Lyrics and translation Sayuri - 平行線

平行線

太陽系を抜け出して平行線で交わろう
私と君の影のように伸びている 平行線
勇気がないのは時代のせいにしてしまえばいい
いつまでたっても思いは口に出せないまま
ただ壊れないように同じ今日を繰り返しなぞって
どこにもいけない 願いの居場所を探してた
君の唇から零れだす 言葉になりたい
太陽系を抜け出して 平行線で交わろう
そんな叶わない望みも不甲斐ない声も引き連れて
感情全部流し切ったら描き始めてみせるよ
私と君の影に今手を伸ばす 平行線
勇気がないのは電子のせいにしてしまえばいい
口をつくのはいつでも裏返しの言葉
"ねえ隣じゃなくても脳裏に居場所があればいいから"
"君を救う歌 いつか私が作れるように今日も
ここでちゃんと生きてくから"
君の苦しみを切り裂ける光になりたい
太陽系の常識を覆して触れたい
そんな夢物語が頭を回っては消えてくよ
変わってくのが怖くてこっそり書き足した
私をふたつに切り離してくような 平行線
始まらないふたりはどこまでも歩いて行くの
はじまらない話だって 軌跡を刻んで来たの
太陽系を抜け出すと 平行線は交わる、と
そんな夢夜の向こうに
答え すくい上げたなら
太陽系を抜け出して平行線で交わろう
そんな叶わない望みも不甲斐ない声も引き連れて
感情全部流し切ったら 描き始めてみせるよ
私と君の影に今手を伸ばす 平行線

Параллельные линии

Вырвавшись за пределы Солнечной системы, пересечёмся на параллельных линиях,
Простирающихся, как наши с тобой тени, – параллельных линиях.
Можно списать отсутствие смелости на это время,
Мои чувства так и остаются невысказанными.
Просто повторяю один и тот же день, боясь что-то разрушить,
Ищу место для своих желаний, но никуда не могу деться.
Хочу стать словами, срывающимися с твоих губ.
Вырвавшись за пределы Солнечной системы, пересечёмся на параллельных линиях.
Захватив с собой эти несбыточные надежды и жалкий голос,
Я начну рисовать, как только все мои чувства вырвутся наружу.
Протягиваю сейчас руку к нашим теням – параллельным линиям.
Можно списать отсутствие смелости на электроны,
С моих губ всегда слетают перевёрнутые слова.
"Знаешь, даже если мы не рядом, достаточно места в твоих мыслях,"
"Чтобы однажды я смогла написать песню, которая спасёт тебя,
Я буду продолжать жить здесь ради этого."
Хочу стать светом, рассекающим твою боль.
Хочу опровергнуть законы Солнечной системы и коснуться тебя.
Эта сказочная история крутится у меня в голове и исчезает.
Боясь перемен, я тайком добавляю штрихи.
Параллельные линии, словно разделяющие меня надвое.
Мы, так и не начавшие ничего, будем идти всё дальше и дальше.
Даже у истории, которая так и не началась, есть свой след.
За пределами Солнечной системы параллельные линии пересекаются.
По ту сторону этой грёзы,
Если я найду ответ,
Вырвавшись за пределы Солнечной системы, пересечёмся на параллельных линиях.
Захватив с собой эти несбыточные надежды и жалкий голос,
Я начну рисовать, как только все мои чувства вырвутся наружу.
Протягиваю сейчас руку к нашим теням – параллельным линиям.