Lyrics and translation Says'z - Ma jolie

Ma jolie

Ma jolie, c′est auprès de toi que je me verrais un jour fonder ma famille
Quelques soit l'impasse, le faussé pour toi tu sais que je ferais des folies
Laisse les parler je ne changerai pas d′avis toi et moi c'est pour la vie, la vie
Oh ma chérie, viens dans mes bras que je t'éloigne de toute ces supercheries
Un beau jour leur parole s′effaceront, rien ne sert de surenchérir
Fait moi confiance aucun d′eux ne pourra faire couler le navire, de notre vie
"Fait comme tes aïeux!"
Non j'ai trop de sentiments pour lui dire à dieu
On trouvera ailleurs
Non, non moi si je la perds je n′aurais pas mieux, il n'y a pas mieux
Si c′est ma destinée j'irais l′épousé en Bavière
Pourquoi vous obstinez à nous mettre des barrières
Vos propos me perce le cœur comme une tarière
Qu'est-ce qui me garantis que vos choix ne me tire pas vers l'arrière
Si c′est ma destinée j′irais l'épousé en Bavière
Pourquoi vous obstinez à nous mettre des barrières
Vos propos me perce le cœur comme une tarière
Qu′est-ce qui me garantis que vos choix ne me tire pas vers l'arrière
Ohh ma jolie
Elle c′est ma jolie
Ma jolie
(Viens dans mes bras que je t'éloigne de toute ces supercheries)
Ma jolie
(Viens dans mes bras que je t′éloigne de toute ces supercheries)
Ma jolie, ce jour où tu me dira "oui" je serais sur un nuage d'euphorie
Une longue robe blanche, une bague au doigt, oh quelle allégorie
De cet amour accomplis qui n'as pas su faiblir sous le poids des "on dit.", de la famille
Oh tes fous rires, te vont milles fois mieux que ces paires de salles
Et si seulement dieu le veux, je t′épouse cette année
Tant que mon cœur t′auras validé
Tu n'écouteras jamais toute ces voix que me dise "fait comme tes aïeux!"
Non j′ai trop de sentiments pour lui dire à dieu
On trouvera ailleurs
Non, non moi si je la perd je n'aurais mas mieux, il n′y a pas mieux
Si c'est ma destinée j′irais l'épousé en Bavière
Pourquoi vous obstinez à nous mettre des barrières
Vos propos me perce le cœur comme une tarière
Qu'est-ce qui me garantis que vos choix ne me tire pas vers l′arrière
Si c′est ma destinée j'irais l′épousé en Bavière
Pourquoi vous obstinez à nous mettre des barrières
Vos propos me perce le cœur comme une tarière
Qu'est-ce qui me garantis que vos choix ne me tire pas vers l′arrière
Ohh ma jolie
Elle c'est ma jolie
Ma jolie
(Viens dans mes bras que je t′éloigne de toute ces supercheries)
Elle c'est ma jolie
(Viens dans mes bras que je t'éloigne de toute ces supercheries)

Моя красавица

Моя красавица, только рядом с тобой я вижу себя однажды создающим семью.
Какой бы ни была трудность, препятствие, для тебя, знаешь, я совершу безумства.
Пусть говорят, я не изменю своего мнения, ты и я — это на всю жизнь, на всю жизнь.
О моя дорогая, иди в мои объятия, я защищу тебя от всего этого обмана.
Однажды их слова сотрутся, нет смысла вступать в перепалку.
Доверься мне, никто из них не сможет потопить корабль нашей жизни.
"Делай, как твои предки!"
Нет, у меня слишком много чувств, чтобы сказать ей "прощай".
Мы найдем другую.
Нет, нет, если я ее потеряю, мне не найти лучше, лучше нет.
Если это моя судьба, я женюсь на ней в Баварии.
Почему вы упорствуете в создании нам преград?
Ваши слова пронзают мое сердце, как бур.
Что гарантирует мне, что ваш выбор не тянет меня назад?
Если это моя судьба, я женюсь на ней в Баварии.
Почему вы упорствуете в создании нам преград?
Ваши слова пронзают мое сердце, как бур.
Что гарантирует мне, что ваш выбор не тянет меня назад?
О моя красавица.
Она — моя красавица.
Моя красавица.
(Иди в мои объятия, я защищу тебя от всего этого обмана.)
Моя красавица.
(Иди в мои объятия, я защищу тебя от всего этого обмана.)
Моя красавица, в тот день, когда ты скажешь мне "да", я буду на седьмом небе от счастья.
Длинное белое платье, кольцо на пальце, о, какая аллегория
Этой исполненной любви, которая не ослабла под тяжестью сплетен семьи.
О, твой безудержный смех идет тебе в тысячу раз больше, чем эти унылые лица.
И если только Бог позволит, я женюсь на тебе в этом году.
Пока мое сердце выбрало тебя.
Ты никогда не будешь слушать все эти голоса, которые говорят мне: "Делай, как твои предки!"
Нет, у меня слишком много чувств, чтобы сказать ей "прощай".
Мы найдем другую.
Нет, нет, если я ее потеряю, мне не найти лучше, лучше нет.
Если это моя судьба, я женюсь на ней в Баварии.
Почему вы упорствуете в создании нам преград?
Ваши слова пронзают мое сердце, как бур.
Что гарантирует мне, что ваш выбор не тянет меня назад?
Если это моя судьба, я женюсь на ней в Баварии.
Почему вы упорствуете в создании нам преград?
Ваши слова пронзают мое сердце, как бур.
Что гарантирует мне, что ваш выбор не тянет меня назад?
О моя красавица.
Она — моя красавица.
Моя красавица.
(Иди в мои объятия, я защищу тебя от всего этого обмана.)
Она — моя красавица.
(Иди в мои объятия, я защищу тебя от всего этого обмана.)