Lyrics and translation Saypink! - Коленки (Acoustic)

Коленки (Acoustic)

А чё я? Среди деревьев и снега
Среди обломков городов, татуированных кем-то
А чё я? Я сидел так незаметно рядом с кассетами с детства
На дискотеке и плевал в диско-шар

Разлиты по полу градусы
Ты танцуешь и взглядами
Пожираешь почему-то меня
Нет, я не странный, я связанный
Ай, да ладно, завязывай
Ты зачем вообще сюда подошла?

А ты мне руки положила на коленки
Что со мной? "saypink!" — это новые "Ранетки"
Слышала их? Ой, у меня тут есть две таблетки
Потерпи, сдай назад, открой мне своё сердце

А ты мне руки положила на коленки
Что со мной? "saypink!" — это новые "Ранетки"
Слышала их? Ой, у меня тут есть две таблетки
Потерпи, сдай назад, открой мне своё сердце

Или открой глаза, я загляну в них?
Ты не против? Я там первый?
Жаль, но я уверен, что красивые глаза умеют врать
А рядом постоят и покурят, пацана щас обдурят

Но ты вряд ли пришла сюда угарать
Давай свалим, давай свалим
Среди серых стен и развалин
Я уже вызвал такси
Давай свалим, давай свалим
Я зачем-то повелся, но вспоминаю

Как ты мне руки положила на коленки
Что со мной? "saypink!" — это новые "Ранетки"
Слышала их? Ой, у меня тут есть две таблетки
Потерпи, сдай назад, открой мне своё сердце

А ты мне руки положила на коленки
Что со мной? "saypink!" — это новые "Ранетки"
Слышала их? Ой, у меня тут есть две таблетки
Потерпи, сдай назад, открой мне своё сердце

Les Genoux (Acoustique)

Et moi alors ? Au milieu des arbres et de la neige
Au milieu des ruines des villes, tatouées par quelqu'un
Et moi alors ? J'étais assise là, discrètement, à côté des cassettes de mon enfance
En boîte, et je crachais sur la boule à facettes

Des degrés renversés sur le sol
Tu danses et du regard
Tu me dévores, je ne sais pourquoi
Non, je ne suis pas bizarre, je suis attachée
Oh, allez, arrête
Pourquoi es-tu venue ici ?

Et tu as posé tes mains sur mes genoux
Qu'est-ce qui m'arrive ? "saypink!" c'est les nouvelles "Ranetki"
Tu les connais ? Oh, j'ai deux pilules ici
Sois patient, recule, ouvre-moi ton cœur

Et tu as posé tes mains sur mes genoux
Qu'est-ce qui m'arrive ? "saypink!" c'est les nouvelles "Ranetki"
Tu les connais ? Oh, j'ai deux pilules ici
Sois patient, recule, ouvre-moi ton cœur

Ou ouvre les yeux, je peux y jeter un coup d'œil ?
Tu n'y vois pas d'inconvénient ? Suis-je le premier là-dedans ?
Dommage, mais je suis sûre que les beaux yeux savent mentir
Et rester à côté, fumer une cigarette, tromper un mec maintenant

Mais tu n'es probablement pas venue ici pour t'amuser
Allons-nous-en, allons-nous-en
Parmi les murs gris et les ruines
J'ai déjà appelé un taxi
Allons-nous-en, allons-nous-en
Je me suis laissée avoir, pour une raison quelconque, mais je me souviens

Comment tu as posé tes mains sur mes genoux
Qu'est-ce qui m'arrive ? "saypink!" c'est les nouvelles "Ranetki"
Tu les connais ? Oh, j'ai deux pilules ici
Sois patient, recule, ouvre-moi ton cœur

Comment tu as posé tes mains sur mes genoux
Qu'est-ce qui m'arrive ? "saypink!" c'est les nouvelles "Ranetki"
Tu les connais ? Oh, j'ai deux pilules ici
Sois patient, recule, ouvre-moi ton cœur