Lyrics and translation Sayonara - Nur mit dir

Nur mit dir

Ich könnte alles haben, alles machen, ohne dich
doch ohne dich merk ich erst, wie sehr ich doch verloren bin
denn du gibst mir Kraft und hältst mich von der Straße fern
du zeigst mir, wer ich bin und dass ich ohne dich ein Anderer wäre
ein Anderer? Wer wäre ich wohl? Romantiker? Harter Kerl?
Nur mit dir würd' ich ein erneutes mal das Rappen lernen
doch niemals ohne dich, nein, das wäre verkehrt
Nur mit dir schreibe ich Songs, die mich selbst bewegen
und nur mit dir heißt es, Skor ist ein Held gewesen
das Lied ist nur für dich, der Beat war ne Leichtigkeit
ich leb mein Leben, wie das geht, das weiß ich seit
dem ersten Tag, als ich dir in deine Augen sah
nur mit dir lebe ich meinen gottverdammten Traum, man
Alles was ich muss, mich gewöhnen
dich zu behandeln wie du es verdient hast, weil du die schönste bist

Nur mit dir bis ans Ende der Welt
dort wo es mir am Besten gefällt
Nur mit dir bis in die Ewigkeit
durch dick und dünn, ich will nur
dass du in meinem Leben bleibst
in meinem Leben bleibst, in meinem Leben bleibst
denn nur mit dir hat mein Leben einen Sinn

Ich geh auf die Straße, sehe Pärchen die sich küssen
doch sag mir, tun sie das, weil sie sich lieben oder müssen?
Ist es nur Gewohnheit oder doch aus purer Leidenschaft
die Liebe ist das Einzige, was sehr viel Leiden schafft
doch ich kenne jemand, der mich kennt und versteht
mich nimmt wie ich bin und mir nicht den Kopf verdreht
dass ich nicht blind vor Liebe bin und selber Denken kann
mich nicht fühle wie ein Spielzeug, mit dem man alles machen kann
Nur mit dir will ich Lachen und Weinen
Nur mit dir überstehe ich dunkle Zeiten
Nur mit dir will ich Einschlafen und Aufwachen
Nur mit dir will ich viele schöne Sachen machen
ja das geht an dich, an die Frau meiner Träume
die Frau die mich liebt und die mich nicht verleugnet
die immer für mich da ist, auch wenn's mir schlecht geht
mein Ziel mitverfolgt und nie von mir weggeht

Nur mit dir bis ans Ende der Welt
dort wo es mir am Besten gefällt
Nur mit dir bis in die Ewigkeit
durch dick und dünn, ich will nur
dass du in meinem Leben bleibst
in meinem Leben bleibst, in meinem Leben bleibst
denn nur mit dir hat mein Leben einen Sinn

dort wo es mir am Besten gefällt
dass du in meinem Leben bleibst
in meinem Leben bleibst, in meinem Leben bleibst
denn nur mit dir hat mein Leben einen Sinn

Nur mit dir bis ans Ende der Welt
dort wo es mir am Besten gefällt
Nur mit dir bis in die Ewigkeit
durch dick und dünn, ich will nur
dass du in meinem Leben bleibst
in meinem Leben bleibst, in meinem Leben bleibst
denn nur mit dir hat mein Leben einen Sinn

Seulement avec toi

Je pourrais tout avoir, tout faire, sans toi
mais sans toi, je réalise à quel point je suis perdu
car tu me donnes la force et me tiens loin de la rue
tu me montres qui je suis et que sans toi je serais différent
Différent ? Qui serais-je ? Un romantique ? Un dur à cuire ?
Seulement avec toi, je réapprendrais à rapper
mais jamais sans toi, non, ce serait une erreur
Seulement avec toi, j'écris des chansons qui me touchent moi-même
et seulement avec toi, on peut dire que Skor a été un héros
cette chanson est juste pour toi, le beat était facile
je vis ma vie, comment faire, je le sais depuis
le premier jour où j'ai regardé dans tes yeux
seulement avec toi, je vis mon putain de rêve, mec
Tout ce que je dois faire, c'est m'habituer
à te traiter comme tu le mérites, parce que tu es la plus belle

Seulement avec toi jusqu'au bout du monde
là où je me sens le mieux
Seulement avec toi pour l'éternité
contre vents et marées, je veux juste
que tu restes dans ma vie
que tu restes dans ma vie, que tu restes dans ma vie
car seulement avec toi ma vie a un sens

Je marche dans la rue, je vois des couples qui s'embrassent
mais dis-moi, le font-ils parce qu'ils s'aiment ou parce qu'ils le doivent ?
Est-ce juste une habitude ou de la pure passion
l'amour est la seule chose qui cause beaucoup de souffrance
mais je connais quelqu'un qui me connaît et me comprend
m'accepte tel que je suis et ne me fait pas tourner la tête
je ne suis pas aveuglé par l'amour et je peux penser par moi-même
je ne me sens pas comme un jouet avec lequel on peut tout faire
Seulement avec toi, je veux rire et pleurer
Seulement avec toi, je surmonte les moments difficiles
Seulement avec toi, je veux m'endormir et me réveiller
Seulement avec toi, je veux faire beaucoup de belles choses
oui, ceci s'adresse à toi, à la femme de mes rêves
la femme qui m'aime et qui ne me renie pas
qui est toujours là pour moi, même quand je vais mal
qui poursuit mon but avec moi et ne me quitte jamais

Seulement avec toi jusqu'au bout du monde
là où je me sens le mieux
Seulement avec toi pour l'éternité
contre vents et marées, je veux juste
que tu restes dans ma vie
que tu restes dans ma vie, que tu restes dans ma vie
car seulement avec toi ma vie a un sens

là où je me sens le mieux
que tu restes dans ma vie
que tu restes dans ma vie, que tu restes dans ma vie
car seulement avec toi ma vie a un sens

Seulement avec toi jusqu'au bout du monde
là où je me sens le mieux
Seulement avec toi pour l'éternité
contre vents et marées, je veux juste
que tu restes dans ma vie
que tu restes dans ma vie, que tu restes dans ma vie
car seulement avec toi ma vie a un sens