Lyrics and translation Saypink! - Как так?

Как так?

Слышишь, как так?
Я хочу тебя убить, дай знак
Что я не левый какой-то тип, а твой мальчик
Как так?
Что, кроме твоих подруг, стоит между нами?
Я опять не знаю, я опять не знаю
Как так?
Я хочу тебя убить, дай знак
Что я не левый какой-то тип, а твой мальчик
Как так?
Что, кроме твоих подруг, стоит между нами?
Я опять не знаю, я опять не знаю

Все наши гребанные деньги
Я хочу потратить в маке и в кино
Где ты?
Не рассказывай, мне это все равно
Хочешь, чтобы меня задевало, задевало
Очередное фото с кем-попало, с кем-попало
Да ну нахер твой Instagram
Там одни тупые дуры и левый пацан
И эта тупая песня снова тебе
Я хочу, чтоб ты узнала, как больно теперь

Слышишь, как так?
Я хочу тебя убить, дай знак
Что я не левый какой-то тип, а твой мальчик
Как так?
Что, кроме твоих подруг, стоит между нами?
Я опять не знаю, я опять не знаю
Как так?
Я хочу тебя убить, дай знак
Что я не левый какой-то тип, а твой мальчик
Как так?
Что, кроме твоих подруг, стоит между нами?
Я опять не знаю, я опять не знаю

Новый-новый день напомнит ей мой сон
Так хотел быть с ней, но так устал от ссор
Снова розовый оттенок на губах
Оставляет пятна на моих щеках
Новый-новый день напомнит ей мой сон
Так хотел быть с ней, но так устал от ссор
Снова розовый оттенок на губах
Оставляет пятна на моих щеках

Не плачь
Я хочу, чтобы ты понимала
Что я без сна
Снова бегу к тебе по кварталам
Что за весна
Нас с тобой вместе перевязала
Но ты знай
Что я тебя ищу, ведь мне мало, сука, тебя мало

Слышишь, как так?
Я хочу тебя убить, дай знак
Что я не левый какой-то тип, а твой мальчик
Как так?
Что, кроме твоих подруг, стоит между нами?
Я опять не знаю, я опять не знаю
Слышишь, как так?
Я хочу тебя убить, дай знак
Что я не левый какой-то тип, а твой мальчик
Как так?
Что, кроме твоих подруг, стоит между нами?
Я опять не знаю, я опять не знаю
Как так?
Я хочу тебя убить, дай знак
Что я не левый какой-то тип, а твой мальчик
Как так?
Что, кроме твоих подруг, стоит между нами?
Я опять не знаю, я опять не знаю
Как так?
Я хочу тебя убить, дай знак
Что я не левый какой-то тип, а твой мальчик
Как так?
Что, кроме твоих подруг, стоит между нами?
Я опять не знаю, я опять не знаю

Comment ça se fait ?

Tu entends, comment ça se fait ?
J'ai envie de te tuer, donne-moi un signe
Que je ne suis pas un type quelconque, mais ton mec
Comment ça se fait ?
Qu'est-ce qui se tient entre nous, à part tes copines ?
Je ne sais pas encore, je ne sais pas encore
Comment ça se fait ?
J'ai envie de te tuer, donne-moi un signe
Que je ne suis pas un type quelconque, mais ton mec
Comment ça se fait ?
Qu'est-ce qui se tient entre nous, à part tes copines ?
Je ne sais pas encore, je ne sais pas encore

Tout notre argent foutu
J'ai envie de le dépenser au McDo et au cinéma
Où es-tu ?
Ne me raconte pas, de toute façon je m'en fiche
Tu veux que je sois affectée, affectée
Une autre photo avec n'importe qui, n'importe qui
Va te faire foutre ton Instagram
Y a que des connasses et des mecs bidons
Et cette chanson stupide te revient encore
J'ai envie que tu saches à quel point ça fait mal maintenant

Tu entends, comment ça se fait ?
J'ai envie de te tuer, donne-moi un signe
Que je ne suis pas un type quelconque, mais ton mec
Comment ça se fait ?
Qu'est-ce qui se tient entre nous, à part tes copines ?
Je ne sais pas encore, je ne sais pas encore
Comment ça se fait ?
J'ai envie de te tuer, donne-moi un signe
Que je ne suis pas un type quelconque, mais ton mec
Comment ça se fait ?
Qu'est-ce qui se tient entre nous, à part tes copines ?
Je ne sais pas encore, je ne sais pas encore

Un nouveau jour lui rappellera mon rêve
J'avais tellement envie d'être avec elle, mais je suis tellement fatiguée des disputes
Encore une fois une teinte rose sur les lèvres
Laisse des traces sur mes joues
Un nouveau jour lui rappellera mon rêve
J'avais tellement envie d'être avec elle, mais je suis tellement fatiguée des disputes
Encore une fois une teinte rose sur les lèvres
Laisse des traces sur mes joues

Ne pleure pas
J'ai envie que tu comprennes
Que je suis sans sommeil
Je cours encore vers toi dans les quartiers
Quel printemps
Nous a liés ensemble
Mais sache
Que je te cherche, parce que j'ai besoin de toi, putain, j'ai besoin de toi

Tu entends, comment ça se fait ?
J'ai envie de te tuer, donne-moi un signe
Que je ne suis pas un type quelconque, mais ton mec
Comment ça se fait ?
Qu'est-ce qui se tient entre nous, à part tes copines ?
Je ne sais pas encore, je ne sais pas encore
Tu entends, comment ça se fait ?
J'ai envie de te tuer, donne-moi un signe
Que je ne suis pas un type quelconque, mais ton mec
Comment ça se fait ?
Qu'est-ce qui se tient entre nous, à part tes copines ?
Je ne sais pas encore, je ne sais pas encore
Comment ça se fait ?
J'ai envie de te tuer, donne-moi un signe
Que je ne suis pas un type quelconque, mais ton mec
Comment ça se fait ?
Qu'est-ce qui se tient entre nous, à part tes copines ?
Je ne sais pas encore, je ne sais pas encore
Comment ça se fait ?
J'ai envie de te tuer, donne-moi un signe
Que je ne suis pas un type quelconque, mais ton mec
Comment ça se fait ?
Qu'est-ce qui se tient entre nous, à part tes copines ?
Je ne sais pas encore, je ne sais pas encore