Давай выберемся из Солнечной системы и пересечем параллельную линию.
私と君の影のように伸びている 平行線
Параллельные линии, что тянутся, как твоя тень со мной.
勇気がないのは時代のせいにしてしまえばいい
Ты не можешь винить времена за то, что они недостаточно храбры.
いつまでたっても思いは口に出せないまま
Я не могу сказать, как долго это будет продолжаться.
ただ壊れないように同じ今日を繰り返しなぞって
Просто повтори то же самое сегодня, чтобы не сломаться.
どこにもいけない 願いの居場所を探してた
Я искала место, куда не могла бы пойти.
君の唇から零れだす 言葉になりたい
Я хочу быть словом, которое выльется из твоих губ.
太陽系を抜け出して 平行線で交わろう
Давай выберемся из Солнечной системы и пересечем параллельную линию.
そんな叶わない望みも不甲斐ない声も引き連れて
Такое желание не сбудется, ни голос, который не достоин того, чтобы взять его с собой.
感情全部流し切ったら描き始めてみせるよ
Если я потеряю все свои эмоции, я начну рисовать.
私と君の影に今手を伸ばす 平行線
Параллель между мной и твоей тенью.
勇気がないのは電子のせいにしてしまえばいい
Ты не можешь винить электроны за то, что они недостаточно храбры.
口をつくのはいつでも裏返しの言葉
Это всегда оборотная сторона слов.
"ねえ隣じゃなくても脳裏に居場所があればいいから"
"Я не хочу быть по соседству, но я хочу быть там, в глубине души".
"君を救う歌 いつか私が作れるように今日も
"Я собираюсь спасти тебя",
- сказала она.
ここでちゃんと生きてくから"
Я буду жить здесь".
君の苦しみを切り裂ける光になりたい
Я хочу быть светом, который пронизывает твои страдания.
太陽系の常識を覆して触れたい
Я хочу перевернуть здравый смысл Солнечной системы.
そんな夢物語が頭を回っては消えてくよ
Такая история мечты обойдет твою голову и исчезнет.
変わってくのが怖くてこっそり書き足した
Я боялась измениться, поэтому написала это тайно.
私をふたつに切り離してくような 平行線
Параллельная линия, которая отделяет меня друг от друга.
始まらないふたりはどこまでも歩いて行くの
Это не произойдет, это произойдет, это произойдет, это произойдет, это произойдет, это произойдет, это произойдет, это произойдет, это произойдет, это произойдет, это произойдет.
はじまらない話だって 軌跡を刻んで来たの
Это история, которая не начинается.
太陽系を抜け出すと 平行線は交わる、と
Когда мы выберемся из Солнечной системы, параллели пересекутся.
そんな夢夜の向こうに
Такой сон за пределами ночи,
答え すくい上げたなら
если ты подхватил ответ.
太陽系を抜け出して平行線で交わろう
Давай выберемся из Солнечной системы и пересечем параллельную линию.
そんな叶わない望みも不甲斐ない声も引き連れて
Такое желание не сбудется, ни голос, который не достоин того, чтобы взять его с собой.