Lyrics and translation Sayuri - BANDAGE-弾き語りver.-

BANDAGE-弾き語りver.-

枯れ果てるくらい叫んだ 言葉の意味は知らないが
泣いてる声が聞こえた 反響した僕らのメッセージ
夢うつつの先見かねた 大人たちはエゴを孕む
褒め合いがお上手なんでしょ？
作られすぎちゃった ランゲージ
嫌いな人間がどんどん増えてく僕たちを
誰も責めたりすることなんかはないのに息が苦しいよ
ああ怖い夢を見たわ 空はひび割れ僕らは消えてく
天の果てまで落ちていってその先は
また目覚めることのない 輪廻へ
枯れ果てた僕らは言った 「言葉じゃとても伝わらない」
お願い僕を抱きしめて？ 戦場だこの世はバンデージ
大好きだったあの人も怪物になっちゃって
誰かを憎んで嫌っているのにどうして 何も変わらない
ああ怖い夢を見たわ赤い果実が熟してしまって
それを飲み干しすべてを知り悟っては
悲しい現実が見え始めて
ああ怖い夢を見たわ 空はひび割れ僕らは消えてく
天の果てまで落ちていってその先は
また目覚めることのない 輪廻へ

BANDAGE-弾き語りver.-

J'ai crié jusqu'à ce que je sois épuisée, je ne sais pas ce que signifient ces mots
J'ai entendu des pleurs, notre message a résonné
Les adultes, dans leur rêve, nourrissent leur ego
Vous êtes doués pour vous faire des compliments, n'est-ce pas ?
Le langage est devenu trop fabriqué
Le nombre de personnes que nous détestons augmente, et nous
Personne ne nous blâme, mais j'ai du mal à respirer
Oh, j'ai fait un cauchemar, le ciel s'est fissuré et nous avons disparu
Nous sommes tombés jusqu'aux confins du ciel, et au-delà
Nous retournons dans une réincarnation sans fin
Nous, épuisés, avons dit : "Les mots ne peuvent pas tout dire"
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras ? Ce monde est un champ de bataille, un bandage
La personne que j'aimais tant est devenue un monstre
Pourquoi rien ne change alors que nous détestons et haïssons les autres ?
Oh, j'ai fait un cauchemar, les fruits rouges sont mûrs
En les avalant, nous avons tout appris et compris
La triste réalité commence à se dévoiler
Oh, j'ai fait un cauchemar, le ciel s'est fissuré et nous avons disparu
Nous sommes tombés jusqu'aux confins du ciel, et au-delà
Nous retournons dans une réincarnation sans fin