Lyrics and translation Sayuri - るーららるーらーるららるーらー

るーららるーらーるららるーらー

自分自身と遠ざかるばかり
君との距離は近づかない
今日も空は青かった
ただそれだけでいいじゃないか
僕はなんだか汚くて 涙がでるよ
僕はキラキラしたくって
ぐるって廻って 貴方をみつけた
キラキラしていて僕は怯えた
ぐるって廻って 貴方は笑った
世界が変わる音がした
真夜中2人 言えなかった話
喉元で変換される言葉
今も空は青いまま
ただそれだけのことじゃないか
僕はなんだか邪魔だって
涙がでるよ
僕は必要とされたくって
るらって歌った僕は泣いてた
キラキラしていた貴方の横で
ぐるって廻る地球の隅で
叶わぬ恋を夢みてた
僕はなんだか汚くて
涙がでるよ
僕はキラキラしたくって
君に愛されたくって
ぐるって廻って 居場所をみつけた
ポカポカしていて僕は怯えた
ぐるって廻る 地球の隅は
優しい愛で満ちていた
ぐるって廻って 貴方をみつけた
キラキラしていて僕は怯えた
ぐるって廻って 貴方は笑った
世界が変わる音がした
叶わぬ恋を夢みてた

Rûrararûrarârarûrarâ

Je m'éloigne de plus en plus de moi-même
La distance entre nous ne se réduit pas
Le ciel était bleu aujourd'hui
Ce n'est pas assez bien ?
Je me sens sale, et les larmes me montent aux yeux
Je veux briller
J'ai tourné et tourné, et je t'ai trouvé
Tu brillais tellement que j'ai eu peur
J'ai tourné et tourné, et tu as ri
J'ai entendu le monde changer
Au milieu de la nuit, nous deux, des mots que nous n'avons pas dit
Des mots transformés dans ma gorge
Le ciel est toujours bleu
Ce n'est pas seulement ça, n'est-ce pas ?
Je me sens gênant, et
les larmes me montent aux yeux
J'ai besoin d'être nécessaire
J'ai chanté "rûrararûrarâ" en pleurant
À tes côtés, toi qui brillais
Au coin du monde, la terre tourne
J'ai rêvé d'un amour impossible
Je me sens sale, et
les larmes me montent aux yeux
Je veux briller
Je veux être aimé par toi
J'ai tourné et tourné, et j'ai trouvé ma place
C'était chaud, et j'ai eu peur
La terre tourne, et au coin du monde
C'était rempli d'un amour tendre
J'ai tourné et tourné, et je t'ai trouvé
Tu brillais tellement que j'ai eu peur
J'ai tourné et tourné, et tu as ri
J'ai entendu le monde changer
J'ai rêvé d'un amour impossible