Lyrics and translation Sayuri - オッドアイ

オッドアイ

産み落とされたいびつなたまご
死ぬまで変わらないなら いっそ
消えてしまいたいという 逃げてしまいたいという
灰になってしまえたら、と
振り落ちてきたいびつな運命
こんなに苦しいなら いっそ
消してしまいたいという 捨ててしまいたいという
闇に飲まれてしまえたら、と
あなたを今夜も傷付けている その刃が翼に変わるまで
一緒に待っててあげるから 一緒に育てていきたいから
生まれたまんまの姿でいいよ あなたの瞳は美しい
見てきたすべては価値あるものよ
あなたの瞳は美しい あなたの名前は美しい
降り続いてる止まない雨に
震え続けて疲れた朝を
共に迎えよう そしてキスをしよう?
「大丈夫 もう怖くないよ、」と
あなたに今夜も取り憑いている 声から逃れられぬとして
それでも生きてゆく意味を 痛みながらも夜を超える理由を
生まれたまんまの姿でいいよ あなたの瞳は美しい
見てきたすべては価値あるものよ
あなたの瞳は美しい あなたの名前は美しい
あなたを今夜も苦しめている その刃が翼に変わるように
隣でずっと祈っていよう キレイな唄を歌っていよう
いつかその目だけが辿り着ける景色を見に行こう
生まれたまんまの姿でいいよ あなたの瞳は美しい
見てきたすべては価値あるものよ
あなたの瞳は美しい あなたの痛みは美しい
あなたの名前は美しい

Œil hétérochrome

L'œuf difforme que j'ai pondu
Si ça ne change jamais jusqu'à ma mort, alors
J'aimerais disparaître, j'aimerais fuir
Si je pouvais devenir des cendres,
Je voudrais me débarrasser de ce destin difforme
Si c'est si douloureux, alors
J'aimerais disparaître, j'aimerais tout jeter
Si je pouvais être engloutie par les ténèbres,
Je te blesse encore ce soir, jusqu'à ce que cette lame se transforme en ailes
J'attendrai avec toi, car je veux grandir avec toi
Tu es belle comme tu es née, tes yeux sont magnifiques
Tout ce que tu as vu est précieux
Tes yeux sont magnifiques, ton nom est magnifique
Sous la pluie incessante qui ne cesse de tomber
Dans le matin froid et tremblant
Accueillons-le ensemble, et embrassons-nous ?
« Ne t'inquiète pas, je n'ai plus peur »,
La voix qui te hante ce soir, tu ne peux pas t'en échapper
Mais le sens de vivre, la raison de traverser la nuit malgré la douleur
Tu es belle comme tu es née, tes yeux sont magnifiques
Tout ce que tu as vu est précieux
Tes yeux sont magnifiques, ton nom est magnifique
Ce soir, je te fais souffrir, que cette lame se transforme en ailes
Je prierai toujours à tes côtés, je chanterai de belles chansons
Un jour, nous irons voir les paysages que seuls tes yeux peuvent atteindre
Tu es belle comme tu es née, tes yeux sont magnifiques
Tout ce que tu as vu est précieux
Tes yeux sont magnifiques, ta douleur est belle
Ton nom est magnifique