé.
Tu n'es plus qu'à la merci de cet enfoiré.
Et Maman, si tu devais voir ça, tu m'aurais déjà perdu.
Car il est trop tard pour des excuses.
Un jour tu ne seras plus là, la vie passera.
Des larmes coulent sur le papier, j'espère que tu le sais.
Et si jamais tu étais libre, pense à ton fils, tu verras les blessures se refermer avec le temps, mais tu m'auras perdu.