Lyrics and translation Saypink! - Молодость со мной

Молодость со мной

Куплет 1]
Пока ты даришь ей подарки, она е*ется с другим
Пока ты тупишь в универе, троечник строит свой бизнес
Видимо, ты где-то что-то все же упустил
Видимо, все впереди, пусть пока только в мыслях
Ведь каждый вечер, сидя в комнате, мечтаешь об одном
Чтобы все сгорело к черту: школа, дом и универ
Чтобы бывшая тоже не думала, что ты лох
Потом отправить смс:
[Переход]
"Мама, мы теперь панки, курим на заправке
Да, все нормально, в
[Куплет 1]Пока ты даришь ей подарки
Она е*ется с другим
Пока тупишь в универе троечник строит свой бизнес
Видимо ты где-то что-то все же упустил
Видимо все впереди
Пусть пока только в мыслях
Ведь каждый вечер сидя в комнате мечтаешь об одном
Чтобы все сгорело к черту
Школа, дом и универ
Чтобы бывшая тоже не думала, что ты лох
Потом отправить SMS
Мама, мы теперь панки
Курим на заправке
Да, все нормально
В полном порядке
Дома буду не скоро, скоро пришлю бабки"
Че там про нас за слухи?
Да пусть идут на*уй
[Припев]
Ведь молодость со мной
Она греет изнутри
Я е*ал ваши законы
Я е*ал ваши рубли
[Куплет 2]
Проснувшись ночью, лежа в луже
12 пропущенных, значит, кому-то нужен был
Все хорошо, ведь могло быть хуже
Спасала лишь дружба, зубы целы
А остальное заживет
И мы тоже заживем
Ты нормально? Я нормально
Значит, стоило того
Пусть выносили из клуба два полутрупа
После концерта группы без группы
[Переход]
"Мама, мы теперь панки, курим на заправке
Да, все нормально, в полном порядке
Дома буду не скоро, скоро пришлю бабки"
Че там про нас за слухи?
Да пусть идут на*уй
[Припев]
Ведь молодость со мной
(Флойд, флойд, флойд, флойд)
Она греет изнутри
(Флойд, флойд, флойд, флойд)
Я е*ал ваши законы
(Флойд, флойд, флойд, флойд)
Я е*ал ваши рубли
(Флойд, флойд, флойд, флойд)
[Переход]
"Мама, мы теперь панки, курим на заправке
Да, все нормально, в полном порядке
Дома буду не скоро, скоро пришлю бабки
Че там про нас за слухи?
Да пусть идут нах*й

Ma jeunesse est avec moi

Couplet 1]
Alors que tu lui offres des cadeaux, elle se fait baiser par un autre
Alors que tu te laisses aller à l'université, un cancre construit son entreprise
Apparemment, tu as quand même manqué quelque chose quelque part
Apparemment, tout est à venir, même si ce n'est que dans tes pensées pour l'instant
Parce que chaque soir, assis dans ta chambre, tu rêves d'une seule chose
Que tout brûle jusqu'aux os : l'école, la maison et l'université
Que ton ex ne pense pas non plus que tu es un loser
Puis envoyer un SMS :
[Transition]
"Maman, on est maintenant des punks, on fume à la station-service
Oui, tout va bien, en
[Couplet 1] Alors que tu lui offres des cadeaux
Elle se fait baiser par un autre
Alors que tu te laisses aller à l'université, un cancre construit son entreprise
Apparemment, tu as quand même manqué quelque chose quelque part
Apparemment, tout est à venir
Même si ce n'est que dans tes pensées pour l'instant
Parce que chaque soir, assis dans ta chambre, tu rêves d'une seule chose
Que tout brûle jusqu'aux os
L'école, la maison et l'université
Que ton ex ne pense pas non plus que tu es un loser
Puis envoyer un SMS
Maman, on est maintenant des punks
On fume à la station-service
Oui, tout va bien
En parfait état
Je ne serai pas de retour à la maison avant longtemps, j'enverrai de l'argent bientôt"
Que se dit-on de nous ?
Qu'ils aillent se faire foutre
[Refrain]
Parce que ma jeunesse est avec moi
Elle me réchauffe de l'intérieur
Je me fiche de vos lois
Je me fiche de vos roubles
[Couplet 2]
En me réveillant la nuit, allongé dans une flaque
12 appels manqués, ça veut dire que quelqu'un avait besoin de moi
Tout va bien, ça aurait pu être pire
Seule l'amitié m'a sauvé, mes dents sont intactes
Et le reste guérira
Et nous guérirons aussi
Tu vas bien ? Je vais bien
Donc ça valait le coup
Même si on a sorti deux demi-cadavres du club
Après le concert d'un groupe sans groupe
[Transition]
"Maman, on est maintenant des punks, on fume à la station-service
Oui, tout va bien, en parfait état
Je ne serai pas de retour à la maison avant longtemps, j'enverrai de l'argent bientôt"
Que se dit-on de nous ?
Qu'ils aillent se faire foutre
[Refrain]
Parce que ma jeunesse est avec moi
(Floyd, Floyd, Floyd, Floyd)
Elle me réchauffe de l'intérieur
(Floyd, Floyd, Floyd, Floyd)
Je me fiche de vos lois
(Floyd, Floyd, Floyd, Floyd)
Je me fiche de vos roubles
(Floyd, Floyd, Floyd, Floyd)
[Transition]
"Maman, on est maintenant des punks, on fume à la station-service
Oui, tout va bien, en parfait état
Je ne serai pas de retour à la maison avant longtemps, j'enverrai de l'argent bientôt
Que se dit-on de nous ?
Qu'ils aillent se faire foutre