Lyrics and translation Sayuri - knot

knot

おもちゃの両目
喉に詰め込んだ
五本指
汚れた酸素を
僕は吸って生きながらえてる
太陽の見えない青々とした空
君が吐いてった汚い言葉
絡まった糸を解こうとしてた
結び目はいつになっても見つからない
酸性雨に打たれた悲劇は喜劇になって
肌に触っても無意味だ
心は見えない
償ったつもりでいたのはぼくだけだった
あぁ、ごめんね
金輪際好きも嫌いも
言わないから黙って
赤い糸などどこにもなかった
思い出を美化し過ぎていたようだ
幻想に張り付いた
僕らはおかしくなって
一度でも名前を呼べたら変わってたのだろう
おもちゃの両目
喉に詰め込んだ
五本指
汚れた酸素を僕は吸って
生きながらえてる
太陽の作った陰の中で怯えてる
蘇ってくるのは美しい日々さ
繋がったつもりでいたのは
僕だけだった
あぁ、ごめんね
金輪際闇も光も
近づけないから
泣き止んで
黙って

Узел

Глаза игрушечные
В горло затолкала,
Пятью пальцами
Грязный кислород
Вдыхаю и продолжаю жить.
Синее-синее небо, где не видно солнца,
Грязные слова, что ты изрек,
Пыталась распутать спутанные нити,
Но узел никак не могу найти.
Трагедия, омытая кислотным дождем, стала комедией,
Прикосновения к коже бессмысленны,
Сердца не увидеть.
Только я думала, что все искупила.
Ах, прости меня.
Никогда больше ни любви, ни ненависти
Не произнесу, так что молчи.
Красной нити нигде не было,
Кажется, я слишком идеализировала воспоминания.
Прильнув к иллюзии,
Мы сошли с ума.
Если бы хоть раз смогла произнести твое имя, все было бы иначе.
Глаза игрушечные
В горло затолкала,
Пятью пальцами
Грязный кислород вдыхаю и
Продолжаю жить.
Трепещу в тени, созданной солнцем.
Вспоминаются лишь прекрасные дни.
Только я думала, что мы связаны,
Только я.
Ах, прости меня.
Никогда больше ни тьмы, ни света
Не подпущу к себе,
Перестань плакать
И молчи.